Relações Argentina-Itália - Argentina–Italy relations

Relações Argentina-Itália
Mapa indicando localizações da Argentina e Itália

Argentina
Itália

Uma relação atual e histórica entre Argentina e Itália , há mais de um século. Ambas as nações mantêm relações amistosas, cuja importância se centra na história da migração italiana para a Argentina . Os argentinos de ascendência italiana total ou parcial somam aproximadamente 30 milhões, ou 62% da população total do país. Ambas as nações são membros do G20 e das Nações Unidas .

História

Em 1816, a Argentina declarou sua independência da Espanha . Ao mesmo tempo, a Itália era composta por estados italianos independentes e separados. Em maio de 1836, o Reino da Sardenha reconheceu e estabeleceu relações diplomáticas com a Argentina, o primeiro estado italiano a fazê-lo. Em 1842, o general italiano (e futuro unificador da Itália) Giuseppe Garibaldi , lutou pelos rebeldes uruguaios durante a Guerra Civil Uruguaia contra a Confederação Argentina e o Partido Nacionalista Uruguaio .

Em 1850, o rei da Sardenha (e futuro rei de uma Itália unida), Victor Emmanuel II , nomeou um embaixador na Argentina. Em 1855, Argentina e Itália assinaram um Tratado de Amizade, Comércio e Navegação . Em 1924, a Itália elevou sua legação diplomática em Buenos Aires a uma embaixada. Nesse mesmo ano, o príncipe italiano Umberto de Piemonte (futuro rei Umberto II ) visitou a Argentina. A principal visita do Príncipe à Argentina (e outras nações sul-americanas) fazia parte de um plano político do fascismo para ligar o povo italiano que vivia fora da Itália com sua pátria.

Durante a Segunda Guerra Mundial , a Argentina permaneceu neutra durante a maior parte da guerra e, na época, o presidente argentino Juan Perón era um admirador do primeiro-ministro italiano Benito Mussolini e tentou adaptar alguns aspectos da experiência do fascismo, como o corporativismo, à Argentina. Em 1944, devido à pressão internacional, a Argentina declarou oficialmente guerra à Alemanha e ao Japão, pois nessa época a Itália já havia se rendido aos Aliados em setembro de 1943. Logo depois, a Argentina doou trigo para uma Itália derrotada. Em junho de 1947, Eva Perón fez uma visita oficial à Itália durante seu Rainbow Tour of Europe.

Durante a Guerra Suja Argentina de 1974 a 1983, oito cidadãos italianos "desapareceram" na Argentina. Em maio de 2007, a Itália condenou à revelia prisão perpétua a cinco ex-oficiais da Marinha argentina pelo assassinato de três dos oito italianos desaparecidos durante a guerra. Em 1982, durante a Guerra das Malvinas entre a Argentina e o Reino Unido , a Itália apoiou diplomaticamente o Reino Unido durante a guerra, no entanto, manteve-se neutra na luta. O então líder socialista italiano Bettino Craxi se opôs às sanções da CEE contra a junta militar argentina , uma vez que afetariam também a população, que compreendia quase 50% de italianos de 1ª e 2ª gerações. As relações entre os dois países aprofundaram-se, com os primeiros programas de cooperação na Argentina conduzidos pelo governo italiano, liderado por Bettino Craxi, em 1984 e 1985. Em 1986, o governo italiano concedeu também um subsídio de 150 milhões de ecus à Argentina. As relações bipartidárias começaram a desacelerar após o fim da presidência de Raúl Ricardo Alfonsín e a explosão do escândalo Tangentopoli .

Visitas de alto nível

Príncipe Umberto do Piemonte na Argentina; 1924.
O primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi com a presidente argentina Cristina Fernández de Kirchner em 2011
O presidente da Argentina Alberto Fernandez com o presidente italiano Sergio Mattarella em Roma; 2020.

Visitas de alto nível da Argentina à Itália

Visitas de alto nível da Itália à Argentina

Migração

Artigo principal: Italianos Argentinos

Antes de 1861, muitos italianos decidiram ir para a Argentina por motivos políticos e econômicos. Eles tiveram a possibilidade de melhorar sua situação econômica, ganhando posições no mundo agrícola, e a possibilidade de desfrutar de um alto nível de liberdade de expressão; pessoas que mais tarde se tornaram figuras proeminentes no período conhecido como Risorgimento .

