Azumanga Daioh -Azumanga Daioh

Azumanga Daioh
AzumangaDaioh-vol1cover-jp.jpg
Capa do primeiro volume do manga tankōbon , apresentando da esquerda para a direita: Sakaki, Chiyo, Tomo, Yomi e Osaka
あ ず ま ん が 大王
(Azumanga Daiō)
Gênero
Mangá
Escrito por Kiyohiko Azuma
Publicado por
Editora inglesa
Revista Dengeki Daioh
Demográfico Shōnen
Corrida original Fevereiro de 1999 - maio de 2002
Volumes 4 ( lista de volumes )
Animação de rede original
Azumanga Web Daioh
あ ず ま ん が WEB 大王
Dirigido por Fumiaki Asano
Música por Motokazu Shinoda
Estúdio Obras de animação de Ajia-do
Liberado 28 de dezembro de 2000
Tempo de execução 4 minutos
Filme de anime
Azumanga Daioh: O Filme Muito Curto
あ ず ま ん が 大王 （劇場 短 編）
Dirigido por Hiroshi Nishikiori
Estúdio Equipe JC
Liberado 22 de dezembro de 2001
Tempo de execução 6 minutos
Série de anime para televisão
Azumanga Daioh: a animação
Dirigido por Hiroshi Nishikiori
Produzido por
Escrito por Ichirō Ōkouchi
Música por Masaki Kurihara
Estúdio JCStaff
Licenciado por
Rede original TV Tokyo
Rede inglesa
Corrida original 8 de abril de 2002 - 30 de setembro de 2002
Episódios 26 ( lista de episódios )
Trabalhos relacionados
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

Azumanga Daioh ( japonês :あ ず ま ん が 大王, Hepburn : Azumanga Daiō , lit. "Azumanga, o Grande (Rei) ") é uma série de mangá de comédia yonkoma japonesaescrita e ilustrada por Kiyohiko Azuma . Foi serializado de fevereiro de 1999 a maio de 2002 na revista mensal Dengeki Daioh da MediaWorks ; três capítulos adicionais foram publicados no Shogakukan 's Monthly Shōnen Sunday em maio de 2009 para comemorar o décimo aniversário do mangá. O mangá foi lançado em inglês pela ADV Manga e posteriormente reeditado pela Yen Press .

Uma adaptação de anime para a televisão intitulada Azumanga Daioh: the Animation foi produzida por JCStaff e exibida no Japão entre abril e setembro de 2002, consistindo em 130 segmentos de quatro minutos compilados em 26 episódios. Os episódios compilados foram lançados em DVD e Universal Media Discs (UMDs) pela Starchild Records , e uma versão em inglês foi produzida pela ADV Films . Antes da série, um curta teatral e uma animação original na rede também foram produzidos. Vários álbuns de trilhas sonoras foram lançados, assim como três videogames Azumanga Daioh .

Tanto o mangá quanto o anime foram elogiados por seu humor impulsionado por personagens excêntricos, com Azuma aclamado como um "mestre da forma de quatro painéis" tanto por seu estilo de arte quanto por seu timing cômico.

Premissa

Veja também: Lista de personagens Azumanga Daioh

Azumanga Daioh narra a vida cotidiana em uma escola secundária japonesa sem nome de seis meninas e dois de seus professores: a criança prodígio Chiyo Mihama e sua luta para se encaixar com meninas cinco anos mais velhas; Sakaki reservada e sua obsessão com os animais fofos enquanto alguns parecem odiá-la; o espacial Ayumu "Osaka" Kasuga com uma perspectiva distorcida do mundo; A irritação de Koyomi "Yomi" Mizuhara com um melhor amigo chato; Tomo Takino , cuja energia é rivalizada apenas por sua falta de bom senso; a esportiva Kagura e sua rivalidade atlética unilateral com Sakaki; sua professora de sala de aula Yukari Tanizaki ; e sua amiga, a professora de educação física Minamo "Nyamo" Kurosawa .

Personagens secundários incluem Kimura-sensei , um professor assustador com uma obsessão por garotas adolescentes, e Kaorin , uma colega de classe com uma queda por Sakaki.

A história cobre três anos de testes, conversas entre aulas, festivais de cultura e eventos esportivos na escola, bem como o tempo gasto indo e voltando da escola, estudando na casa de Chiyo e férias na casa de praia de verão de Chiyo e no parque temático fictício Mágico Terra, encerrando com a formatura do elenco principal. É geralmente um tom realista, marcado por explosões ocasionais de surrealismo e absurdo, como Osaka imaginando os rabos de cavalo de Chiyo sendo "desenroscados" de sua cabeça e um episódio com os sonhos dos personagens de Ano Novo .

