Antoine Ó Raifteiri - Antoine Ó Raifteiri

Antoine Ó Raifteiri
Nascer	30 de março de 1779 Kiltimagh , Condado de Mayo
Faleceu	25 de dezembro de 1835 (56 anos) Craughwell , County Galway ( 1835-12-26 )
Lugar de descanso	Cemitério Killeeneen, Craughwell
Língua	irlandês
Nacionalidade	irlandês
Gênero	poesia
Obras notáveis	Eanach Dhuin , Cill Aodain

Antoine Ó Raifteirí (também Antoine Ó Reachtabhra , Anthony Raftery ) (30 de março de 1779 - 25 de dezembro de 1835) foi um poeta de língua irlandesa que costuma ser chamado de o último dos bardos errantes .

Biografia

Anthony Raftery nasceu em Killedan, perto de Kiltimagh, no condado de Mayo . Seu pai era um tecelão. Ele tinha vindo do condado de Sligo para Killedan para trabalhar para o proprietário local, Frank Taaffe. A mãe de Raftery era uma Brennan da área de Kiltimagh. Ela e o marido tiveram nove filhos. Anthony era uma criança inteligente e curiosa. Em algum momento entre 1785 e 1788, a vida de Anthony Raftery deu uma grande guinada. Tudo começou com uma tosse. Logo, duas das crianças começaram a sentir dores de cabeça. Outra criança teve febre alta. Uma erupção cutânea apareceu na mão de Anthony. Causou coceira intensa. Logo as crianças estavam cobertas pela mesma erupção. Eles contraíram varíola. Em três semanas, oito das nove crianças morreram. Uma das últimas coisas que o jovem Anthony viu antes de ficar cego foram seus oito irmãos caídos no chão.

Como o pai de Raftery era um tecelão, ele não experimentou o pior da pobreza daquela época, mas seria muito mais difícil para seu filho escapar das adversidades. Ele viveu tocando violino e apresentando suas canções e poemas nas mansões da pequena nobreza anglo-irlandesa . Sua obra baseia-se nas formas e no idioma da poesia irlandesa e, embora seja convencionalmente considerada como o marco do fim da velha tradição literária, Ó Raifteirí e seus colegas poetas não se viam dessa maneira.

Em comum com os poetas anteriores, Antóin tinha um patrono em Taaffe. Uma noite, Frank mandou um criado buscar mais bebida para a casa. O criado levou Antóin consigo, ambos montados em um dos bons cavalos de Frank. Qualquer que seja a causa (suposto excesso de velocidade), o cavalo de Antóin saiu da estrada e acabou no pântano, afogado ou com o pescoço partido. Frank baniu Antóin e ele começou a vida de um itinerante. De acordo com An Craoibhín (Douglas Hyde), uma versão da história é que Antóin escreveu Cill Aodáin (como DH Kileadan, County Mayo, sua obra mais famosa além de Anach Cuan, para retomar os bons livros de Frank Taaffe. Taaffe, porém, não gostou de a forma estranha com que Antóin inseriu seu nome no poema, e apenas no final. Outra versão diz que Antóin escreveu este poema em uma competição para ganhar uma aposta sobre quem poderia elogiar melhor seu próprio lugar. Quando ele terminou de recitar o poema seu O concorrente disse "Que azar para você, Raftery, você não deixou absolutamente nada para o povo de Galway" e se recusou a recitar seu próprio poema.

Nenhum de seus poemas foi escrito durante a vida do poeta, mas foram coletados daqueles a quem os ensinou por An Craoibhín Aoibhinn Douglas Hyde , Lady Gregory e outros, que mais tarde os publicaram.

Raftery era ágil e magro em constituição e não muito alto, mas ele era muito forte e considerado um bom lutador. Ele sempre usava um casaco longo com friso e calça de veludo cotelê.

Ó Raifteirí morreu na casa de Diarmuid Cloonan de Killeeneen, perto de Craughwell, Condado de Galway, e foi enterrado nas proximidades do Cemitério Killeeneen. Em 1900, Lady Gregory , Edward Martyn e WB Yeats ergueram uma pedra memorial sobre seu túmulo, com a inscrição "RAFTERY". Uma estátua dele está na vila verde, Craughwell, em frente ao pub de Cawley.

Poesia

Os poemas mais duradouros de Ó Raifteirí incluem Eanach Chuin e Cill Aodain, que ainda são aprendidos por alunos irlandeses.

Eanach Chúin

Má fhaighimse sláinte é fada bheidh trácht Ar an méid a bádh como Eanach Cuain. 'S mo thrua' máthair de márach gach athair Bean is páiste 'tá á sileadh súl! A Rí na nGrást a neamh barato é párthas, Nar bheag an tábhacht dúinn beirt no triúr, Ach lá chomh breá leis gan gaoth ná báisteach Lán a bháid acu scuab ar shiúl. Nár mhór an t-íonadh ós comhair na ndaoine Á bhfeicáil sínte ar chúl a gcinn, Screadadh 'gus caoineadh a scanródh daoine, Gruaig á cíoradh' s um chreach á roinnt. Bhí buachaillí óg ann tíocht an fhómhair, Á síneadh chrochar, é um dtabhairt go cill. 'S gurb é gléas a bpósta a bhí dá dtoramh ' S a Rí na Glóire nár mhór an feall.