Estátua de Giuseppe Garibaldi na Plaza Italia, Buenos Aires

Entre 1870 e 1960, mais de 2 milhões de cidadãos italianos migraram para a Argentina. O impacto alcançado por esta migração é enorme, tanto pela duração como pelos números: é única. A maioria dos italianos deixou a Itália devido à pobreza e às guerras. No período entre 1876 e 1900 os italianos que migraram vieram da parte norte da península. Então, nos primeiros anos do novo século, devido ao agravamento da crise agrícola, o fenômeno se expandiu para o resto da Itália, incluindo também os agricultores do sul.

Em 2011, mais de 30 milhões de cidadãos argentinos (aproximadamente 62% da população) alegaram ascendência italiana. A cultura italiana penetrou na sociedade argentina na comida e na língua, já que o espanhol argentino é fortemente influenciado pelo italiano. Vários políticos, esportistas, atores, modelos e autores literários argentinos, entre outros (inclusive o atual Papa católico ), são descendentes de italianos. A Argentina hospeda a segunda maior comunidade da diáspora italiana no mundo, depois do Brasil . Em 1973, Argentina e Itália assinaram um Acordo de dupla cidadania .

A comunidade argentina na Itália totaliza 11.200 membros; no entanto, muitos cidadãos argentinos têm dupla cidadania com a Itália e, portanto, a comunidade argentina na Itália pode ser maior.

Diversas entidades públicas ou mistas representam os interesses da identidade italiana na Argentina. Entre eles, podemos citar as Câmaras de Comércio da Itália, o Conselho Nacional de Turismo, fundações de caridade, o Instituto Italiano de Cultura , o Instituto Italiano de Comércio Exterior (ICE) e o Comitato degli Italiani all'Estero (Comitês de Italianos que Vivem no Exterior) , que são financiados pelo governo italiano.

Turismo e transporte aéreo

Segundo o documento "Rapporto Congiunto Ambasciate / Consolati / ENIT 2016" a Itália é um dos destinos de férias preferidos dos argentinos. Eles amam sua cultura, gastronomia, belas paisagens e estilo de vida. Eles consideram a Itália única no mundo. A ENIT , com uma forte campanha publicitária ajudou a divulgar e divulgar esta visão. Em 2014, o ENIT de Buenos Aires promoveu a fundação do "Clube Itália Argentina", cujo objetivo é aumentar o fluxo turístico. Uma de suas estratégias foi a expansão da desagregação comercial de produtos tradicionais e de nicho. Os membros do clube são 5 operadores turísticos especializados na promoção de viagens na Europa e especialmente na Itália. Existem voos diretos entre Argentina e Itália através das seguintes companhias aéreas: Aerolíneas Argentinas e Alitalia .

Troca

O primeiro contato entre os dois países ocorreu em 1884, quando uma das Câmaras de comércio italianas foi fundada em Buenos Aires (o governo italiano a reconheceu apenas em 1919). A sua missão era promover a integração económica entre os dois países, o intercâmbio de ideias, as melhores práticas e também a ligação entre empresas. O primeiro acordo bilateral foi assinado em 1896 e dizia respeito a direitos aduaneiros. A partir desse ano, a colaboração continuou. Os negócios contemplaram muitos campos diferentes, como finanças, turismo, colaboração cultural e científica, desenvolvimento econômico.

Dois dos acordos-quadro mais relevantes foram assinados em 2002 e diziam respeito à criação de um "fundo fiduciário italiano" para o desenvolvimento da Argentina e o desenvolvimento sustentável das pequenas e médias empresas. O último acordo foi assinado em 2019. É um MoU entre o ITA e a Pro Cordoba e tem como objetivo promover as relações econômicas entre a Itália e a província de Córdoba.

Em 2017, o comércio entre Argentina e Itália totalizou US $ 2,7 bilhões. No mesmo ano, o presidente italiano Sergio Mattarella fez uma visita de estado à Argentina, que permitiu realizar uma missão empresarial organizada pela Confederação Geral da Indústria Italiana , MISE e MAECI . Em 2019, as exportações italianas para a Argentina totalizaram € 881,99 milhões (€ 1.153,65 milhões em 2018) e as importações atingiram € 988,89 milhões (€ 1.019,3 milhões em 2018) (fonte: ISTAT ).

As principais exportações da Argentina para a Itália incluem: trigo, soja, crustáceos congelados, peras e carne bovina. As principais exportações da Itália para a Argentina incluem: turbinas a vapor, trilhos de aço, máquinas e medicamentos. Fabricantes de automóveis italianos como Ferrari , Fiat e Lamborghini marcam presença na Argentina, além de moda italiana e produtos alimentícios. A empresa siderúrgica mista argentina-italiana Techint está sediada em ambas as nações e opera em vários países do mundo.

