Dialeto Afshar - Afshar dialect

Afshar ou Afshari ( Azerbaijani : Əfşar dialekti }) é um dialeto turco falado na Turquia , Irã , Síria , Turcomenistão e partes do Afeganistão pelos Afshars . Ethnologue e Glottolog listam-no como um dialeto da língua do Azerbaijão do Sul , mas a Encyclopædia Iranica o lista como uma língua Oghuz do Sul separada.

De acordo com a terceira edição da Enciclopédia do Islã :

Lingüisticamente, o Afshārī é classificado como um dialeto pertencente ao grupo Oghuz do Sul de línguas turcas (ramo sudoeste do turco) (Johanson, History of Turkic, 82–3), ou então como um dialeto do South Azerbaijani (Azeri). Como eles estavam embutidos em um ambiente de língua Fārsī, no entanto, em muitos casos, o Fārsī se tornou a língua materna dos Afshārs. Outros grupos tornaram-se bilíngues (como em Kirmān). Além disso, o contato entre as diferentes línguas parece ter transformado o dialeto original (cf. Johanson, Discoveries, 14-6). Em 2009, uma comparação linguística de diferentes grupos Afshār continua excelente.

Afshar é distinguido por muitos empréstimos do persa e um arredondamento do fonema / a / para [ɒ] , como ocorreu no uzbeque. Em muitos casos, as vogais arredondadas no Azerbaijani não são arredondadas no Afshar. Um exemplo disso é / jiz / (significando 100 ), que é / jyz / no Azerbaijão padrão.

Veja também

• Afshar (tribo)
• Dinastia Afsharid

Referências

Literatura

• Doerfer, Gerhard; Hesche, Wolfram (1989). Südoghusische Materialen aus Afghanistan und Iran . Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-02786-X.