Antoine Gaubil - Antoine Gaubil

Antoine Gaubil ( nascido em Gaillac , Tarn , 14 de julho de 1689; morto em Pequim , 24 de julho de 1759) foi missionário jesuíta francês na China.

Vida

Entrou na Companhia de Jesus, em 13 de setembro de 1704, foi enviado para a China, onde chegou em 26 de junho de 1722. Ele então morou em Pequim pelo resto de sua vida. Seu nome chinês era Sun Kiun-yung. （宋君榮）

Ele havia assumido o lugar de Dominique Parrenin como diretor da escola em que os manchus aprendiam latim, para atuar como intérprete nos assuntos russos. Gaubil, o melhor astrônomo e historiador entre os jesuítas franceses na China durante o século XVIII, manteve uma extensa correspondência com os sábios de sua época, entre eles Fréret e Delisle .

Trabalho

Suas obras são numerosas. Entre eles está "Traité de l'Astronomie Chinoise" em "Observations mathématiques", publicado por Étienne Souciet (Paris, 1729-1732). De fontes chinesas, Gaubil traduziu a história de Jenghis Khan (Histoire de Gentchiscan (Paris, 1739) e parte dos anais da Dinastia T'ang (em "Mémoires concernant les Chinois". Vols. XV e XVI); ele também escreveu um tratado sobre a cronologia chinesa ( Traité de la Chronologie Chenoise , Paris, 1814), e executou uma boa tradução do segundo dos clássicos chineses, o "Livro de História" ( Shoo-king ), editado por De Guignes (Paris, 1770) .

Gaubil deixou um grande número de manuscritos hoje mantidos no Observatory and Naval Depot (Paris) e no British Museum (Londres). De três volumes manuscritos mantidos anteriormente na École Sainte-Geneviève (Paris), foram publicados "Situation de Holin en Tartarie" (T'oung Pao, março de 1893) e "Situation du Japon et de la Corée" (T'oung Pao , Março de 1898).

Abel Rémusat em "Nouveaux Mélanges Asiatiques" (II, p. 289), escreveu sobre Gaubil:

"Mais produtivo do que Parennin e Gerbillion , menos sistemático do que Prémare e Foucquet , mais consciencioso do que Amiot , menos tonto e entusiasta do que Cibot , ele tratou completa, científica e criticamente todas as questões que tratou."

Referências

Atribuição

•  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Antoine Gaubil ". Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.