Se minha saúde for poupada, demorarei muito a relatar Do número que se afogou de Anach Cuain. E o lamento atrás da mãe e do pai E da criança perto do porto, o sussurro triste! Rei das Graças, que morreu para nos salvar, T'era um pequeno negócio, mas para um ou dois, Mas um barco carregado bravamente em dias calmos navegando Sem tempestade ou chuva para ser varrido para a destruição. Que desespero selvagem estava em todos os rostos Para vê-los ali à luz do dia, Em todo lugar havia lamentação, E cabelos rasgados enquanto os destroços eram compartilhados. E meninos lá deitados quando as colheitas estavam amadurecendo, Da força da vida eles foram levados ao barro Em suas roupas de casamento para seu velório, eles os vestiram, ó Rei da Glória, a esperança do homem é em vão.

Cill Aodáin

Estes são os dois versos iniciais de "Cill Aodáin" :

Anois teacht an earraigh beidh an lá ag dul chun síneadh, Is tar éis na féil Bríde ardóidh mé mo sheol. Ó chuir mé i mo cheann é ní chónóidh mé choíche Go seasfaidh mé síos i lár Chontae Mhaigh Eo. I gClár Chlainne Mhuiris A bheas mé an chéad oíche, Is i mballa taobh thíos de A thosóidh mé ag ól. Go Coillte Mách rachaidh Go ndéanfadh cuairt mhíosa ann I bhfogas dhá mhíle Do Bhéal an Átha Mhóir	Agora que chega a primavera, o dia se alonga e , depois do dia de Santa Brígida, levantarei minha vela. Já que o coloquei na cabeça , nunca ficarei parado até que me retire no centro do condado de Mayo. Em Claremorris estarei a primeira noite, e em Balla logo abaixo começarei a beber. para Kiltimagh irei até fazer uma visita de um mês lá , a cerca de três quilômetros de Ballinamore.

Legado

• As primeiras quatro linhas de "Mise Raifteirí an File" apareceram no verso da nota irlandesa de cinco libras da Série C.

Mise Raifteirí, an file, lán dóchais is grá le súile gan solas, ciúineas gan crá Dul siar ar m'aistear, le solas mo chroí Fann agus tuirseach, go deireadh mo shlí Feach anois mé mo dhroim le balla, Ag seinm ceoil do folamh.	Eu sou Raftery, o poeta, cheio de esperança e amor Com olhos sem luz, silêncio sem tormento. Voltando na minha jornada, com a luz do meu coração Fraca e cansada, até o fim do meu caminho. Olhe para mim agora de costas para a parede, tocando música nos bolsos vazios.

• O autor James Stephens publicou traduções para o inglês de poemas atribuídos a Ó Raifteirí em seu livro Reencarnações . O compositor americano Samuel Barber escreveu uma composição para coro misto - também intitulada Reencarnações - baseada em três dos poemas traduzidos por Stephens.
• Um festival anual, Féile Raiftéirí, é realizado em Loughrea, Co. Galway todos os anos no último fim de semana de março. Raftery passou a maior parte de seus últimos anos em cidades próximas à cidade. O festival apresenta um poeta contemporâneo de língua irlandesa e promove as artes nativas da Irlanda. O festival termina com uma visita ao túmulo de Raiftéirí na vizinha Craughwell.
• A praça da cidade de Kiltimagh apresenta um memorial de granito em homenagem a Anthony Raftery erguido em 1985, naquele mesmo ano Kiltimagh geminada com Craughwell, o local de descanso final do poeta gaélico cego.
• Scoil Raifteirí, uma escola primária totalmente irlandesa em Castlebar, Condado de Mayo, foi batizada em homenagem ao poeta.
• O Raftery Room Restaurant está localizado na Kiltimagh Main Street *
• Raftery é mencionado de passagem pelo membro do IRA, Liam Devlin, no romance de Jack Higgins de 1975, The Eagle Has Landed .
• Em 2011, Seán Ó Cualáin dirigiu o longa-metragem Mise Raiftearaí an Fíodóir Focal / I am Raftery, The Weaver of Words documentando a vida de Raftery, que foi produzido por Sonta Teo para TG4, e contou com o ator irlandês Aindrias de Staic no papel principal como Raftery.
• Uma rua na propriedade Ballymagroarty em Derry, Raftery Close, leva o nome de Anthony Raftery. Todas as ruas da propriedade têm o nome de escritores irlandeses.
• Esboço de Raifteirí http://www.irishpage.com/graf/raftery.gif
• No romance de Radclyffe Hall , The Well of Loneliness , o cavalo de Stephen Gordon é chamado Raftery em homenagem ao poeta irlandês.
• A canção de 2020 de Bob Dylan " I Contain Multitudes " contém a linha "Siga-me perto, estou indo para Bally-na-Lee ", presumida por Richard F. Thomas , Paul Muldoon , Brian Hiatt e outros como uma referência a "The Lass From Bally-na-lee" de Raifteiri ("Agus gluais go lá liom go Baile Uí Laí" / "Então caminhe comigo até Bally-na-Lee").

Referências

Leitura adicional

• Mac Eoin, Gearóid (1967). "Mise Raifterí". Éigse . 12 : 229–32.

links externos

• Filhos Famosos de Kiltimagh
• Raftery em Kiltimagh.net
• Leitura de áudio de Mise Raifteirí, um arquivo
• Scoil Raifteirí
• Dolly MacMahon canta "Anach Cuan" no YouTube
• Biografia e poesia