Auguste Nefftzer - Auguste Nefftzer
Auguste Nefftzer | |
|---|---|
.jpg) | |
| Nascer | 3 de fevereiro de 1820 Colmar, França
|
| Faleceu | 20 de agosto de 1876 (56 anos) Basel, Suíça
|
| Nacionalidade | francês |
| Educação | Faculdade de Teologia Protestante da Universidade de Estrasburgo |
| Ocupação | Jornalista, editor, editor e tradutor |
| Anos ativos | 1842-1871 |
| Empregador | La Presse |
| Conhecido por | fundador da Revue Germanique em 1857 e Le Temps em 1861 |
Trabalho notável |
tradutor de L'ami Fritz |
| Sucessor | Adrien Hébrard em Le Temps |
| Movimento | Oposição republicana francesa ao Segundo Império Francês |
Auguste Nefftzer (3 de fevereiro de 1820 - 20 de agosto de 1876) foi um jornalista francês , conhecido por fundar as publicações Revue Germanique em 1858 e Le Temps 1861, bem como sua tradução de Life of Jesus e L'ami Fritz . Os escritos de Nefftzer apresentaram GWF Hegel à França.
Primeiros anos
Auguste Nefftzer nasceu em Colmar , França , que fica no departamento de Haut-Rhin , na região da Alsácia . A cidade de Colmar colocou uma placa memorial na frente da casa de Nefftzer, que está localizada na parte antiga da cidade. Ele estudou teologia protestante na Universidade de Estrasburgo . Enquanto estudava teologia, Nefftzer e seu colaborador na Revue Germanique , foram influenciados pelo pastor Édouard Reuss e pela crítica alemã, o que influenciou sua tradução da Vida de Jesus .
Visualizações
Auguste Nefftzer se considerava um hegeliano e foi atraído pela crítica alemã nos estudos bíblicos.
Nefftzer resumiu sua posição política como um republicano liberal da seguinte maneira: "Qualquer coisa que promova educação, trabalho, poupança e aquisição e propriedade é liberal." ("Tout ce qui favorise l'éducation, le travail, l'épargne et l'acquisition, de la propriété est libéral.")
Nefftzer se opôs ao sufrágio universal numa época em que o direito havia sido concedido na França para os homens, mas ainda era controverso, e ele acreditava que o voto deveria ser reservado para aqueles que são capazes de tomar decisões.
Carreira
Após sua graduação, Auguste Nefftzer iniciou sua carreira de jornalista em 1842 no Courrier du Haut-Rhin .
La Presse
Auguste Nefftzer mudou-se então para Paris , onde foi contratado por Émile de Girardin no departamento editorial de La Presse em 1844. Em 1848, as restrições à imprensa foram relaxadas. Girardin foi inicialmente um apoiador do príncipe Louis-Napoléon Bonaparte antes de se juntar à oposição. Seu jornal fazia parte da penny press francesa e tinha uma grande circulação de mais de 50,0000. Outro fator em sua grande circulação foi a repressão à imprensa pelo governo do Segundo Império Francês, que permitia apenas quatro jornais da oposição, dos quais La Presse era uma escolha. Nefftzer trabalhou em La Presse até 1857.
Enquanto estava no La Presse , Nefftzer escreveu uma coluna regular sobre política, política externa e questões religiosas. Em 1851, Nefftzer foi condenado a um mês de prisão como gerente listado do jornal por publicar um artigo crítico de Napoleão III. Presos com ele na época na Conciergerie estavam Pierre Joseph Proudhon , Charles Hugo (filho de Victor Hugo) e outros jornalistas como Eugene Pelletan . Nefftzer foi nomeado editor político do jornal em 1856 e apoiou os principais candidatos da oposição nas eleições legislativas francesas em fevereiro de 1857. Girardin vendeu o jornal em novembro de 1857, quando Nefftzer saiu.
Período Le Temps
Em 1858, Nefftzer fundou a revista francesa Revue Germanique (1858-1865) com Charles Dollfus. O jornal foi influente por introduzir o pensamento e a cultura alemães na sociedade francesa.
Depois que Napoleão III relaxou os controles da imprensa em 1859, Nefftzer deixou a publicação para fundar com Edmund Chojecki o influente jornal parisiense Le Temps em 1861. O jornal foi financiado com dinheiro das empresas familiares Dollfus e Koechlin. Nefftzer liderou o jornal pelos próximos 10 anos. Este jornal refletia a perspectiva liberal, de oposição e protestante de Nefftzer. Sob sua direção, o jornal atraiu escritores como Louis Blanc , Edmond Scherer , Henri Brisson , Jules Ferry , Francisque Sarcey , Auguste Villemot , George Sand e Alexandre Erdan.
Ao publicar e editar Le Temps , Nefftzer afirmou as opiniões da oposição republicana francesa sobre os principais eventos de sua época. Na política externa, ele criticou a Confederação dos Estados Unidos e seu apoio à escravidão. Na política francesa, Nefftzer foi fundamental na formação de uma coalizão para as eleições de 1863 , chamada Comite de l'Union libérale, representando os republicanos , que eram a favor de um sistema parlamentar de governo. As críticas de Jules Ferry ao governo foram publicadas pela Nefftzer em Le Temps .
Algum tempo depois de 1862, Nefftzer ingressou na organização maçônica de Alexandre Massol, La Renaissance par les Emules d'Hiram, e empregou membros da organização em Le Temps .
Traduções
Auguste Nefftzer era membro de um círculo literário organizado pelos irmãos Goncourt em Paris.
Nesse período, Nefftzer traduziu do francês para o alemão o romance L'ami Fritz dos co-autores Émile Erckmann e Alexandre Chatrian , publicado pela primeira vez em 1864, do francês para o alemão, que teve sucesso.
Nefftzer e Dollfus foram responsáveis por uma tradução popular do alemão Das Leben Jesu de David Strauss para o francês ( Nouvelle vie de Jésus ).
Anos depois
Nascido na região da Alsácia, Auguste Nefftzer apoiou as boas relações entre a França e a Alemanha, que não eram populares na época da Guerra Franco-Prussiana em 1870 e 1871. Como resultado, ele se aposentou do "Le Temps" após 10 anos . Nefftzer retirou-se para Basel , Suíça , onde morreu em 20 de agosto de 1876.