Abraham Cahan - Abraham Cahan

Abraham Cahan
Editor de jornal socialista e romancista
Editor de jornal socialista e romancista
Nascer 7 de julho de 1860
Paberžė , Império Russo (agora Lituânia )
Faleceu 31 de agosto de 1951 (com 91 anos)
Cidade de Nova York
Ocupação Editor de jornal, escritor
Língua Iídiche , inglês
Alma mater Instituto de Professores de Vilnius

Abraham "Abe" Cahan ( iídiche : אַבֿרהם קאַהאַן; 7 de julho de 1860 - 31 de agosto de 1951) foi um editor de jornal socialista judeu americano nascido na Lituânia , romancista e político. Cahan foi um dos fundadores do The Forward ( iídiche : פֿאָרוערטס , romanizado :  Forverts , lit. 'Forward!'), Uma publicação iídiche americana , e foi seu editor-chefe por 43 anos. Durante sua gestão do Forward, tornou-se uma voz proeminente na comunidade judaica e no Partido Socialista da América , expressando uma posição relativamente moderada dentro do reino da política socialista americana .  

Juventude e infância

Abraham Cahan nasceu 7 de julho de 1860, em Paberžė na Lituânia (no momento em Vilnius Governorate , Império Russo ), em um ortodoxo , Litvak família. Seu avô era rabino em Vidz , Vitebsk , seu pai era professor de hebraico e do Talmude . A devotada família religiosa mudou-se para Vilnius em 1866, onde o jovem Cahan estudou para se tornar rabino. Ele, no entanto, foi atraído pelo conhecimento secular e estudou russo clandestinamente , exigindo que seus pais lhe permitissem entrar no Instituto de Professores de Vilnius, onde se formou em 1881. Ele foi nomeado professor em uma escola judaica financiada pelo governo russo em Velizh , Vitebsk, no mesmo ano.

Imigração para os Estados Unidos

Na Rússia czarista , a repressão tanto do governo quanto da Igreja Ortodoxa Russa restringiu as viagens, assentamentos e oportunidades educacionais de súditos judeus, que estavam sujeitos à discriminação e brutalidade. Em 1879, quando Cahan ainda era um adolescente, ele se associou ao crescente movimento revolucionário radical na Rússia. Depois que o imperador Alexandre II da Rússia foi assassinado por um membro do Partido Socialista Revolucionário em março de 1881, todos os simpatizantes revolucionários tornaram-se suspeitos da polícia russa. Em 1882, a polícia russa procurou na sala de Cahan publicações radicais que pudessem estar ligadas ao Partido Socialista Revolucionário . A visita da polícia levou o jovem professor socialista a se juntar à grande emigração de judeus russos para os Estados Unidos que estava em andamento (na época, três quartos dos imigrantes judeus para os Estados Unidos vinham do Império Russo). Cahan chegou de barco a vapor na Filadélfia em 6 de junho de 1882 aos 21 anos e imediatamente viajou para a cidade de Nova York , onde moraria pelo resto de sua vida.

Carreira

Em julho de 1882, apenas um mês depois de chegar aos Estados Unidos, Cahan participou de sua primeira reunião socialista americana e, um mês depois, fez seu primeiro discurso socialista, falando em iídiche. Embora considerasse a sociedade americana uma grande melhoria em relação à vida na Rússia, ele começou a expressar certas críticas às condições americanas de uma perspectiva marxista .

Cahan rapidamente dominou o inglês . Além de escrever para várias publicações, em 1883 ele dedicou grande parte de seu tempo ao ensino de inglês para imigrantes judeus da classe trabalhadora . Ele ensinou na Young Men's Hebrew Association ( YMHA ) e muitas vezes incorporou discursos socialistas em seus planos de aula. Cahan ingressou formalmente no Partido Socialista Trabalhista da América em 1887. A educação de Cahan em russo e inglês e suas habilidades literárias e jornalísticas permitiram que ele se destacasse como socialista e, no final de sua carreira, foi considerado uma figura importante da esquerda radical judaica .

Em consonância com sua política socialista, Cahan acreditava que os imigrantes precisavam combinar o aprendizado formal com estudos informais sobre a vida local e os costumes da comunidade para alcançar não apenas uma educação, mas também integração na sociedade americana. Ele também encorajou as mulheres a usar o trabalho e a educação para elevar seu status na sociedade.

