Antonio de Herrera e Tordesilhas - Antonio de Herrera y Tordesillas
Antonio de Herrera e Tordesilhas | |
|---|---|
 Antonio de Herrera e Tordesilhas
| |
| Nascermos | 1549 Cuéllar, Segóvia, Espanha |
| Morreu | 28 de março de 1626 ou 27 de março de 1625 Madrid |
| Lugar de descanso | Prefeitura de Cuéllar, Cuéllar, Segóvia, Espanha |
| Ocupação | cronista, historiador |
| Língua | espanhol |
| Nacionalidade | espanhol |
| Período | 1582-1622 |
| Sujeito | história, geografia |
| Cônjuge | |
| Crianças | Juana |
Antonio de Herrera y Tordesillas (1549 - 28 de março de 1626 ou 27 de março de 1625) foi um cronista, historiador e escritor da Idade de Ouro espanhola , autor de História geral de los hechos de los castellanos em las Islas e Tierra Firme del mar Océano que llaman Indias Occidentales ("História geral dos feitos dos castelhanos nas ilhas e no continente do mar Oceano conhecido como Índias Ocidentais"), mais conhecida em espanhol como Décadas e considerada uma das melhores obras escritas sobre a conquista das Américas . É importante notar que Herrera nunca visitou ou viveu em qualquer parte das Américas. Portanto, seu trabalho foi em grande parte conjectural.
Ele foi o Cronista Chefe de Castela e das Américas durante os reinados de Filipe II e Filipe III . Cristóbal Pérez Pastor o chamou de "príncipe dos historiadores das Américas". Ele é considerado o historiador mais prolífico de sua época, e suas obras também incluem uma história geral do mundo, uma história de Portugal e uma descrição das Américas. Sua produção também inclui traduções de obras do italiano e do latim para o espanhol e uma tradução de sua própria Descripción de las Indias Occidentales ("Descrição das Índias Ocidentais") para o holandês.
Herrera não é muito valorizado pelos historiadores modernos. Uma obra de referência espanhola padrão o descreve como "um historiador oficial, que não era imparcial ... [Ele era] um oportunista, um intrigante e ganancioso ... Ele plagiou obras inteiras que não foram publicadas na época ... . Ele não tinha nenhum interesse na civilização americana nativa e, portanto, nunca lidou com isso. "
Biografia
Ele nasceu em Cuéllar , província de Segóvia , em uma família nobre abastada, filho de Rodrigo de Tordesilhas (filho de outro Rodrigo de Tordesilhas que morreu nas mãos dos comuneros ) e Inés de Herrera. Ele mesmo colocou o sobrenome de sua mãe antes do de seu pai, em oposição à convenção .
Iniciou seus primeiros estudos na escola de gramática [latina] de sua cidade natal, desenvolvendo notável facilidade para conhecer pessoas e uma capacidade inesgotável para o trabalho, que mais tarde se comprovaria. Sua educação (especialmente em latim), talvez prosseguida na Universidade de Salamanca , atingiu o auge na Itália. Em 1570 viajou para a Itália a serviço do Príncipe Vespasiano I Gonzaga , um dos personagens mais ilustres de sua época na Itália. Seu conhecimento do latim aumentou à medida que aprendeu italiano.
Em 1572 Gonzaga foi nomeado vice-rei de Navarra . Herrera o acompanhou e estabeleceu residência em Pamplona . Ele continuou a gozar da confiança do vice-rei quando assumiu o cargo análogo em Valência em 1575, embora Herrera tenha mudado sua residência para a corte como o assessor de maior confiança de Gonzaga, resolvendo questões em seu nome perante o rei e a corte. Enquanto isso, Herrera ampliou seu círculo de amizades e estabeleceu contato com pessoas influentes à medida que, aos poucos, acumulava uma pequena fortuna.
