Altes Stadthaus, Berlim - Altes Stadthaus, Berlin

Altes Stadthaus
Altes Stadthaus
Informação geral
Modelo	Administração municipal
Localização	Molkenmarkt , Berlim
Endereço	Jüdenstraße 34–42
Coordenadas	52 ° 30′59 ″ N 13 ° 24′39 ″ E / 52,51639 ° N 13,41083 ° E / 52.51639; 13,41083 Coordenadas: 52 ° 30′59 ″ N 13 ° 24′39 ″ E / 52,51639 ° N 13,41083 ° E / 52.51639; 13,41083
Construção iniciada	1902
Concluído	1911
Inaugurado	29 de outubro de 1911
Renovado
Custo	7.000.000 ℳ
Cliente	Cidade de berlin
Proprietário	Senado de berlin
Altura	Aproximadamente. 80 metros (260 pés)
Detalhes técnicos
Contagem de pisos	4 (principal)
Design e construção
Arquiteto	Ludwig Hoffmann
Referências

Altes Stadthaus ("Antiga Prefeitura") é um antigo prédio administrativo em Berlim , atualmente usado pelo Senado . Ele fica de frente para o Molkenmarkt e é delimitado por quatro estradas; Jüdenstraße , Klosterstraße, Parochialstraße e Stralauer Straße. Projetado por Ludwig Hoffmann , chefe de construção da cidade, foi construído em 1902-1911 a um custo de 7 milhões de marcos ( US $ 1.750.000) para complementar a Rotes Rathaus .

O edifício tem cinco pátios e muitas esculturas, incluindo 29 representações alegóricas de virtudes cívicas e de divindades gregas que estão montadas na torre. Uma escultura de Georg Wrba de um urso, o símbolo de Berlim, está localizada no centro de Bärensaal (Bear Hall).

Originalmente chamada de "Neues Stadthaus" (Nova Câmara Municipal), tornou-se a sede do Conselho de Ministros da RDA após a Segunda Guerra Mundial. O prédio ao lado se tornou o centro da administração de Berlim Oriental e também era chamado de "Neues Stadthaus"; para evitar confusão, Neues Stadthaus ficou conhecido como "Altes Stadthaus" (Antiga casa na cidade).

Durante a Segunda Guerra Mundial, a campanha de bombardeio dos Aliados e os combates ferozes na Batalha de Berlim causaram graves danos; o telhado foi quase completamente destruído, assim como as estátuas acima da entrada traseira, e houve danos substanciais pela água. Na primeira fase da reconstrução em 1951, a estátua da deusa da Fortuna foi removida e presume-se que tenha sido fundida em 1962. As estátuas, urnas e outras esculturas restantes no exterior foram removidas em 1976-77 devido à chuva dano. Foi totalmente reformado na década de 1990 e a restauração externa exigiu a substituição de cerca de 180 elementos escultóricos, incluindo as figuras alegóricas das virtudes, vasos gigantes, canhoneiras e uma das colunas. O telhado de mansarda original foi reconstruído em 1998-99.

Planos para segunda prefeitura

Na década de 1860, a população de Berlim crescia rapidamente com o influxo de cerca de 50.000 pessoas por ano, criando uma grande carga administrativa. Quando a construção da Rotes Rathaus começou, a cidade tinha cerca de meio milhão de habitantes, mas cresceu para 800.000 quando foi concluída em 1869. Na década de 1880, a cidade tinha escritórios em dez edifícios adicionais perto da Rotes Rathaus e desde então não poderia ser ampliado, estava claro que um segundo prédio administrativo era necessário.

Em 1893, o comitê executivo do conselho municipal de Berlim propôs um local às margens do rio Spree , correspondendo aproximadamente à localização atual do Departamento de Finanças de Berlim e dos escritórios da Associação Social da Alemanha . A proposta foi rejeitada pelo conselho pleno da cidade porque iria ofuscar a prefeitura. Outras propostas foram suspensas por vários anos. Depois de discutir muitos locais, em 1898, o chefe da construção Ludwig Hoffmann se envolveu e o conselho concordou com o Molkenmarkt. As 32 parcelas de terreno construídas no local foram compradas e limpas.

Com base em sua participação no debate e em sua reputação, Hoffmann recebeu a encomenda para projetar o novo edifício. Sem qualquer tipo de licitação ou restrição, ele foi contratado para projetá-lo com espaço para aproximadamente 1.000 funcionários. Em 1900, a próspera cidade decidiu que o prédio deveria ter uma torre. O projeto de Hoffmann foi aceito em 1901, e a demolição dos edifícios existentes começou. A pedra fundamental foi lançada em 1902.

Especificações

Localização do Altes Stadthaus em Berlim em relação ao New City Administration Building (Neues Stadthaus) e o Rotes Rathaus (Red City Hall).

Hoffmann criou um edifício monumental com cinco pátios para "de uma vez por todas incorporar os escritórios da administração municipal que não têm lugar na prefeitura; no entanto, deveria incluir também o salão para eventos públicos de grande escala que falta à cidade, e também em seu exterior ser representativo da Berlim de hoje e assim ser [um] edifício magnífico que se distingue em sua monumentalidade ", segundo o autor de uma monografia de 1914 para ele. É sua obra mais importante em Berlim.

O Altes Stadthaus em Molkenmarkt

Fachada frontal, voltada para Jüdenstraße. Desenho de Ludwig Hoffmann

Vista lateral da Stralauer Straße. Desenho de Ludwig Hoffmann

Uma característica externa imponente do edifício é a torre, com aproximadamente 80 metros (260 pés) de altura, que se eleva de uma base quadrada sobre a baía central de frente para Judenstraße. Inspirado por aqueles projetados por Carl von Gontard para as catedrais francesa e alemã no Gendarmenmarkt , consiste em um conjunto duplo de cilindros com colunas circundantes. Esta estrutura é encimada por uma cúpula sobre a qual uma escultura de cobre de 3,25 metros (10,7 pés) da deusa Fortuna , de Ignatius Taschner , ergue-se sobre um globo dourado. A intenção original era mostrar que Berlim "está trilhando um caminho ascendente em seu desenvolvimento".

Estátua da deusa Fortuna na cúpula do edifício

A torre também é adornada com muitas esculturas, incluindo vasos e 29 representações das virtudes cívicas e divindades gregas de Taschner, Josef Rauch , Georg Wrba e William Widemann . No centro do edifício há um salão com abóbada de berço de três andares, capaz de acomodar 1.500 pessoas e decorado no estilo Jugendstil . As paredes sobre as portas têm inscrições morais, e a sala tinha originalmente um piso de mármore vermelho de Verona , seis candelabros cerimoniais e três portões de bronze, todos de Georg Wrba. Além disso, a sala contém um urso de bronze de 400 kg (880 lb), o símbolo de Berlim, encomendado a Wrba pela cidade em 1911, dando ao salão o seu nome, Bärensaal (Bear Hall). Wrba colocou o urso em um cenário simbólico que significa as bases da cultura europeia; a altura do pedestal em que se encontra coloca o observador ao nível do ventre criando uma distância respeitosa, está em um triângulo que significa a Trindade e em associação com um ditado salomônico e representações de divindades greco-romanas.

O edifício apresenta uma pegada trapezoidal irregular correspondente à do conjunto de edifícios que anteriormente ocupava o local apresentando algumas dificuldades de simetria. Ele também foi originalmente cercado por outros edifícios, então o design de Hoffmann enfatiza sua aparência vista de perto em vez de à distância. As fachadas, executadas em muschelkalk cinza , são articuladas com referência aos princípios da arquitetura Palladiana e baseadas no Palazzo Thiene em Vicenza . Um rusticated plinto compreendendo o primeiro andar e a metade da altura do mezanino é encimado por colunas e pilastras em ordem Toscana compreendendo histórias dois e meio, a partir do qual é um telhado furtadas . A falta de alinhamento com as histórias é uma variação intencional do modelo. As fachadas voltadas para a Jüdenstraße, Klosterstraße, Parochialstraße e Stralauer Straße têm 82,63 metros (271,1 pés), 126,93 metros (416,4 pés), 108,31 metros (355,3 pés) e 94,46 metros (309,9 pés) de comprimento, respectivamente. As entradas principais estão no centro das vãos salientes nas fachadas da Jüdenstraße (frontal) e da Klosterstraße (traseira), com o "Bear Hall" no eixo entre elas. As alas laterais que formam as fachadas nas laterais da Parochialstraße e Stralauer Straße terminam em vãos salientes nas extremidades dessas duas fachadas principais. As asas cruzadas e uma abertura no eixo principal entre o vestíbulo na parte traseira, lado da Klosterstraße e o "Salão do Urso" criam cinco pátios dentro do edifício. Os vestíbulos da entrada principal da Judenstraße e da entrada traseira da Klosterstraße são revestidos com a mesma pedra do exterior para criar a sensação de que os grandes salões públicos também faziam parte da cidade fora; neste último, Hoffmann colocou uma grande fonte de parede também de mármore de Verona.

Abertura

A construção durou nove anos e meio, de abril de 1902 a outubro de 1911, com a construção da torre apenas levando três anos (1908-1911). Diferentes departamentos da administração da cidade mudaram-se em momentos diferentes com alguns, como o departamento de polícia, se mudando já em março de 1908. O prédio foi formalmente inaugurado pelo prefeito Martin Kirschner em 29 de outubro de 1911.

Durante a República de Weimar e o Terceiro Reich

Até a década de 1920, não houve mudanças significativas no edifício. Nem a Primeira Guerra Mundial nem a revolução de novembro de 1918 causaram danos a ela. Em 1920, a carga administrativa aumentou consideravelmente com a incorporação de várias cidades e vilas periféricas à cidade de Berlim na Lei da Grande Berlim . Como resultado, alguns departamentos e unidades tiveram que ser alojados fora do prédio. Em 1929, o Magistrat encarregou a divisão de planejamento urbano de desenvolver um conceito para um novo edifício administrativo abrangendo dois quarteirões que também ligariam a Stadthaus à Prefeitura. Este plano também incluiu a biblioteca principal da cidade existente e o banco de poupança da cidade. Teria sido parte de um plano mais amplo para reconstruir a área do Molkenmarkt, incluindo a substituição das residências antigas e precárias ao longo de Am Krögel, um beco que leva ao Spree. Esses planos tiveram que ser abandonados em 1931 devido à situação política e econômica de Berlim após a Primeira Guerra Mundial.

Depois que os nazistas chegaram ao poder em 1933, o Magistrat reviveu o plano de renovação urbana como uma contribuição apropriada para o "programa de renovação nacional". No entanto, o Ministério dos Transportes foi encarregado de desenvolver um novo canal que exigiria a substituição da ponte Mühlendamm e a remoção de vários edifícios. Um plano foi desenvolvido para criar um "fórum administrativo" em torno do Molkenmarkt, que incluiria uma nova casa da moeda centralizada , o Edifício da Sociedade de Bombeiros que hoje é o Neues Stadthaus e uma residência para um presidente da cidade, mas manteria o Stadthaus flanqueado por dois novos grandes asas. Este plano substituiu o antigo conceito de habitação. O bloco Krögel foi demolido em 1936 e o ​​Edifício da Sociedade do Fogo foi concluído em 1938. Com a eclosão da guerra em 1939, a Casa da Moeda e um outro edifício do governo também foram concluídos.

Na Segunda Guerra Mundial, o prédio sofreu alguns danos durante a campanha de bombardeio dos Aliados, mas mais tarde foi severamente danificado durante a Batalha de Berlim no final da guerra. O telhado foi quase completamente destruído pelo fogo e houve danos substanciais pela água. As estátuas acima da entrada traseira, na Klosterstraße, também foram destruídas. Avaliações estimam que 50% do prédio já sofreu danos.

Pós-guerra

Altes Stadthaus na década de 1960

Pouco depois da rendição oficial da Wehrmacht em 8 de maio de 1945, a administração militar soviética, chefiada por Nikolai Berzarin , procurou antifascistas capazes para formar uma nova administração pública. Em 19 de maio, Berzarin nomeou um novo Magistrat de 19 membros sob Arthur Werner como Prefeito Governador em exercício . No entanto, tanto a Rotes Rathaus quanto a Stadthaus foram tão danificadas que o Edifício da Sociedade de Bombeiros adjacente ao Edifício da Administração se tornou a nova sede do Magistrat, e ficou conhecido como "Neues Stadthaus". Desde então, o antigo "novo" edifício passou a ser conhecido como Altes Stadthaus, para o distinguir daquele edifício.

O Departamento de Construção estava desenvolvendo esquemas para o prédio já em 1948. A necessidade mais urgente era um novo telhado. Duas alternativas surgiram: uma reconstrução precisa do telhado de mansarda ou um telhado inclinado . A madeira era escassa, então um telhado inclinado que requer 214 metros quadrados (2.300 pés quadrados) de madeira foi escolhido, em vez de um telhado de mansarda que requer 930 metros quadrados (10.000 pés quadrados). As questões de preservação de marcos jogaram pouco na decisão e, a partir de 1948, o telhado foi parcialmente substituído por um telhado inclinado.

Em 1950, 45% dos reparos necessários foram feitos em Altes Stadthaus por alguns expedientes simples, como coberturas de emergência. Nos anos imediatos do pós-guerra, não havia mão de obra, suprimentos ou financiamento para fazer reparos em maior escala. A reconstrução ocorreu entre 1950 e 1955 em cinco fases; a primeira se concentrou na construção da ala do pátio no lado da Stralauer Straße, enquanto a segunda fase, concluída no início de 1952, se concentrou na ala Stralauer Straße / Judenstraße e incluiu a construção de escritórios adicionais no quarto andar e um refeitório para 300 pessoas com cozinha. No entanto, por uma série de razões, a mais significativa das quais é que o edifício não era a sede do governo, as três fases restantes não foram realizadas. Além disso, a reconstrução da arquitetura Wilhelmine não era uma grande prioridade, uma vez que, como a habitação e, portanto, o financiamento para as obras de restauração não estava incluído no plano econômico.

Na verdade, o prédio havia se tornado a "terceira prefeitura"; abrigava alguns departamentos do governo, como planejamento e habitação. Embora o espaço do escritório estivesse totalmente ocupado, o "Bear Hall" e os quartos da torre permaneceram sem uso, exceto por algumas exibições de plantas do Supervisor de Construção da Cidade, Hans Scharoun , e foram deixados sem aquecimento, causando umidade e danos de mofo. A torre acabou sendo usada pela Stasi .

Em 1955, após cinco anos de reconstrução, a Rotes Rathaus estava totalmente operacional e os departamentos puderam se mudar para lá dos prédios administrativos e de outros locais mais remotos. No início do mesmo ano, foi anunciado que Altes Stadthaus seria transferido do Magistrat (agora de Berlim Oriental , Berlim Ocidental tendo estabelecido o Senado de Berlim separado) para o Conselho de Ministros da RDA , que havia sido estabelecido em 1949, para abrigar a força de trabalho significativamente aumentada. O Altes Stadthaus foi planejado para ser apenas uma solução provisória para esse problema. O primeiro-ministro Otto Grotewohl mudou seus escritórios para o prédio no final daquele ano, após o trabalho de renovação para criar acomodações adequadas que incluíam mobília para vários quartos oficiais, a expansão planejada para o quarto andar, atualização das escadas, equipamento de ventilação e trabalho elétrico. concluído. Tapetes vermelhos foram colocados em corredores e patamares de escada e, eventualmente, trituradores de papel foram colocados em todos os escritórios. Entre 1958 e 1961, o edifício foi amplamente alterado. O pátio interno foi coberto e o "Bear Hall" foi convertido na câmara do Conselho de Ministros. A capacidade do salão foi reduzida de 1.500 para 300 pessoas, as janelas e arcadas nas laterais longas foram fechadas, molduras de madeira nas paredes e um teto falso instalado para criar uma sala moderna dentro do espaço. O candelabro, as grades das portas de bronze e o piso de mármore foram removidos. Em 1959, a estátua do urso também foi removida e instalada no recém-inaugurado zoológico de Berlim Oriental em Friedrichsfelde . Uma zona de segurança foi criada na frente do prédio. A entrada pública para o que agora era o "Edifício do Conselho de Ministros" ficava agora na Klosterstraße. A entrada principal voltada para a Jüdenstraße, sobre a qual o emblema nacional da RDA , o martelo e o compasso, foi instalado no lugar das armas da cidade de Berlim, só foi aberta em ocasiões especiais. As alterações demonstraram o parecer negativo da arquitetura Wilhelmine da RDA e custaram 2 milhões de marcos .

A estátua da deusa Fortuna na cúpula foi removida na primeira fase de reconstrução em 1951 e substituída por uma antena de 13 metros (43 pés) para transmissões de transmissão. Depois que a Torre de Televisão entrou em serviço em 1969, ela foi substituída por um mastro com a bandeira nacional. A estátua foi armazenada dentro da cúpula até 1960, mas é mencionada pela última vez nos registros em 1962 e presume-se que tenha sido derretida. As estátuas, urnas e outras esculturas restantes no exterior do edifício permaneceram no local até 1976/77, quando também foram removidas e colocadas em armazenamento em Friedrichsfelde e outros locais, pois haviam sido seriamente danificadas pela chuva e geada.

Em 1974-75, a recepção e as salas de reuniões foram modernizadas com amplo uso de produtos importados do Ocidente. No entanto, com o tempo, Altes Stadthaus tornou-se menos importante para o governo da RDA. Eventos importantes, celebrações e cerimônias aconteceram na Rotes Rathaus, no Palácio da República ou no Edifício do Conselho de Estado . O ponto alto histórico no uso do edifício sob a RDA veio em sua fase final, quando o único governo livremente eleito da Alemanha Oriental, sob Lothar de Maizière, se mudou para lá. As disposições do acordo sobre a reunificação alemã foram, portanto, aí negociadas.

Remodelação completa na década de 1990

Fachada posterior da Altes Stadthaus, na Klosterstraße

Detalhe típico da moldura da janela no último andar

O emblema da RDA foi removido da entrada principal em 1990, o ano da reunificação , deixando uma mancha escura. Após a reunificação, os escritórios de Berlim da Chancelaria Alemã e do Ministério do Trabalho e Assuntos Sociais mudaram-se para o prédio. Em janeiro de 1993, após uma decisão judicial, o Governo Federal devolveu o edifício ao Estado Federal de Berlim , que desejou utilizá-lo para sua finalidade original de administração municipal. No entanto, primeiro precisava de uma reforma urgente; sob a RDA, a manutenção havia sido negligenciada e as instalações de encanamento, por exemplo, datavam em parte da década de 1920. O acesso também precisava ser fornecido para os deficientes.

