Arnold Zweig - Arnold Zweig
Arnold Zweig | |
---|---|
Nascer |
Arnold Zweig
10 de novembro de 1887 |
Faleceu | 26 de novembro de 1968 (com 81 anos) |
Nacionalidade | alemão |
Ocupação | escritor |
Assinatura | |
Arnold Zweig (10 de novembro de 1887 - 26 de novembro de 1968) foi um escritor alemão, pacifista e socialista. Ele é mais conhecido por seu ciclo de seis partes na Primeira Guerra Mundial .
Vida e trabalho
Zweig nasceu em Glogau, na Silésia prussiana (hoje Głogów , Polônia), filho de um seleiro judeu. (Ele não é parente de Stefan Zweig .) Depois de frequentar um ginásio em Kattowitz ( Katowice ), ele fez extensos estudos em história, filosofia e literatura em várias universidades - Breslau ( Wrocław ), Munique , Berlim , Göttingen , Rostock e Tübingen . Ele foi especialmente influenciado pela filosofia de Friedrich Nietzsche . Suas primeiras obras literárias, Novellen um Claudia (1913) e Ritualmord in Ungarn , ganharam-lhe maior reconhecimento.
Zweig foi voluntário do exército alemão na Primeira Guerra Mundial e atuou como soldado raso na França, Hungria e Sérvia. Ele estava estacionado na Frente Ocidental na época em que Judenzählung (o censo judeu) era administrado no exército alemão. Abalado com a experiência, ele escreveu em sua carta de 15 de fevereiro de 1917 a Martin Buber : "O Judenzählung foi um reflexo de uma tristeza inaudita pelo pecado da Alemanha e por nossa agonia ... Se não houvesse anti-semitismo no exército, o insuportável chamar ao dever seria quase fácil. " Ele começou a revisar seus pontos de vista sobre a guerra e passou a ver a guerra como uma que opunha judeus a judeus. Mais tarde, ele descreveu suas experiências no conto Judenzählung vor Verdun . A guerra transformou Zweig de um patriota prussiano em um ávido pacifista.
No final da guerra, ele foi designado para o Departamento de Imprensa do Quartel-General do Exército Alemão em Kaunas e lá foi apresentado às organizações judaicas do Leste Europeu.
Em um esforço bastante literal para dar uma cara ao odiado 'Ostjude' (judeu do Leste Europeu), devido aos seus modos ortodoxos , economicamente deprimidos, "não iluminados", "não alemães", Zweig publicou com o artista Hermann Struck Das ostjüdische Antlitz ( The Face of East European Judry ) em 1920. Este foi um esforço flagrante para pelo menos ganhar simpatia entre os judeus de língua alemã para a situação de seus irmãos do leste europeu. Com a ajuda de muitos esboços simples de rostos, Zweig forneceu interpretações e significados por trás deles.
Após a Primeira Guerra Mundial, ele foi um sionista socialista ativo na Alemanha. Após a tentativa de golpe de Hitler em 1923, Zweig foi para Berlim e trabalhou como editor de um jornal, o Jüdische Rundschau .
Na década de 1920, Zweig sentiu-se atraído pelas teorias psicanalíticas de Sigmund Freud e foi ele próprio a submeter-se à terapia freudiana. Em março de 1927, Zweig escreveu a Freud pedindo permissão para dedicar seu novo livro a Freud. Na carta, Zweig disse a Freud: "Devo pessoalmente à sua terapia psicológica a restauração de toda a minha personalidade, a descoberta de que estava sofrendo de uma neurose e, finalmente, a cura dessa neurose com o seu método de tratamento."
Freud devolveu essa carta ardente com uma carta calorosa de sua autoria, e a correspondência Freud-Zweig continuou por uma dúzia de anos - anos importantes na história da Alemanha. Esta correspondência é extensa e interessante o suficiente para ter sido publicada em forma de livro.
Em 1927, Zweig publicou o romance anti-guerra O caso do sargento Grischa , que o tornou uma figura literária internacional. O tema de sua sequência de ficção da Primeira Guerra Mundial é que a Alemanha foi pervertida por homens brutais que mudaram o propósito da guerra da defesa para a conquista. Os principais competidores nessa luta são personagens de seus livros. Alguns, como o Kaiser Wilhelm II , o Marechal de Campo von Hindenburg e o comandante da Frente Oriental durante os últimos dois anos da guerra, o Príncipe Leopoldo da Baviera , são nomeados. Outros estão mascarados, mas teriam sido facilmente identificados por muitos leitores da época: por exemplo, o general Ludendorff é "Schieffenzahn", o político Matthias Erzberger é o "deputado Hemmerle", o general Max Hoffmann é "Clauss" e o marechal de campo von Eichorn é "von Lychow".
Desde 1929 ele foi um jornalista colaborador do jornal socialista Die Weltbühne ( Palco Mundial ). Naquele ano, Zweig compareceria a um dos discursos de Hitler . Ele disse à esposa que o homem era um Charlie Chaplin sem talento. Zweig testemunharia mais tarde a queima de seus livros pelos nacional-socialistas . Ele observou que a multidão "teria olhado tão feliz para as chamas se humanos vivos estivessem queimando". Ele decidiu deixar a Alemanha naquela noite.
Exílio na Palestina
Quando o Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães assumiu o poder na Alemanha em 1933, Zweig foi um dos muitos judeus que imediatamente foi para o exílio voluntário. Zweig foi primeiro para a Tchecoslováquia , depois para a Suíça e a França. Depois de passar algum tempo com Thomas Mann , Lion Feuchtwanger , Anna Seghers e Bertolt Brecht na França, ele partiu para a Palestina Obrigatória , então sob domínio britânico.