Nos últimos anos da vida de Gonzaga, ele apresentou Herrera ao rei Filipe II como alguém erudito em assuntos históricos. Foi o ponto de partida de uma relação que Herrera soube manter, a começar pela cortesia egoísta de dedicar suas obras históricas (que já havia iniciado) a pessoas importantes. Para conhecer o rei com o pé direito, ele traduziu do italiano Giovanni Tommaso Minadoi , Historia della guerra fra turchi et persiani .
Enquanto morava em Pamplona, conheceu a mulher que se tornaria sua primeira esposa, Juana de Esparza y Artieda. Casaram-se em 1581 e a união conferiu-lhe uma posição social de certa distinção, apesar de ainda não ter assegurado um capital ou patrimônio significativo, embora estivesse a caminho de consegui-lo. Sua única filha, Juana, morreu em 1587 ainda jovem, três anos depois de sua mãe.
Após uma década de viuvez, casou-se em segundo lugar com uma cuéllar, María de Torres Hinestrosa, descendente de um lado dos senhores de Henestrosa e, de outro, via filho ilegítimo, do rei Alfonso IX de León . Eles não tinham filhos.
Cronista
Durante os anos após a morte de sua primeira esposa, Herrera dedicou-se a fortalecer sua posição na Corte, investindo em imóveis em Madrid e, claro, escrevendo constantemente, até garantir o posto de Cronista Chefe das Américas em 1596, e de Castela em 1598, com um salário atraente. Em 1601 mudou-se para Valladolid com a Corte, onde prosseguiu sua incansável atividade historiográfica, junto com a relacionada à Corte e às inevitáveis tarefas de natureza financeira.
Em 1607 voltou a Madrid, morando em uma casa na Puerta del Sol e se dedicando às suas tarefas literárias, onde desfrutou de um estilo de vida confortável e majestoso. No entanto, as intrigas econômicas em que se envolveu o levaram à prisão domiciliar de 1609 a 1611. Ele continuou sua atividade historiográfica e literária até sua morte.
Morte
Herrera faleceu em Madrid a 28 de março de 1626 ou 27 de março de 1625. Mandou em testamento que o seu corpo fosse sepultado "na igreja paroquial de Santa Marina, na localidade de Cuéllar, ali no altar com o arco da capela-mor do lado da epístola, para o qual será preparada por ordem e vontade do meu herdeiro, colocando sobre ela um sinal em letras romanas castelhanas que será encontrado entre meus papéis e, conforme o que se encontra escrito em latim, será colocado no meu grave ", e seus termos foram cumpridos. Herrera fixou um prazo máximo de dois anos para o sepultamento Cuéllar, levando em consideração os possíveis obstáculos em fazê-lo de imediato, e propôs como local de sepultura provisória o Mosteiro de San Hermenegildo , na capela do Capitão Juan Bautista Anotonelli, de quem era patrono , e esta disposição foi cumprida.
No século 19, durante os confiscos eclesiásticos , a igreja foi vendida e o novo proprietário usou a lápide como escada, de modo que a douradura da inscrição foi perdida, enquanto os restos mortais foram transferidos em 1886 para a vizinha Igreja de San Pedro , e quando esta foi secularizada em 1890, foram transferidos para uma das salas da Câmara Municipal de Cuéllar, onde permanecem hoje com as de sua esposa e a lápide, que por solicitação da Real Academia de la Historia foi doada em 1952 pelo dono da igreja. A lápide traz a seguinte inscrição:
|
Ant, Herrera Tordesilhas. Chronicu |
Antonio Herrera Tordesilhas, cronista |
Trabalho
Descripción de las Indias Occidentales
A historiografia das Américas de Herrera começou com sua Descripción de las Indias , publicada em 1601, na qual incluiu vários mapas e páginas desdobráveis. Apesar de ser considerada uma obra independente, como assim foi publicada, serve de introdução às suas Décadas , estabelecendo um padrão muitas vezes imitado pelos escritores do século XX: trata a questão geográfica no sentido estrito da palavra, de modo que serve como uma ferramenta útil para a compreensão da história que ele publicaria posteriormente, descrevendo a localização de lugares significativos e a configuração do terreno como o cenário em que a história se desenrolou.