The Jewish Daily Forward

Logo depois de chegar à América, Cahan escreveu artigos sobre socialismo e ciência, e traduziu obras literárias para as páginas do jornal em língua iídiche do Partido Socialista Trabalhista , o Arbeiter Zeitung ( iídiche : אַרבעטער צייטונג , lit.  'Worker's Newspaper') Editado por Cahan o Arbeiter Zeitung de 1891 a 1895, e seguiu essa posição com uma posição de editor no jornal Di Tsukunft ( iídiche : די צופֿטונפֿט , literalmente  'The Future') até 1887. Depois disso, Cahan foi nomeado repórter em tempo integral para o New York Commercial Advertiser , e foi essa posição como aprendiz do repórter Lincoln Steffens que preparou Cahan para seu futuro papel como editor-fundador do Jewish Daily Forward . Cahan fundou o Forward enquanto ainda fazia malabarismos com vários empregos em jornais e publicou sua primeira edição em 1897.

O horror do pogrom de Kishinev , que o Forward cobriu extensivamente, levou Cahan a assumir a liderança do Forward em tempo integral em 1903, assumindo o controle editorial total e dirigindo o jornal em tempo integral até 1946. Em seus anos de trabalho no Forward , Cahan transformou o jornal socialista autoidentificado de um jornal obscuro com apenas 6.000 leitores para a vanguarda do jornalismo iídiche. O Jewish Daily Forward tornou-se um símbolo do socialismo americano e da imigração judaica, e assumiu o papel de um agente americanizante instruindo seus leitores nos aspectos sociais, econômicos, políticos e culturais dos Estados Unidos. Cahan recebeu críticas de outros jornalistas judeus porque não limitou o Forward aos tópicos judaicos, mas escreveu sobre uma variedade de temas e foi uma das vozes mais moderadas do Partido Socialista da América , respeitando as crenças religiosas de seus leitores e pregando uma forma cada vez mais moderada e reformista de política socialista com o passar do tempo.

Abraham Cahan em seus últimos anos.

Escrita de ficção

Cahan se distinguiu não apenas pela literatura iídiche, mas também por sua ficção inglesa que tratava do processo sociológico e histórico de imigrantes tornando-se americanos. Em 1896, Cahan publicou seu primeiro conto, “A Providential Match”, e apenas um ano depois publicou seu primeiro romance, Yekl: Um Conto do Gueto de Nova York (mais tarde filmado como Hester Street ). Em 1901, Cahan publicou seis de suas histórias em uma variedade de revistas populares. O romance mais popular de Cahan foi The Rise of David Levinsky , um relato semi-autobiográfico que espelhava as próprias experiências de imigração de Cahan, descrevendo o processo de americanização de um imigrante judeu e apresentando os estabelecimentos culturais judaico-socialistas em Nova York.

Morte e legado

Cahan morreu de insuficiência cardíaca congestiva em 31 de agosto de 1951, aos 91 anos, no Hospital Beth Israel, na cidade de Nova York. Ele foi enterrado no cemitério Mount Carmel em Queens, Nova York .

A educação de imigrantes de Cahan, seu trabalho por meio do Jewish Daily Forward e seu compromisso com o socialismo influenciaram os imigrantes judeus em Nova York que tiveram contato com seu trabalho. Além de influenciar a cultura judaica americana , suas obras foram publicadas na Rússia, deixando uma marca no movimento operário judeu russo .

Trabalho

  • " A Dream No Longer", New York Call, vol. 11, não. 129 (31 de maio de 1918), pág. 6
  • The Rise of David Levinsky . Harper Torch Books (1917; 1945; 1960)
  • "A Educação de Abraham Cahan." Tradução de Bleter Fun Mein Leben, Volumes I e II, de Leon Stein, Abraham Conan e Lynn Davison. Filadélfia: Sociedade de Publicação Judaica da América, 1969.
  • "Bleter Fun Mein Leben"
  • O noivo importado e outras histórias do gueto de Nova York , 1898, Boston, Nova York, Houghton, Mifflin e companhia.
  • "Yekl. Um conto do gueto de Nova York". New York D. Appleton and Company 1896.

Leitura adicional

Veja também

Notas de rodapé

links externos