Produção

O título da série não tem nenhum significado particular para a história. "Azumanga" é uma maleta do nome do autor "Azuma" e " manga ", enquanto "Daioh" vem da revista em que foi originalmente publicado, Dengeki Daioh . No anime, " daioh " é mencionado nas prévias do próximo episódio, usado em contexto com o significado de "grande rei".

"Azumanga" também é usado como um termo geral para outros quadrinhos e ilustrações de Kiyohiko Azuma. Duas coleções anteriores de obras de Azuma, incluindo oficial tie-in comics da Pioneer animações, foram publicados como Azumanga e Azumanga 2 em 1998 e 2001, respectivamente. Azumanga foi posteriormente republicado em uma edição de tamanho reduzido chamada Azumanga Recycle .

meios de comunicação

Mangá

Artigo principal: Lista de capítulos Azumanga Daioh

Azumanga Daioh foi escrito e ilustrado por Kiyohiko Azuma , principalmente no formato yonkoma (quatro painéis). Os capítulos não numerados foram serializados por MediaWorks na revista mensal Dengeki Daioh de fevereiro de 1999 a maio de 2002. A série foi coletada em quatro volumes tankōbon . Cada um dos quatro volumes cobre cerca de um ano na vida dos personagens. Uma nova edição em três volumes foi lançada no Japão pela Shogakukan para comemorar o 10º aniversário do mangá, com o volume um, cobrindo o primeiro ano do ensino médio, sendo publicado em 11 de junho de 2009. A edição reimpressa contém três capítulos adicionais de 16 páginas serializados em Domingo Shōnen mensal começando em maio de 2009 sob o título Azumanga Daioh: Aulas Suplementares (あ ず ま ん が 大王 · 補習 編, Azumanga Daiō Hoshūhen ) .

A série foi licenciada em inglês na América do Norte e no Reino Unido pela ADV Manga , que lançou todos os quatro volumes entre 2003 e 2004. A ADV posteriormente reimprimiu a série em uma edição omnibus ( ISBN  978-1-4139-0364-5 ) em novembro 7, 2007. Em 2009, a Yen Press adquiriu a licença norte-americana e britânica da Azumanga Daioh e lançou uma nova tradução em dezembro de 2009 em um volume omnibus. Na Europa, o Azumanga Daioh é licenciado em francês pela Kurokawa, em alemão pela Tokyopop , em espanhol pela Norma Editorial e em finlandês pela Punainen jättiläinen . Na Ásia, a série foi licenciada em coreano pela Daiwon CI , em tailandês pela Negibose Comics, no Vietnã pela TVM Comics e em chinês pela Tong Li Publishing . Foi o primeiro mangá yonkoma traduzido na França.

Anime

Artigo principal: Lista de episódios de Azumanga Daioh

A série de anime para televisão, Azumanga Daioh: the Animation , foi produzida por JCStaff e foi ao ar da semana de 8 de abril de 2002 até a semana de 30 de setembro de 2002. Foi transmitida pela TV Tokyo , TV Aichi , TV Osaka e AT- X em segmentos de cinco minutos todos os dias da semana, depois repetido como uma compilação de 25 minutos naquele fim de semana, para um total de 130 segmentos de cinco minutos coletados em 26 episódios. Para os episódios de compilação, os respectivos temas de abertura e encerramento foram "Soramimi Cake" (空 耳 ケ ー キ, Soramimi Kēki , Cake of Mishearing) e "Raspberry Heaven", ambos interpretados por Oranges & Lemons . Os episódios de compilação, que foram as únicas versões a incluir o título e as sequências de créditos, foram lançados em 6 DVDs em 2003 e 9 Universal Media Discs entre 2005 e 2006 pela Starchild Records, e uma caixa de DVD com todos os episódios foi lançada em 24 de junho , 2009; os segmentos de cinco minutos podem ser distinguidos por seus títulos individuais.

Além da série de anime para televisão, houve duas outras adaptações de animação: The Very Short Azumanga Daioh Movie , um trailer de seis minutos lançado nos cinemas para divulgar a próxima série de televisão, e Azumanga Web Daioh , uma animação original mais curta disponível para streaming pago em chara-ani.com a partir de 28 de dezembro de 2000 e oferecido como download pago por um período limitado. O objetivo original do Azumanga Web Daioh era avaliar se havia interesse suficiente para criar uma adaptação de anime lançada na web; devido à grande demanda, o plano original de lançamento na web foi alterado para um lançamento na televisão. Apresentava diferentes dubladores, música e staff da série.