Com o tempo, a Argentina começou a estabelecer relações também com a União Europeia. As relações entre a Argentina e a UE começaram em 1990, quando um Acordo-Quadro de Comércio e Cooperação Econômica entrou em vigor. As questões econômicas e comerciais são discutidas em um Comitê Misto UE-Argentina, que faz parte do Acordo. A última reunião foi no dia 30 de novembro de 2020, de forma virtual.

Em 2000, os países membros do Mercosul (que inclui a Argentina) e da União Europeia (que inclui a Itália) iniciaram negociações sobre um acordo de livre comércio . As negociações entre a UE e o Mercosul foram intensificadas em 2016. Em 2019, a UE e o Mercosul assinaram um novo acordo comercial. Este novo acordo visa aumentar o comércio bilateral e o investimento, criar regras mais estáveis ​​e previsíveis para o comércio e o investimento e promover valores conjuntos (por exemplo, desenvolvimento sustentável, combate às mudanças climáticas). A UE é o principal parceiro comercial e de investimento do Mercosul e o maior investidor estrangeiro no Mercosul.

Interconexões culturais

Os massivos fenômenos migratórios da Itália para a Argentina também deram origem a intercâmbios nacionais e regionais entre membros da sociedade civil, formando uma ampla rede de associações ainda hoje visíveis e ativas, com mais de oitocentas entidades criadas por italianos ou seus descendentes para promover o cultura e idioma, fornecer assistência social e promover as relações entre as nações.

As principais instituições que participam da cooperação cultural são as associações regionais italianas na Argentina, como o Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires e Córdoba, o Ufficio Culturale da Embaixada da Itália na Argentina, os escritórios culturais dos Consulados, a Associação Dante Alighieri.

As relações culturais bilaterais entre a Itália e a Argentina estão baseadas no Acordo de Colaboração Cultural, firmado em Buenos Aires em 6 de abril de 1998, que estabelece o marco para os dois governos no campo cultural e educacional.

As associações italianas foram originalmente agrupadas em várias sociedades de ajuda mútua, mas com o tempo novas atividades foram adicionadas. Agora existem colaborações não só em instituições culturais, mas também em escolas, centros sociais e esportivos. Uma das principais associações é a Societá Dante Alighieri de Buenos Aires, fundada em 1896 com o objetivo de divulgar o estudo da língua e da cultura italiana aos imigrantes e seus descendentes. Também o Clube Italiano na Argentina, criado em 1873, foi inaugurado com o objetivo de manter vivo o culto à italianidade, além de promover e consolidar laços afetivos, culturais e sociais entre argentinos e italianos.

Cultura

A revista literária Sur , publicada em Buenos Aires entre 1931 e 1992, tinha como foco principal a literatura estrangeira. Traduziu romances ou ensaios estrangeiros bem conhecidos, inclusive italianos. Sua importância não estava relacionada apenas ao campo literário, mas também ao lingüístico: como a Argentina é um país de imigração, sua língua sempre foi influenciada por todos os diferentes estrangeiros, inclusive os italianos. Na verdade, o fenômeno migratório resultou em uma progressiva italianização de Buenos Aires. Houve três períodos distintos de análise da revista: o primeiro entre 1931 e 1945, o segundo entre 1946 e 1960 e o terceiro entre 1961 e 1970. No segundo período o periódico foi dedicado às resenhas dos romances que foram , ao mesmo tempo, traduzido pela Editorial Sur: Alberto Moravia , Vasco Pratolini , Cesare Pavese , etc. foram os autores traduzidos. Esses escritores foram publicados pela primeira vez na Argentina e só depois na Espanha. Portanto, a maioria das traduções ainda em uso hoje provém da revista Sur e são de tradutores argentinos. Geralmente, a Itália foi apresentada como o berço da arte, com muitas referências à cultura renascentista. No que diz respeito à política, no primeiro período, que incluiu os anos de fascismo, apenas alguns ensaios descrevendo a situação política foram traduzidos.

O filme Garagem Olimpo tem uma produção ítalo-argentina.

Diego Armando Maradona , um dos maiores jogadores de futebol da história, tem uma relação intensa com Nápoles , cidade pela qual atuou e conquistou dois campeonatos. A importância dessa relação não se limita apenas ao campo do futebol; sua presença significou uma conexão entre as classes sociais pobres dos dois países. Como ele disse: “Quero me tornar o ídolo dos napolitanos mais pobres, porque eles são como eu quando estive em Buenos Aires”.

Missões diplomáticas residentes

  • Embaixada da Argentina em Roma

  • Embaixada da Itália em Buenos Aires

  • Consulado-Geral da Itália em Buenos Aires

  • Consulado da Itália em Mendoza

Veja também

Referências