Hino da Frota Beiyang - Anthem of the Beiyang Fleet
Hino da Frota Beiyang ( chinês simplificado :北洋 海军 军歌; chinês tradicional :北洋 海軍 軍歌 Hanyu Pinyin : Běiyáng hǎijūn jūngē) é o hino oficial da Frota Beiyang , Dinastia Qing , e foi considerado perdido após a derrota da Frota Beiyang em a Primeira Guerra Sino-Japonesa . A peça foi redescoberta por Yue Chen ( chinês :陈悦) nos arquivos da Marinha Real do Reino Unido em 2012. Uma adaptação moderna foi organizada por Xue Ye ( chinês :雪野) para a Marinha do Exército de Libertação do Povo . O documentário Rise and Fall of Beiyang Fleet apresentado pela CCTV usa esse hino como tema musical .
O hino compartilha a mesma melodia com Tune of Li Zhongtang .
Letra da música
Chinês tradicional
寶 祚 延 庥 萬 國 歡
景 星 拱 極 五 雲端
海波 澄碧 春輝 麗
旌 旌 節 花 間 集 鳳 鑾
Hanyu Pinyin
Bǎozuò yánxiū wànguó huān
Jǐngxīng gǒngjí wǔ yún duān
Hǎibō chéngbì chūnhuī lì
Jīngjié huājiān jí fèngluán
Tradução do inglês
Dez mil nações celebram a prosperidade do
trono imperial
A estrela da fortuna sobe sobre as nuvens iridescentes de cinco cores
O oceano azul cristalino brilha sob o sol da primavera Os
tributários se curvam ao imperador como flores centralizando uma fênix