Obaidullah (detido) - Obaidullah (detainee)

Obaidullah
ISN 00762, Baidullah Obaydullah.jpg
Retrato da identidade de Obaidullah em Guantánamo, mostrando-o vestindo o uniforme branco emitido para indivíduos obedientes
Nascer (estimado) 1980 (idade 40-41)
Khowst , Afeganistão
Preso 20 de julho de 2002,
Miland Village, distrito de Ismail Khiel, província de Khowst, Afeganistão
Liberado 15/08/2016
Emirados Árabes Unidos
Cidadania Afeganistão
Detido em Guantánamo
Nome alternativo Obaydullah, Baidullah Bertola Obaidullah
ISN 762
Cobranças) Cobrada em 9 de setembro de 2008
Todas as acusações rejeitadas em 7 de junho de 2011
Status transferido
Ocupação dono da loja

Obaidullah (nascido em 1980) é um cidadão afegão que foi um dos últimos detidos afegãos restantes em prisão extrajudicial no campo de detenção da Baía de Guantánamo, nos Estados Unidos , em Cuba . Ele foi capturado como um combatente inimigo em 20 de julho de 2002, transferido para Guantánamo em 28 de outubro de 2002 e transferido para os Emirados Árabes Unidos em 15 de agosto de 2016. O número de série do internamento de Guantánamo de Obaidullah é 762. Analistas de inteligência americanos estimam que Obaidullah era nascido em 1980 em Khowst , Afeganistão.

Captura e detenção

Em 20 de julho de 2002, duas dúzias de soldados das Forças Armadas Especiais americanas, agindo sob uma denúncia anônima, invadiram a casa da família de Obaidullah e o levaram sob custódia junto com seus primos. Na época, Obaidullah carregava um caderno que, segundo os EUA, continha diagramas de dispositivos explosivos improvisados.

Em uma declaração feita durante seu processo de habeas corpus, Obaidullah afirmou:

Os americanos vieram enquanto minha família e eu dormíamos em nossa casa no vilarejo de Milani, perto da cidade de Khost. Naquela época, eu tinha aproximadamente 19 anos. Naquela noite, ouvi ruídos e os soldados me acordaram. Fiquei muito confuso sobre o que estava acontecendo e por que eles estavam em minha casa, mas eu e minha família cooperamos com eles. Mesmo que eu não estivesse resistindo, eles amarraram meus pés e minhas mãos com algemas de plástico. Em seguida, colocaram um capuz sobre minha cabeça e me forçaram a sentar por horas contra a parede. O plástico cortou minhas mãos e foi doloroso ficar sentado assim por tanto tempo. Eu estava apavorado com o que aconteceria comigo.

Chapman Airfield

De sua casa, Obaidullah foi transportado para o campo de aviação Chapman, uma base operacional avançada. Obaidullah descreveu seu tratamento na base aérea de Chapman em uma declaração feita durante seu processo de habeas corpus:

Depois que cheguei à base militar, vários soldados me disseram para levantar as mãos e segurá-las bem na minha frente. Eu fiz o que eles me disseram para fazer. Em seguida, colocaram dois sacos de areia em meus braços e me fizeram andar para a frente e para trás com eles a noite toda. Eles eram extremamente pesados ​​e, se eu deixasse cair os sacos, os soldados os colocavam de volta em meus braços. Eles ficaram tão pesados ​​que eu tive que colocá-los no meu estômago enquanto me movia. Eles não me deixaram dormir pelo resto da noite, mas me forçaram a continuar andando com sacolas nos braços. Quando me mudaram de um local para outro, os soldados foram extremamente rudes e me empurraram com os joelhos e cotovelos de uma forma muito dolorosa e assustadora. De manhã, antes do nascer do sol, fui levado a uma sala e interrogado por três ou quatro soldados. Eles me disseram que me matariam se eu não falasse. Depois que eu disse a eles que não sabia as respostas para suas perguntas, um deles me jogou no chão. Ele pegou uma longa faca e começou a afiá-la na minha frente. Eu podia ouvir os sons da faca sendo afiada. Ele então levantou meu capuz e me mostrou a faca. Ele colocou na parte de trás da minha cabeça e disse agora comece a falar ... Eu estava apavorado e acreditei que eles poderiam me matar.