Nos Estados Unidos, a série de anime para televisão foi lançada em seis DVDs em 9 de setembro de 2005 e, posteriormente, em um conjunto de cinco volumes de DVD "Thinpak", ambos pela ADV Films . O sexto volume do DVD incluiu The Very Short Azumanga Daioh Movie . Em 2009, a Nokia ofereceu os primeiros cinco episódios de Azumanga Daioh em seu serviço de telefone Ovi . A Madman Entertainment licenciou a série para lançamento na Austrália e Nova Zelândia. A partir de 1º de setembro de 2009, todo o catálogo anterior da ADV foi transferido para a AEsir Holdings , com distribuição da Section23 Films . A série foi posteriormente licenciada novamente em 2016 pela Sentai Filmworks .

Trilhas sonoras

Veja também: Trilha sonora original de Azumanga Daioh, Volume 1 e Trilha sonora original de Azumanga Daioh, Volume 2

Vários álbuns de trilhas sonoras para o anime de Azumanga Daioh foram lançados pela Lantis , incluindo dois volumes da trilha sonora original de Azumanga Daioh , coletando a trilha sonora e os temas do show; dois álbuns de tributo ; e Vocal Collection , coletando canções de imagem de personagens . Um single foi lançado para o tema de abertura e encerramento do anime, e oito singles de canções de imagem foram lançados para os membros do elenco principal. A maioria dos lançamentos alcançados nas paradas japonesas da Oricon , com o álbum de melhor classificação Tribute to Azumanga Daioh no número 68, e o single de maior classificação sendo Soramimi no Cake / Raspberry Heaven , os temas de abertura e encerramento, em 36º.

  • O tema de abertura e encerramento do single Soramimi no Cake / Raspberry Heaven foi lançado em 22 de abril de 2002, e o pico ficou em 36º lugar na parada de singles da Oricon. Os dois volumes da trilha sonora foram lançados em 26 de junho de 2006 e 23 de outubro de 2002, e o pico ficou em 72º e 99º lugar na parada de álbuns da Oricon, respectivamente. Os álbuns da trilha sonora foram relançados como um conjunto de dois discos em 24 de junho de 2009 em conjunto com o lançamento do 10º aniversário da caixa do DVD. A trilha sonora original de Azumanga Daioh Volume 1 foi lançada nos Estados Unidos pela Geneon .
  • Azumanga Daioh: Vocal Collection reúne as canções-imagem de personagens interpretadas pelos dubladores nas personas dos personagens que interpretaram, e as canções-tema de abertura e encerramento. Foi lançado em 25 de dezembro de 2002 no Japão. Oito singles de música de imagem foram lançados como Azumanga Daioh Personagens Canções Volumes 1 a 8, que se concentraram em Chiyo, Sakaki, Osaka, Tomo, Kagura, Yomi, Sensei e Kaorin. Os volumes 1 e 2 foram lançados em 22 de maio de 2002, o volume 3 em 26 de junho de 2002, os volumes 4 e 5 em 27 de julho de 2002, os volumes 6 e 7 em 4 de setembro de 2002 e o volume 8 em 25 de setembro de 2002. Azumanga Daioh Personagens Canções Os volumes 3 a 8 atingiram o pico nas classificações 63º, 80º, 79º, 70º, 75º e 49º na parada de singles da Oricon, respectivamente. Azumanga Daioh: Vocal Collection foi lançado nos Estados Unidos pela Geneon em 5 de julho de 2005.
  • Dois álbuns de tributo, Tribute to Azumanga Daioh e Tribute to Live Azumanga Daioh , foram lançados em 2 de outubro de 2002 e 10 de dezembro de 2003. Tribute to Azumanga Daioh atingiu o pico em 68º lugar na parada de álbuns da Oricon. Tribute to Live Azumanga Daioh é o álbum ao vivo do show realizado em 4 de outubro de 2003 no salão público de Toshima, Tóquio .

Outras mídias

Dois livros de arte para o anime foram publicados sob os títulos Azumanga Daioh o Livro Visual de Animação 1 (あ ず ま ん が 大王 A ANIMAÇÃO ビ ジ ュ ア ア ル ブ ッ ク (1) ) ( ISBN  4-8402-2203-7 ) e Azumanga Daioh o Livro Visual de Animação 2 (あ ず ま がTHE ANIMATION ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク (2) ) ( ISBN  4-8402-2290-8 ) foram publicados pela MediaWorks em 26 de agosto de 2002 e 10 de dezembro de 2002, respectivamente.