A tradição que começou com Columbus primeira viagem 's culminou com Herrera Descrição . É composto por várias crônicas, tratados náuticos e outros manuais, semelhantes à obra de Martín Fernández de Enciso , Alonso de Chaves , Alonso de Santa Cruz e Juan López de Velasco , bem como extensa cartografia. Herrera valeu-se de todas essas fontes para compor o texto de sua Descripción e seus quatorze mapas das Américas e do Extremo Oriente. Era comum em edições posteriores de suas Décadas incluir sua Descripción como um suplemento, embora às vezes fosse publicada separadamente. Foi traduzido para o inglês pelo capitão John Stevens em 1725, assim como alemão, francês e latim.
Herrera usou quatro fontes principais para sua Descripción : as obras geográficas de Juan López de Velasco (Capítulos I, II, III, V e XI-XXVII); Codex J-15 da Biblioteca Nacional de España (I, III, V e VIII-X); a história escrita por Gonzalo Fernández de Oviedo (VII) e os documentos de arquivo (II, IV, VI-VII, XI-XV, XVIII-XXVII e XXVIII-XXXII).
Décadas
Herrera é mais amplamente conhecido por sua História geral de los hechos de los castellanos nas ilhas e Tierra Firme del mar Océano que llaman Índias Occidentales , conhecida como Décadas , publicada por Juan Flamenco e Juan de la Cuesta entre 1601 e 1615, em quatro volumes. É a história escrita mais completa das Américas e, como indica o título, a obra se concentra em contar os acontecimentos vividos pelos conquistadores , passando pelo ambiente natural, que ele já havia abordado em sua Descripción , e o mundo indígena, que ele considerou ter sido coberto por Bartolomé de las Casas , Bernardino de Sahagún , Andrés de Olmos e Gerónimo de Mendieta , portanto, é uma história de eventos e não de coisas. Tampouco é uma história cujo objetivo fundamental era compreender e avaliar acontecimentos, mas é fundamentalmente descritiva, deixando os julgamentos pessoais de lado, recontando os acontecimentos em que os castelhanos foram os atores principais.
As gravuras da página de rosto gravadas faziam alusão a templos, caciques e outros aspectos das Américas, bem como retratos de alguns dos conquistadores espanhóis, incluindo seus colegas cuellaranos Diego Velázquez de Cuéllar , Juan de Grijalva e o capitão Gabriel de Rojas y Córdova . Esses retratos constituem uma coleção precisa dos mais famosos dos conquistadores, e muitos deles são únicos, o que os torna especialmente excepcionais. As Décadas são consideradas uma obra não sujeita a influências, pois o autor não viveu as experiências que descreve, procurando familiarizá-las ao leitor através das crônicas de seus antecessores em seu posto e de outros letrados eruditos, e por meio de todos os documentos oficiais que, devido ao seu cargo, tinha ao seu alcance, procedentes dos livros da Câmara de Castilla e dos papéis do arquivo do Conselho das Índias , de modo que foi a primeira história das Américas que aproveitou todos os fontes históricas e assim foi a primeira história geral das Américas.
A obra foi tão monumental que Antonio de Solís , que sucedeu a Herrera como cronista, não se sentiu à altura da tarefa de continuá-la. A única pessoa que tentou, sem muito sucesso, foi outro cronista, Pedro Fernández del Pulgar , que, apesar de sua boa vontade e tenacidade, obteve um resultado decepcionante, de modo que seu manuscrito permanece inédito até hoje.