Bagram

Obaidullah relatou interrogatório abusivo enquanto detido em Bagram , durante um período em que os oficiais responsáveis ​​reconheceram o uso da técnica proibida de acorrentar as mãos de um detido acima de sua cabeça para impor a privação de sono.

Obaidullah alega que depois de chegar a Bagram, ele foi mantido em uma pequena cela de isolamento, com as mãos acorrentadas acima da cabeça ao teto:

Os soldados acorrentavam minhas mãos acima da minha cabeça ao teto e me deixavam assim por 45 minutos ou uma hora, então me levavam para uma sala de interrogatório, então me levavam de volta após o interrogatório e acorrentavam meus braços novamente por mais 45 minutos para duas horas.

Ele descreveu seus interrogatórios:

Durante esses interrogatórios, eles às vezes me questionavam sob luzes muito quentes, enquanto me faziam ajoelhar e colocar as mãos na cabeça por horas. Às vezes, era forçado a ficar de joelhos. Também fui forçado a ficar às vezes em uma posição curvada enquanto eles me questionavam. Essas posições eram muito dolorosas ... Normalmente, meu capuz estava colocado quando me questionavam, mas nem sempre. O capuz tinha uma corda no pescoço. Eles puxaram essa corda com tanta força que me sufocaram. Muitas vezes, eles amarraram minhas mãos e depois as engancharam na parede ou no teto sobre minha cabeça enquanto me questionavam. Eles também me deram um tapa e cuspiram na minha boca. Eles me seguraram pelo pescoço, me sacudiram e gritaram comigo. "

Um oficial do Serviço de Investigação Criminal da Marinha que investigou o caso de Obaidullah escreveu em uma declaração juramentada:

Com base em minhas entrevistas com testemunhas afegãs com conhecimento pessoal e em meus outros esforços investigativos, os detidos em Bagram durante este período em 2002, incluindo Obaidullah, foram submetidos a medidas extraordinariamente coercivas que me fazem questionar a confiabilidade das declarações resultantes. "

Guantánamo

Obaidullah foi transferido para Guantánamo em 28 de outubro de 2002.

Sobre seus interrogatórios lá, Obaidullah afirmou:

Quando fui levado para um interrogatório, muitas vezes me colocaram em uma sala muito fria com o ar condicionado bem alto. Depois que o interrogatório acabou, eles me deixaram lá por mais 3-4 horas sozinho com o ar condicionado no máximo. Por muito tempo, talvez um ano, depois que cheguei a Guantánamo, os interrogadores controlaram tudo sobre nossas vidas. Se queríamos água ou se queríamos ver um médico, tudo dependia de os interrogadores aprovarem ou não. Uma vez, cerca de 2 ou 3 meses depois de chegar a Guantánamo, fiquei muito doente por muitos dias. Minha garganta estava dolorida e eu estava com febre. Finalmente, eles me levaram para a enfermaria. Um médico começou a me examinar. Depois de um curto período de tempo, um interrogador veio até a porta e fez um sinal para o médico. O médico saiu e conversou um pouco com o interrogador e depois saiu. Ele não voltou. Fui levado de volta à minha cela, embora ainda estivesse doente e me sentindo muito mal.

Greve de fome

Em fevereiro de 2013, mais de uma década após sua chegada a Guantánamo, Obaidullah iniciou uma greve de fome. De acordo com Obaidullah, ele aderiu a uma greve de fome estimulada por buscas "invasivas" de células conduzidas em fevereiro de 2013. A remoção de itens, incluindo fotos de sua família e correspondência de seus advogados, disse ele, foi "especialmente angustiante para mim porque não tenho nada a provocar as autoridades levassem meus pertences e itens de conforto que me deram um pequeno senso de humanidade. "

Ele afirmou:

Não participei de greves de fome ou organizou protestos no passado. Tenho desafiado pacientemente minha prisão nos tribunais civis dos Estados Unidos. Mas as últimas ações nos campos me desumanizaram, então fui movido a agir. Onze anos da minha vida foram tirados de mim e agora pelas últimas ações das autoridades, eles também tiraram minha dignidade ... Apesar das dificuldades para continuar a greve e dos efeitos na saúde que estou experimentando e testemunhando, planejamos ficar em greve até sermos tratados com dignidade ... Estou perdendo todas as esperanças porque estou preso em Guantánamo há quase onze anos e ainda não sei meu destino.

