Ach wie flüchtig, ach wie nichtig - Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
| " Ach wie flüchtig, ach wie nichtig " | |
|---|---|
| Hino luterano alemão | |
.jpg) O hino da edição de 1666 da Praxis pietatis melica
| |
| Inglês | Ah que fugaz, ah que insubstancial |
| Catálogo | Zahn 1887-1889 |
| Escrito | 1652 |
| Texto | por Michael Franck |
| Língua | alemão |
| Melodia | por Johann Crüger |
| Publicados | 1661 |
" Ach wie flüchtig, ach wie nichtig " (ah que fugaz, ah que insubstancial) é um hino luterano alemão com letra de Michael Franck , que o publicou com sua própria melodia e uma configuração de quatro partes em 1652. Johann Crüger retrabalhado A versão da melodia do hino foi publicada em 1661. Vários compositores barrocos usaram o hino, incluindo Johann Sebastian Bach , que escreveu uma cantata coral . Faz parte do atual hinário protestante Evangelisches Gesangbuch e também foi usado por compositores do século 20, como Ernst Pepping e Mauricio Kagel .
História
A letra do hino foi escrita por Michael Franck após a Guerra dos Trinta Anos . Franck, que inicialmente trabalhou como padeiro, antes de se dedicar ao ensino, à poesia e à música, baseou-se na bíblica "Vaidade das vaidades, diz o Pregador, vaidade das vaidades; tudo é vaidade". ( Eclesiastes 1: 2 ). Seus modelos eram poemas de vaidade de Andreas Gryphius , nomeadamente " Die Herrlichkeit der Erden / Muß Rauch und Aschen werden " ("O Esplendor da Terra / Terminará em fumaça e cinzas"). Ele publicou em Coburg em 1652, com sua melodia e uma configuração de quatro partes. O título referia-se a "Vaidade, falsidade e transitoriedade do mundo" (" Die Eitelkeit / Falschheit und Unbeständigkeit der WELT und Flüchtigkeit der Irrdischen Gütter / Hergegen Das rechte standhaffte GUT der Himmlischen Gemüther "). O hino foi o tema dos sermões ( Liedpredigten ).
O hino consistia originalmente em 13 estrofes de cinco versos cada. Todas as estrofes estranhas começam com " Ach wie flüchtig, ach wie nichtig " ("Oh que fugaz, oh que vão"), e todas as estrofes pares começam com "Ach wie nichtig, ach wie flüchtig" ("Oh que vão, oh que fugaz" ) A segunda linha especifica o que é fugaz, que é expandido pelas linhas três a cinco, todas rimadas. Oito das estrofes estão incluídas no hinário protestante atual Evangelisches Gesangbuch como EG 528.
Melodias e configurações
A melodia original do hino de Franck, Zahn No. 1887a, foi publicada junto com o texto do hino em 1652. De acordo com o prefácio de Franck dessa publicação, o hino, o texto e a melodia já haviam sido impressos antes. Johann Crüger publicou sua versão reformulada da melodia, Zahn No. 1887b, na edição de 1661 de seu hinário Praxis pietatis melica . Outras melodias para o hino foram compostas por Andreas Hammerschmidt (Zahn No. 1888, publicado em 1658) e Peter Sohren (Zahn No. 1889, publicado em 1668).
Georg Philipp Telemann incluiu as configurações do hino em suas cantatas TWV 1:37, 1:38, 4: 2 e 4: 6. Bach, que usou a variante da melodia de Crüger em suas composições, baseou sua cantata coral Ach wie flüchtig, ach wie nichtig , BWV 26 , para o 24º domingo após Trinity em 1724, no hino. Bach também compôs o prelúdio coral " Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ", BWV 644 como o nº 46 de seu Orgelbüchlein . Johann Gottlieb Naumann usou a estrofe final para seu Zeit und Ewigkeit (Tempo e Eternidade). Vários motetos e configurações de órgão de compositores barrocos ainda existem. Ernst Pepping usou o hino como base para sua Partita para órgão, nº 1, em 1953. Mauricio Kagel citou o hino em seu oratório Sankt-Bach-Passion contando a vida de Bach , composto para o tricentenário do nascimento de Bach em 1985.