Em Haifa , Palestina, ele publicou um jornal em língua alemã, o Oriente . Na Palestina, Zweig se aproximou de um grupo de imigrantes de língua alemã que se sentiam distantes do sionismo e se viam como refugiados ou exilados da Europa, para onde planejavam retornar. Este grupo incluiu Max Brod , Else Lasker-Schüler e Wolfgang Hildesheimer . Durante seus anos na Palestina, Zweig ficou desiludido com o sionismo e se voltou para o socialismo .
Em Haifa, Zweig fez psicanálise com Ilya Schalit . Seus romances De Vriendt Goes Home e A Costly Dream são parcialmente ambientados na Palestina obrigatória e descrevem, entre outras coisas, o encontro entre sionismo, socialismo e psicanálise. Em De Vriendt Goes Home , um jovem sionista, recentemente imigrado da Europa Oriental para a Palestina, mata o judeu holandês De Vriendt que, com base em um sentimento religioso mais ortodoxo, buscava um entendimento com a população árabe local. Durante sua estada na Palestina, Zweig pode ter sido o principal elo entre Freud e a comunidade psicanalítica local.
Seu livro de 1947, O Machado de Wandsbek, tratava do motim do Domingo Sangrento de Altona ( Altonaer Blutsonntag ), uma marcha das SA em 17 de julho de 1932 que se tornou violenta e levou a 18 mortos a tiros, com quatro comunistas, incluindo Bruno Tesch, posteriormente decapitados por seu suposto envolvimento .
Alemanha Oriental
Em 1948, após um convite formal das autoridades da Alemanha Oriental, Zweig decidiu retornar à zona de ocupação soviética na Alemanha (que se tornou a Alemanha Oriental em 1949). Na Alemanha Oriental, ele estava de várias maneiras envolvido no sistema comunista. Foi deputado, delegado nos Congressos do Conselho Mundial da Paz e no conselho consultivo cultural do partido comunista. Ele foi presidente da DDR Academy of Arts, Berlin de 1950 a 1953.
Ele foi recompensado com muitos prêmios e medalhas pelo regime. A URSS concedeu-lhe o Prêmio Lenin da Paz (1958) por seus romances anti-guerra. Ele foi indicado ao Prêmio Nobel de Literatura sete vezes.
Depois de 1962, devido a problemas de saúde, Zweig virtualmente retirou-se dos campos político e artístico. Arnold Zweig morreu em Berlim Oriental em 26 de novembro de 1968, aos 81 anos.
Bibliografia
- Novellen um Claudia , 1912.
- Die Bestie , 1914, republicado em forma revisada como Westlandsaga , 1952.
- Ritualmord in Ungarn (Ritual Murder na Hungria), 1914
- Das ostjüdische Antlitz [ The Face of East European Jewry ], Ilustrado por Hermann Struck (2ª ed.), Univ of California Press, 2004 [1920]CS1 maint: others ( link ).
- Playthings of Time
-
Der große Krieg der weißen Männer [ A Grande Guerra dos Homens Brancos ] - um ciclo em seis partes
- Der Streit um den Sergeanten Grischa [ O Caso do Sargento Grischa ], 1927.
- Junge Frau von 1914 [ Jovem de 1914 ], 1931.
- Erziehung vor Verdun [ Educação antes de Verdun ], 1935.
- Einsetzung eines Königs [ Coroação de um Rei ], traduzido por Sutton, Eric, 1937.
- Die Feuerpause , 1954.
- Die Zeit ist reif [ The Time is Ripe ], 1957.
- De Vriendt kehrt heim [ De Vriendt Goes Home ], 1932.
- Spinoza [ Os pensamentos vivos de Spinoza ], 1939.
- Das Beil von Wandsbek [ O Machado de Wandsbek ], 1948 [1943 em hebraico, 1947 em alemão, 1947 em inglês].
- Freud, Ernst L, ed. (1987), The Letters of Sigmund Freud e Arnold Zweig , New York University Press.
- Traum ist Teuer [ A Costly Dream ], Aufbau Verlag, 1962.
Adaptações cinematográficas
- O Caso do Sargento Grischa (1930), filme norte-americano dirigido por Herbert Brenon . Este filme é considerado perdido, pois nenhum negativo ou material de impressão sobreviveu.
- O Machado de Wandsbek (1951), dirigido por Falk Harnack , produzido na Alemanha Oriental
- Der Streit um den Sergeanten Grischa (1968), dirigido por Helmut Schiemann como um filme para a TV em duas partes para a emissora da Alemanha Oriental Deutscher Fernsehfunk
- Junge Frau von 1914 (1970), filme da Alemanha Oriental dirigido por Egon Günther
- Erziehung vor Verdun (1973), filme da Alemanha Oriental dirigido por Egon Günther
- O Machado de Wandsbek (1982), um documentário documental para a TV da Alemanha Ocidentaldirigido por Heinrich Breloer e Horst Königstein
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Wiznitzer, Manuel (1983), Arnold Zweig - Das Leben eines deutsch-jüdischen Schriftstellers , Athenäum, ISBN 3-596-25665-8.
- Reich-Ranicki, Marcel (1983), "Der preußische Jude Arnold Zweig", Deutsche Literatur in Ost und West , Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt.
- Cohen, Robert, "Arnold Zweig's War Novellas de 1914 e suas versões: Literatura, Modernidade e as Demandas do Dia." Guerra, violência e condição moderna. Bernd Huppauf (ed.). De Gruyter, 1997. 277–289.
- Elon, Amos (2002), The Pity of it All: A History of Jewish in Germany 1743-1933 , New York: Metropolitan Books.
- Rolnik, Eran J. (2012) [2007 em hebraico]. Freud em Zion . Londres: Karnak. ISBN 978-1-78049-053-3.