Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della -Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della
 | |
| Autor | Horacio Carochi |
|---|---|
| País | México |
| Língua | espanhol |
| Sujeito | Idioma nahuatl |
| Editor | Juan Ruyz |
Data de publicação |
1645 |
A Arte de la lengua mexicana com a declaração de los adverbios della é uma gramática da língua náuatle em espanhol do gramático jesuíta Horacio Carochi . Este trabalho clássico sobre o idioma Nahuatl clássico é agora considerado pelos lingüistas como o melhor e mais útil das muitas gramáticas antigas existentes do Nahuatl.
Carochi tinha um conhecimento agudo da língua Nahuatl e foi o primeiro gramático a entender e propor uma transcrição consistente de vários fenômenos da fonologia Nahuatl, especialmente o comprimento da vogal e o saltillo (oclusiva glótica). Sua arte foi considerada importante logo após sua elaboração e já em 1759 uma versão chamada "compendio del arte ..." reeditada por Fray Ignacio Paredes foi preparada e reimpressa. Esta versão, que foi reimpressa várias vezes desde então, no entanto, carece da maioria das virtudes da obra original.
A gramática náuatle Arte de la lengua mexicana de 1754 é considerada particularmente derivada da obra de Carochi.
Em 2001 foi publicado como "Gramática da língua mexicana: com uma explicação de seus advérbios" em uma edição onde a versão paleográfica em espanhol aparece lado a lado com uma tradução em inglês de James Lockhart .
Notas
Referências
- 1759. "Compendio del arte de la lengua mexicana, dispuesto..." por el P. Ignacio de Paredes. (Edicion facsimilar de la de 1759, México, Editorial Innovacion, SA, 1979, 206 p.). México:.
- 2001 "Gramática da Língua Mexicana: com uma explicação de seus advérbios" (1645) Horacio Carochi, James Lockhart (tradutor), Stanford University Press.
 |
Este artigo é um esboço sobre gramática . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |