Alberto Hemsi - Alberto Hemsi

Alberto Hemsi (27 de junho de 1898 - 8 de outubro de 1975) foi um compositor da era clássica do século XX . O seu trabalho no campo da etnomusicologia e integração de melodias sefarditas tem sido notado como paralelo à coleção de música tradicional húngara de Béla Bartók e consequente integração à sua música.

Vida

Família e primeiros anos

Hemsi nasceu em 1898 em Turgutlu no Império Otomano . As raízes da família de Alberto Hemsi remontam aos judeus sefarditas da Península Ibérica. Desde cedo, os pais de Alberto perceberam uma grande sensibilidade e interesse pela música, especialmente durante as orações cantadas na sinagoga, e decidiram mandá-lo para ficar com seu tio em Smyrne (atual Izmir). Hemsi estudou na escola da Alliance Israélite Universelle (AIU) de 1908-1913. Na AIU, estudou flauta, trombone, corneta e clarinete, mas as suas verdadeiras paixões eram pelo piano e pela composição.

1913-1919: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi

Em 1913, por insistência do diretor da AIU, Hemsi mudou-se para a Itália depois de receber uma bolsa para estudar no Conservatorio Royal di Milano . No conservatório, Hemsi foi ministrado por professores internacionalmente aclamados, como Bossi Pirinello (composição, harmonia e contraponto), Galli (orquestração), Pozzoli Delochi (teoria e solfejo) e Giusto Zampieri (história da música). Durante seus estudos, Alberto Hemsi perguntou ao seu professor de história da música sobre a música judaica. A resposta dada foi que, embora a música judaica seja importante, ele não conseguia se lembrar de nenhuma melodia porque poucas existiam. Perplexo e cético em relação a esta resposta, em grande parte devido à sua exposição a muitas melodias judaicas na infância, Hemsi começou a pedir ao cantor de sua sinagoga em Cassaba / Turgutlu mais informações sobre as melodias judaicas tradicionais.

1919-1957: Etnomusicologia e integração de melodias judaicas

Depois de retornar da Itália para sua terra natal, Hemsi seguiu os passos folclóricos de Bartók e Constantin Brăiloiu . Ele se concentra na música tradicional hispano-judaica de seus ancestrais. As melodias hispano-judaicas tradicionais foram transmitidas oralmente por gerações pelas mulheres das comunidades e infundidas com a literatura medieval espanhola. Hemsi passou a dedicar mais de 17 anos de sua vida para coletar cantos tradicionais em todo o antigo Império Otomano, particularmente em Esmirna, Salônica ou Tessalônica , Rodes , Istambul e Alexandria . No final dessas viagens, Hemsi escreveu harmonizações para piano de sessenta melodias tradicionais. Este trabalho foi o primeiro dos dez livros conhecidos como "Coplas Sefardies".

A harmonização dos cantos sefarditas tradicionais provou ser um desafio, uma vez que a harmonização dos cantos modais monódicos não é possível em um sentido tonal. Hemsi não desejava alterar as melodias tradicionais nem utilizar técnicas harmônicas modernas da época.

Além das Sefardies Coplas, Hemsi compôs inúmeras outras obras para uma variedade de conjuntos, incluindo orquestra, quintetos de cordas, coro, violoncelo e piano. Ele se inspirou igualmente na música litúrgica da sinagoga, bem como na música do Egito, Turquia e Grécia.

1957-1976: Paris

Em 22 de agosto de 1957, a família Hemsi mudou-se para Paris para escapar da agitação política no Egito. A produção composicional nessa época começou a diminuir à medida que Hemsi se ajustava ao estilo de vida parisiense. Ele encontrou trabalho como diretor musical em sinagogas, bem como professor de solfejo para liturgia sefardita na École Cantoriale du Séminaire Israélite de France (SIF). Hemsi continuou a viajar regularmente para divulgar suas composições musicais até mais tarde em sua vida, quando sua saúde começou a piorar degradar. Ele morreu de câncer de pulmão em Paris em outubro de 1975.

Obras, edições e gravações

• Coplas Sefardies - coleção de canções sefarditas compostas por Hemsi dentre 230 poemas e canções coletadas no antigo Império Otomano entre 1923 e 1937. Pedro Aledo (voz), Ludovic Amadeus Selmi (piano). Patrimoines Musicaux des Juifs de France Vol. 4
• Coplas Sefardies, CD. Mira Zakai, alto, Menachem Wiesenberg, piano. Beth Hatefutsoth, Museu da Diáspora Judaica, 1990, BTR 9002
• Coplas Sefardies (gravação completa de canções artísticas), vol. 1: ciclo 1–4 (Nº 1–24); Vol. 2: ciclo 5-7 (No. 1-18), Kal Nidrey Op. 12, Quatro Canções Op. 42, Visions Bibliques Op. 48,1-3. Cantor Assaf Levitin , baixo-barítono e Naaman Wagner , piano. Produção Rondeau , 2018, ROP6155 e ROP6156
• Coplas Sefardies (gravação completa da versão original), vol. 1: No. 1-18, Vol. 2: No. 19-42, Vol 3: No. 43-60, Cinco Canções Hebraicas, op. 25, Yom gila yavo, yavo! Op. 17. Tehila Nini Goldstein (soprano), Jascha Nemtsov (piano). Hänssler Classic , 2020, HC20039

Referências

Leitura adicional