A reforma começou em 1994 sob a direção do arquiteto Gerhard Spangenberg , com o objetivo de devolver o edifício, tanto quanto possível à sua condição original, sem ignorar os acontecimentos do passado mais recente. A primeira prioridade foi a remoção de vigas de ferro, painéis de partículas e painéis de aglomerado. Relíquias do período da RDA consideradas dignas de preservação foram colocadas no Museu de História da Alemanha no antigo arsenal prussiano ou na Casa da História em Bonn. Os murais e relevos originais, pintados e encerrados durante o período da RDA, foram restaurados. A fonte no vestíbulo da Klosterstraße foi recriada com precisão. Quatro esculturas de urso em bronze de Ignatius Taschner foram devolvidas do Museu Märkisches e reinstaladas em colunas de pedra de reposição no vestíbulo da Judenstraße. A restauração externa do edifício exigiu restauração ou substituição por réplicas de cerca de 180 elementos escultóricos da torre, incluindo as figuras alegóricas das virtudes, vasos gigantes, vãos de janela e uma das colunas, que tinha danos por bomba e tinha apenas sido remendada . Além disso, o telhado de mansarda original foi reconstruído em 1998/99 a oeste, a fachada principal voltada para a Jüdenstraße. As instalações técnicas também foram atualizadas, incluindo equipamentos de ventilação, elevadores, iluminação e encanamento. Foi impossível usar a torre para escritórios porque faltava a segunda saída exigida pelas normas de segurança. Posteriormente, isso foi corrigido pela adição de espaço para escritórios na cavidade do telhado.

Uma estátua de substituição de 300 kg (660 lb) de Fortuna foi criada pelo especialista em restauração Bernd-Michael Helmich com base em um modelo feito por Joost van der Velden a partir de uma miniatura. Em 2 de setembro de 2004, foi içado até o topo da cúpula por meio de um guindaste de torre . A substituição da estátua da Fortuna foi financiada pelo empresário e patrono das artes Peter Dussmann a um custo de 125.000 euros . A devolução das estátuas da torre foi atrasada por um litígio com uma das empresas contratadas, que tinha falido.

A reforma também incluiu a restauração do "Bear Hall", que foi reaberto em 21 de junho de 1999. Depois que o zoológico de Friedrichsfelde solicitou e recebeu uma cópia a um custo de 30.000 marcos , o urso de bronze foi transportado de volta ao prédio em junho de 2001 Uma réplica de pedestal foi construída para ele.

A restauração do prédio, estimada em 2001 em 150 milhões de marcos, foi em grande parte paga pelos governos federal e estadual de Berlim. Parte do financiamento foi fornecida pela empresa britânica de telefonia móvel Vodafone , que pagou 100.000 marcos por um banner de publicidade vermelho gigante que escondeu o andaime ao redor da torre por um ano.

O prédio é novamente o local do Departamento de Assuntos Internos do Senado de Berlim, que se mudou em 1997. O cartório do Borough of Mitte também foi localizado no prédio por um tempo, mas trocou quartos com o Departamento de Monumentos Históricos. O parlamento do bairro de Mitte também se reuniu lá. Em 2008, foram anunciados planos para que a Divisão de Proteção Constitucional do Departamento de Assuntos Internos do Estado também se mudasse para o prédio, após o que todas as divisões do departamento seriam alojadas lá. A partir de 2012, esses planos ainda estão sendo considerados na Câmara Municipal.

Notas e referências

Notas

Algumas das representações alegóricas das virtudes cívicas na torre

Planta térrea, mostrando pátios e formato trapezoidal irregular

Referências

Bibliografia

Placas comemorativas de Berlim em Hoffmann e o antigo prédio da administração

Bonde em frente ao Stadthaus em 1955

Leitura adicional

links externos

• "Fortuna auf die Kuppel" , em Berlinische Monatsschrift 5/2000, online em Luisenstädtische Bildungsverein (em alemão)
• Altes Stadthaus , Ministério de Assuntos Internos e Esportes, Senado de Berlim (em alemão)