Braços de Maria - Arms of Mary
| "Braços de Maria" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single de Sutherland Brothers e Quiver | ||||
| do álbum Reach for the Sky | ||||
| Lado B |
|
|||
| Liberado | Março de 1976 | |||
| Gravada | 1975 | |||
| Gênero | Rock suave , folk rock | |||
| Comprimento | 2 : 40 | |||
| Rótulo | CBS | |||
| Compositor (es) | Iain Sutherland | |||
| Produtor (es) | Howard e Ron Albert | |||
| Cronologia dos solteiros Sutherland Brothers And Quiver | ||||
| ||||
" Arms of Mary " é uma canção escrita por Iain Sutherland e interpretada por Sutherland Brothers e Quiver . Foi um hit internacional de 1976 para a banda; o Glasgow Herald em seu obituário para Iain Sutherland descreveu "Arms of Mary" como "uma balada folk-rock melancólica e amiga do rádio na qual o narrador relembra a mulher com quem fez amor pela primeira vez".
Versão original
Iain Sutherland se lembra de ter escrito "Arms of Mary" na casa de fazenda da família em Stoke-on-Trent, no vilarejo de Stockton Brook, acrescentando: "As coisas sobre 'as luzes brilham no vale' [a linha de abertura], eu estava olhando para baixo através de Endon basicamente ", citando a aldeia de Endon situada no vale de Churnet . "Arms of Mary" foi introduzido em setembro de 1975 no lançamento do álbum Reach for the Sky, que marcou a estreia dos Sutherland Brothers e Quiver na CBS Records : Iain Sutherland comentaria: "A principal razão pela qual deixamos a [gravadora anterior] Island [Records] foi porque eles não distribuíram singles de nossos álbuns nos Estados Unidos. " (Na verdade, o grupo alcançou a posição 48 na Billboard Hot 100 em 1973 com o lançamento da Ilha " (Eu não quero te amar, mas) You Got Me Anyway ").
Após o fracasso do lançamento do single principal de Reach for the Sky , "Ain't Too Proud", "Arms of Mary" teve um single lançado na primavera de 1976 no Reino Unido e nos Estados Unidos, proporcionando aos Sutherland Brothers e Quiver sua estreia nas paradas britânicas . Uma apresentação do Top of the Pops transmitida em 8 de maio de 1976 ajudou a impulsionar a faixa em dez pontos para a posição 6 na UK Singles Chart datada de 15 de maio de 1976, com um pico de posição 5 na semana seguinte. "Arms of Mary" também foi um sucesso internacional, principalmente na Irlanda e na Holanda - nos quais a pista foi No. 1 por, respectivamente, quatro e três semanas nesses territórios - com a pista também passando duas semanas em No. 1 no Gráficos holandeses para a Bélgica.
No entanto, "Arms of Mary" não rendeu aos Sutherland Brothers, o sucesso americano na esperança de que eles mudassem para a CBS Records, já que a faixa não acumulou juros o suficiente para subir acima do número 81 na Billboard Hot 100 em abril. 1976.
| Precedido por " Rocky " de Don Mercedes |
Bélgica - Top 30 da Região Flamenga single nº 1 "Arms of Mary", de Sutherland Brothers & Quiver |
17 de julho de 1976 - 31 de julho de 1976 | Sucesso por " Show Me the Way " de Peter Frampton |
| Precedido por " Fernando " do ABBA |
Irish Singles Chart No. 1 single "Arms of Mary" de Sutherland Brothers & Quiver |
5 de junho de 1976 - 26 de junho de 1976 | Sucesso por " Silly Love Songs ", de Wings |
| Precedido por " Rocky " de Don Mercedes |
Os 30 melhores da Holanda no . 1 single "Arms of Mary", de Sutherland Brothers & Quiver |
26 de junho de 1976 - 17 de julho de 1976 | Sucesso por " Show Me the Way " de Peter Frampton |
Versão chilliwack
| "Braços de Maria" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single de Chilliwack | ||||
| do álbum Lights from the Valley | ||||
| Lado B | "Eu quero ser o único" | |||
| Liberado | Junho de 1978 | |||
| Gravada | 1978 | |||
| Gênero | Rock folclórico | |||
| Comprimento | 2 : 59 | |||
| Rótulo | Cogumelo | |||
| Compositor (es) | Iain Sutherland | |||
| Produtor (es) |
|
|||
| Cronologia de solteiros do Chilliwack | ||||
| ||||
Em 1978, a banda canadense Chilliwack refez "Arms of Mary" para o lançamento do sétimo álbum do grupo, intitulado Lights from the Valley após a letra de abertura da música. O single principal do álbum, "Arms of Mary", foi gravado por Chilliwack por sugestão de Marc Gilutin, que foi recrutado pela Mushroom Records para co-produzir o grupo depois que Mushroom rejeitou dois conjuntos distintos de faixas - autoproduzidas e autografadas por Chilliwack - que o grupo havia apresentado para potencial lançamento como seu sétimo álbum: Lights from the Valley seria o único álbum do Chilliwack não totalmente produzido pelo grupo, e "Arms of Mary" seria o primeiro (e isso provaria apenas) música não original para servir como um single de Chilliwack, já que a banda foi rebatizada de " The Collectors " (Chilliwack gravaria apenas uma outra música não escrita por um membro do grupo: "In Love With A Look" (Myers / Jalananda) também participou de Lights from the Valley ).