Décadas teve muito sucesso na época da publicação e, em poucos anos, foi traduzido para o latim, francês e alemão e, mais tarde, para o holandês e o inglês. Por fim, teve vinte edições, a última em 1991 sob os auspícios da Universidad Complutense de Madrid , suplantando a anterior da Real Academia de la Historia.
História Geral do Mundo
Ele também publicou Historia general del Mundo , escrita na época de Filipe II e dividida em três partes, cada uma delas dividida em livros, e cada livro em capítulos. A primeira parte cobre os anos de 1559 a 1574 (embora comece com o casamento de Filipe II, antes de sua ascensão, com Maria I da Inglaterra em 1554) e foi publicada em Madrid em 1601 e em Valladolid em 1606, após o que um melhor segunda edição apareceu. A segunda parte cobre o período de 1575 a 1585 e foi publicada ao mesmo tempo que a primeira, aparecendo também em uma segunda edição posterior. Finalmente, a terceira parte foi publicada em Madrid em 1612, e cobre o período de 1585 a 1598, terminando com a morte do rei. Nele o autor relata os "tumultos, rebeliões, atos de sedição e traição, levantes, guerras entre povos, capturas de cidades e castelos, saques, incêndios, tréguas, acordos, rompimentos de tratados, massacres, mortes de príncipes, e outros eventos de 1554 a 1598. " Ele não se limita à história da Espanha, mas faz referência à África, à Ásia, ao Oceano Atlântico e ao Mar Mediterrâneo, ao Oceano Pacífico e às Américas.
Outros trabalhos
- Historia de Portugal y conquista de las islas Azores (1582), primeira edição. Uma segunda edição foi publicada na imprensa de Pedro Madrigal, em Madrid em 1591, em cinco volumes.
- Historia de María Estuardo , cujo título completo é Historia de lo sucedido em Escocia, è Inglaterra, en quarenta e quatro anos que biuio Maria Estuarda, Reyna de Escocia, escrita por Antonio de Herrera ... , é dedicada à vida de Maria, Rainha da Escócia . Foi publicado em Madrid em 1589 e no ano seguinte em Lisboa com o mesmo título. Foi publicado novamente em Madrid em 1859, como curiosidade bibliográfica.
- Crónica de los Turcos (1598).
- Sucesos de Francia ou Historia de Antonio de Herrera, criado de su Majestad, y su Coronista mayor de las Indias, de los sucessos de Francia, desde el ano de 1585 que començò la liga Catolica, hasta fin del año 1594 (Madrid, 1598) .
- Sucesos de Milán ou Informacion en hecho, y relacion de lo que passo en Milan, en las competencias entre las jurisdicciones Eclesiastica y Seglar, from el año de 1595 hasta el de 1598, escrita por Antonio de Herrera ... (1599 e 1609) , duas edições.
- Tratado de los movimientos de Aragón ou Tratado, relacion y discurso historico de los mouimientos de Aragon sucedidos en los años de mil y quinientos y nouenta y vno, y de mil y quinientos y nouenta y dos: y de su origen y principio hasta que. .. Filipe II ... compuso y quieto las cosas de aquel Reyno (Madrid, 1612).
- Comentarios de los hechos de los españoles, franceses y venecianos en Italia, y de otras Repúblicas, Potentados, Príncipes y Capitanes famosos italianos, from el año 1281 hasta el de 1559 (Madrid, 1624).
- Discursos morales, políticos e históricos inéditos de don Antonio de Herrera, Cronista del Rey don Felipe Segundo, autor de las Décadas de Indias y de otras muchas obras (Madrid, 1804), obra publicada muitos anos após a morte de Herrera.
Outras obras de Herrera são conhecidas por nós, algumas delas não mais existentes, mas cuja existência está registrada:
- Elogio a Don Baltasar de Zúñiga, Comendador prefeito de León, del Consejo de Estado e Presidente del Supremo de Italia, de Antonio de Herrera .
- Elogio de Antonio de Herrera, Coronista del Rey ... a Don Iuan de Zúñiga .