Três videogames Azumanga Daioh foram lançados. Azumanga Donjyara Daioh , um jogo de quebra-cabeça semelhante ao mahjong , foi lançado pela Bandai para o PlayStation em 18 de abril de 2002. Um jogo cruzado com Puzzle Bobble , chamado Azumanga Daioh Puzzle Bobble , desenvolvido por Moss e publicado pela Taito Corporation , foi lançado em dezembro 13, 2002 para o sistema de arcade Sega NAOMI GD-ROM apenas no Japão. Azumanga Daioh Advance , um jogo de cartas, foi lançado pela King Records para o Game Boy Advance em 25 de abril de 2003.

Recepção

No Japão, o mangá Azumanga Daioh foi nomeado um trabalho recomendado pelo júri do sexto Japan Media Arts Festival em 2002. O mangá foi nomeado como um dos 25 melhores mangás no Japan Media Arts Festival 2006.

Revisores ingleses comentaram positivamente sobre Azumanga Daioh . Em Mangá: O Guia Completo , Jason Thompson se refere a ele como uma "comédia charmosa" e um "mestre silencioso da forma de quatro painéis", elogiando o timing da série cômica e o uso de gags em execução . Ele sentiu que um dos melhores pontos da série era sua "escrita dirigida por personagens", mas adverte que sua natureza moe e as piadas que giram em torno do "professor vagamente pedofílico" podem perturbar alguns leitores mais novos de mangá. Ele disse mais tarde que Azumanga Daioh era um tipo de moe "quase totalmente inocente" , centrado em "espiar o mundo casto das garotas", no qual "garotas adoráveis ​​fazem coisas adoráveis". O dicionário francês de mangá Dicomanga observou que, apesar de ser uma série moe voltada para os otaku , também apelava às leitoras para celebrar "amizades entre garotas e também [sua] comédia". Marc Hairston descreve Azumanga Daioh como sendo "ligeiramente desarticulado", com humor "frequentemente oblíquo" e "culturalmente tendencioso", e diz que é "mais leve" e "mais irônico" do que Maria-sama ga Miteru . Ele descreve os personagens de Azumanga como sendo "indivíduos com personalidades ligeiramente originais". Mark Thomas, escrevendo para Mania.com, diz que cada personagem tem "um traço de personalidade definidor que é elevado a níveis anormais" e que cada um tem uma folha , que destaca esses traços e os impede de se tornarem muito irritantes ou inacreditáveis ​​como personagens. Thomas disse que o formato yonkoma não se presta a "arcos de história complexos", e a história é apresentada como "instantâneos rápidos de momentos aleatórios em suas rotinas diárias", observando que a narrativa é guiada pelo personagem. Patrick King, escrevendo para o Anime Fringe, considerou-o "um dos mangás mais engraçados e adoráveis ​​que já li". IGN notou a falta de arte de fundo, mas disse que os rostos expressivos dos personagens compensaram.

Fred Patton da Animation World Magazine descreveu o anime como "deliciosamente espirituoso e até mesmo uma janela educacional para como é realmente a vida no colégio japonês". Chris Beveridge de Anime em DVD , afirmou que "Há muito o que rir aqui e um elenco de personagens que crescem rapidamente em você conforme você começa a encontrar aqueles que você prefere e aqueles que não." Andrew Shelton, do Anime Meta, explica que "O caráter das garotas é extremamente bem apresentado. A excelente observação e a capacidade de capturar a expressão tornam o anime incrivelmente divertido de assistir, além de atender aos requisitos da história. A ação e muito rica comédia, também estão maravilhosamente representados. Há tanto significado e charme, mesmo nas expressões mais insignificantes. " Os revisores de THEM Anime Comentários e Anime News Network sentiu que os fãs que já tinha se formado do ensino médio iria sentir nostálgico às vezes enquanto assistia Azumanga Daioh . Lauren Bryant, da Art Decko Magazine, observou que a série é "recheada de piadas e piadas bobas", tendo um "humor leve", mas disse que a animação é "muito minimalista" e que o show torna Kaori "abertamente gay" como ela tem uma queda por Sakaki. No entanto, Bryant criticou a série por ter um personagem, o Sr. Kimura, que parece ser um pedófilo , mesmo como ela chamou a série, em geral de "muito saudável e hilariante".

O mangá licenciado teve vendas que alcançaram as 100 melhores listas ocasionalmente e foi incluído no top 25 do mangá recomendado pela International Correspondence in Retailers Guide to Anime / Manga . A dublagem em inglês do show foi bem recebida, ganhando seis ADR Awards de fãs que votaram no AnimeonDVD.com e Dubreview.com. Quatro das meninas foram incluídos no NewType ' top 100 heroínas de anime s de 2002: Osaka 7ª foi premiado, Chiyo 11, Sakaki 21, e Yomi 78. Juntos, eles fizeram de Azumanga Daioh a segunda série mais popular de 2002 para personagens femininos.

Referências

Leitura adicional

links externos