Alegadamente, "Arms of Mary" foi reproduzida por todas as principais estações de rádio AM canadenses, com exceção da mais influente: CHUM-AM em Toronto, cujo desinteresse seria um fator para o fracasso da faixa em se tornar um dos maiores sucessos de Chilliwack nas paradas canadenses com um modesto Não 49 pico. "Arms of Mary", no entanto, se tornaria o quarto single de Chilliwack a classificar no Hot 100 da Billboard com seu pico de número 67 ultrapassando as três entradas anteriores do Hot 100 da banda. "Arms of Mary" continuaria sendo a última entrada do Hot 100 de Chilliwack até 26 de setembro de 1981, quando " My Girl (Gone, Gone, Gone) " estreou na posição 81: em sua terceira semana na parada - a de 10 de outubro de 1981 - "My Garota ... "superou" Arms of Mary "como a entrada da Hot 100 com a classificação mais alta de Chilliwack," My Girl ... "em 10 de outubro de 1981, a classificação da Hot 100 ocupando a 60ª posição, com sua eventual posição de pico nº 22” My Girl ... para permanecer a melhor exibição de Hot 100 de Chilliwack.
Uma versão ao vivo de "Arms of Mary" aparece no álbum de concerto do Chilliwack de 2003, There and Back - Live , com o membro fundador do Chilliwack e o principal compositor e vocalista Bill Henderson sendo o único membro original do Chilliwack a participar do álbum.
Outras versões
"Arms of Mary" também foi gravada por Lady Flash ( Beauties in the Night 1976), October Cherries ( World Hits '76 1976), The Everly Brothers ( Born Yesterday 1985), Keith Urban ( Keith Urban 1991), Piet Veerman ( Em Between 1992, duet with Mell, 2014), Leo Kottke ( Peculiaroso 1994), Boyzone ( Said and Done 1995), Smokie ( Uncovered 2000), Dominic Kirwan ( Under Your Spell 2002), Kevin Kennedy ( Present Kennedy 2002), Jan Keizer ( Going Back in Time II 2004), Nicholis Louw ( My Hart Is Aan Die Brand 2004), Janne Önnerud & Co ( Kryddboden 1978) e Wisex ( Miss Decibel 1978). The New Pornographers incluiu "Arms of Mary" em seu EP de 2007, Spirit of Giving, colocando a música em conjunto com "Looking at a Baby" - gravada por Chilliwack em sua encarnação anterior como os Collectors - e apresentando a faixa como uma canção de Natal. Em 2012, o The Minus 5 gravou uma versão para um CD de arrecadação de fundos intitulado "Super Hits Of The Seventies" para a estação de rádio WFMU . A banda de techno alemã Scooter lançou sua própria versão chamada " Mary Got No Lamb " em 2016, de seu álbum " Ace ".
As versões traduzidas da canção incluem "Ich seh' dich mit meinen Augen" um 1976 único pela cantora alemã Rebekka, "Marys arme" no álbum 1977 Din Sang por Bamse , "Naisen Verran" em 1977 álbum Enkelit em riistaa harvinasta por Seppo Närhi , "Laat me in je armen rusten" no álbum de 2007 Hommage III de Mama's Jasje e "Sandy" no álbum de 2015 Gisteren wordt vandaag de Willy Sommers .
Versões de gráficos (tabela)
| Versões de gráficos | ||||
|---|---|---|---|---|
| Artista | Ano | Informação de gravação | Posição nas paradas dos EUA Billboard Hot 100 *** Cashbox Top 100 |
Posições nas paradas internacionais |
| Sutherland Brothers e Quiver |
1976 | produtor: Howard Albert, Ron Albert CBS 4001 lado B "We Get Along" / US / NZ "Love on the Moon" (álbum Reach for the Sky ) |
No. 81 *** No. 71 |
Nº 5 Reino Unido *** Nº 28 Austrália Nº 1 Bélgica / Região da Flandres *** Nº 17 Alemanha Nº 1 Irlanda *** Nº 1 Holanda Nº 32 Nova Zelândia *** Nº 3 África do Sul |
| Chilliwack | 1978 | produtor: Bill Henderson, Ross Turney, Marc Gilutin Mushroom 7033 B-side "I Wanna Be the One" (álbum Lights from the Valley ) |
No. 67 *** No. 92 |
No. 49 Canadá |
| Piet Veerman | 1992 | produtor: Gerard Stellard, Piet Veerman Columbia Holland 6582801 lado B "Together Again" (álbum In Between ) |
- | No. 44 Holanda |
| Willy Sommers | 2015 | Tradução flamenga intitulada "Sandy" / letra de Cliff Vrancken produtor: Edwin van Hoevelaak Top Act 00602547461988 single digital (álbum Gisteren wordt vandaag ) |
- | Nº 15 Bélgica / Região Flamenga ** (no gráfico Ultratip ) |