Uma viagem indiscreta - An Indiscreet Journey
Uma viagem indiscreta é um conto de 1915 de Katherine Mansfield .
Foi republicado em Something Childish and Other Stories (1924).
Resumo do enredo
Uma mulher inglesa está viajando para a linha de frente francesa durante a Primeira Guerra Mundial para ver seu amante francês, o 'Pequeno Cabo'. Ela está fingindo que vai ver o tio e a tia (dois atores pagos). Ela encontra duas velhas em suas viagens de trem, a primeira é gentil, mas a segunda (apelidada de gaivota por causa de uma gaivota falsa incongruente pousada em seu chapéu) é astuta e perspicaz, fazendo perguntas incisivas, sabendo seu verdadeiro propósito na França. A narradora e seu amante passam muito tempo em uma pousada onde os soldados bebem mirabelle e contemplam suas vidas e futuros. São poucos os momentos íntimos entre o narrador e o pequeno cabo, mas percebe-se que ele é seu amante a partir de pequenos detalhes como colocar a mão sobre a dela e pegar seu passaporte quando estão trancados sozinhos em um quarto. Os dois assumem papéis bastante discretos nos últimos estágios da história, e os dois papéis mais proeminentes são o soldado de olhos azuis e 'Barba Negra' (um apelido dado por razões semelhantes como 'gaivota').
Personagens
- a garota inglesa
- o concierge, em comparação com St Anne
- o comissário de polícia
- a mulher sentada em frente a ela no trem
- Madame Grinçon, uma amiga dos Boiffards
- o cabo
- Tia julie
- Tio paulo
- Madame, a dona do café
- o garçom no café, com uma voz estridente
- soldados
- um homem magricela, que entra no café
- a mulher do Café des Amis
Vários pontos
- A percepção infantil do narrador (meninos grandes = soldados, as tendas da cruz vermelha são como tendas festivas)
- A relação sutil entre o narrador e o corpinho
- A localização é desconhecida (X, Y, Z)
- Um dos poucos contos que Mansfield escreveu sobre a guerra e, portanto, o estilo difere enormemente dos outros
- A história é baseada em sua jornada em fevereiro de 1915 pela zona de guerra francesa para passar quatro noites com seu amante, o escritor francês Cabo Francis Carco, perto de Gray. Os alemães usaram cloro gasoso pela primeira vez em 22 de abril de 1915 em Ypres, e como Mansfield estava no apartamento de Carco em Paris em 8/9 de maio, ela pode ter visto um soldado francês com gás em um café. O narrador Raoul Duquette de sua história Je ne parle pas français (que tem uma atitude cínica em relação ao amor e ao sexo) é parcialmente baseado em Carco.
Significado literário
O texto é escrito no estilo modernista , sem uma estrutura definida e com muitos deslocamentos na narrativa.