- Elogio de Vaca de Castro, por Antonio de Herrera .
- Exequias de la Reina Doña Margarita de Austria, muerta el 3 de octubre de 1611, por Antonio de Herrera, impresa por orden ya costa de la ciudad de Segovia .
Traduções
Herrera também realizou traduções, incluindo as seguintes:
- Historia de la guerra entre turcos y persianos, escrita por Iuan Tomas de Minadoy ... (Madrid, 1588), de Giovanni Tomaso Minadoi da Rovigo. Do italiano ao espanhol, em quatro volumes.
- Diez libros de la razón de Estado; con tres libros de las causas de la grandeza, y magnificencia de las ciudades de Iuan Botero (Madrid, 1592), de Giovanni Botero. Do italiano ao espanhol. Foi republicado mais duas vezes: em Barcelona (1599) e em Burgos (1603).
- Advertencias que los catholicos de Inglaterra embiaron a los de Francia en el cerco de Paris (1592). Do francês ao espanhol.
- Batalha espiritual e arte de seruir a Dios, com a Corona e Ledania de la Virgen Maria, compuesto por el Cardenal de Fermo ... (Madrid, 1607), por Serafino da Fermo. Do italiano ao espanhol.
- Los cinco libros primeros de los Annales de Cornelio Tacito: que comienzan from el fin del Imperio de Agusto hasta la muerte de Tiberio ... (Madrid, 1615), de Gaius Cornelius Tacitus. Do latim ao espanhol.
- Descripción de las Indias Occidentales (1622), sua própria obra, traduzida para o latim para publicação na Holanda.
Manuscritos
Cerca de quinze de seus manuscritos estão coletados na Biblioteca Nacional de España , incluindo um rascunho da Crónica de los Turcos , um ensaio inspirado na morte da rainha da França e outros escritos sobre a história francesa, escritos sobre a história de Portugal, 23 ensaios sobre as leis e costumes das Ilhas Canárias e várias cartas, encômios e tratados.
Referências
Bibliografia
- Catalina García, Juan (1897). "La fecha de la muerte del cronista Herrera" (PDF) . Boletín de la Real Academia de la Historia (em espanhol). XXX : 328–332.
- Cuesta Domingo, Mariano (1998). Antonio de Herrera y su obra (em espanhol). Segóvia, Espanha: Colegio Universitario de Segovia. ISBN 84-89711-14-3 .
- Fernández Duro, Cesáreo (1890). "Epitafio de Antonio de Herrera, prefeito cronista das Índias, y noticias relativas a la publicación de sus Décadas " . Boletín de la Real Academia de la Historia (em espanhol). XVI : 173–177.
- Pérez Pastor, Cristóbal (1894). "Testamento de Antonio de Herrera" . Boletín de la Real Academia de la Historia (em espanhol). XXV .
- Pérez Pimentel, Rodolfo (1988). "Antonio de Herrera y Tordesillas" . Diccionario Biográfico de Ecuador (em espanhol). Guayaquil, Equador: Universidad de Guayaquil.
- Velasco Bayón, Balbino (1996). Historia de Cuéllar (em espanhol) (4ª ed.). Segóvia, Espanha: Diputación Provincial de Segovia. ISBN 84-500-4620-3 .
links externos
-
Trabalhos relacionados a Antonio de Herrera y Tordesillas no Wikisource - Testamento de Antonio de Herrera (em espanhol)
- La fecha de la muerte del cronista Herrera (em espanhol)
- Crónica de los turcos de Herrera (em espanhol)
- Las obras de Herrera y Torquemada (em espanhol)
- História geral de los hechos de los castellanos em las Islas em Tierra firme del Mar Océano, Tomo I (em espanhol)
- Epitafio de Antonio de Herrera, cronista prefeito das Índias, y noticias relativas a la publicación de sus Décadas (em espanhol)