Avaliações de status oficiais

Originalmente, a presidência de Bush afirmou que os prisioneiros detidos na " guerra ao terror " não estavam cobertos pelas Convenções de Genebra e podiam ser detidos indefinidamente, sem acusação e sem uma revisão aberta e transparente das justificativas para sua detenção. Em 2004, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos decidiu, no processo Rasul v. Bush , que os prisioneiros de Guantánamo tinham o direito de ser informados das alegações que justificavam a sua detenção e de tentar refutá-las.

Escritório de Revisão Administrativa de Combatentes Inimigos Detidos

Os Tribunais de Revisão da Situação do Combatente foram mantidos em um trailer de 3x5 metros, onde o prisioneiro estava sentado com as mãos e os pés algemados a um parafuso no chão.

Seguindo a decisão da Suprema Corte, o Departamento de Defesa criou o Escritório de Revisão Administrativa de Combatentes Inimigos Detidos .

Estudiosos da Brookings Institution , liderados por Benjamin Wittes , listaram os prisioneiros ainda detidos em Guantánamo em dezembro de 2008, de acordo com a justificativa de sua detenção por certas alegações comuns:

  • Obaidullah foi listado como um dos cativos que enfrentou acusações perante uma comissão militar.
  • Obaidullah foi listado como um dos cativos que os militares alegam serem membros da Al Qaeda ou do Talibã e associados ao outro grupo.
  • Obaidullah foi listado como um dos prisioneiros que "O militar alega ... recebeu treinamento militar ou terrorista no Afeganistão".
  • Obaidullah foi listado como um dos prisioneiros que "Os militares alegam que os seguintes detidos foram capturados em circunstâncias que sugerem fortemente beligerância."
  • Obaidullah foi listado como um dos cativos que era um "agente da Al Qaeda" .
  • Obaidullah foi listado como um dos cativos "que foram acusados ​​perante comissões militares e são alegados membros da Al Qaeda".
  • Obaidullah foi listado como um dos "34 [cativos] admitem alguma medida menor de afiliação - como ficar em hospedarias do Talibã ou da Al Qaeda ou passar um tempo em um de seus campos de treinamento".
  • Obaidullah foi listado como um dos prisioneiros que admitiu "ter treinado nos campos da Al Qaeda ou do Taleban" .

Obaidullah testemunhou em suas audiências de 2004 e 2005.

Petição de Habeas

Após a decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos em Boumediene v. Bush de que os detidos de Guantánamo têm direito a processos de habeas corpus , Obaidullah entrou com uma petição de habeas corpus no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito de Colúmbia em julho de 2008. Dois meses depois, a administração Bush entrou com a ação acusações contra ele nas comissões militares de Guantánamo.

Em 19 de outubro de 2010, o juiz Richard Leon, do Tribunal Distrital do Distrito de Columbia dos Estados Unidos, decidiu que a detenção de Obaidullah era legal. O juiz Leon negou a petição de Obaidullah de habeas corpus depois de descobrir que ele era "mais provável do que não" um insurgente.

Apelo

Obaidullah apelou da decisão e, em agosto de 2012, o Tribunal de Apelações do Circuito de DC negou o recurso, afirmando a decisão do tribunal inferior. O tribunal considerou que o tribunal inferior determinou corretamente que era "mais provável do que não" que Obaidullah era um membro da Al Qaeda, contando com a fonte secreta cuja informação aos militares dos EUA levou ao ataque ao complexo da família de Obaidullah. A identidade desta fonte e as informações recebidas não foram reveladas a Obaidullah ou seus advogados.

"Indivíduos que viviam na aldeia de Obaidullah identificaram dois homens que não eram originalmente da mesma aldeia, mas viveram lá por um período e que, segundo rumores, venderam informações falsas para americanos", disse um oficial de inteligência da Marinha que investigava o caso de Obaidullah no Afeganistão. em uma declaração juramentada. “Afirmou-se que esses dois homens desapareceram posteriormente e não se sabe se estão vivos”.

Moção para reabrir

Em 8 de fevereiro de 2012, os advogados de Obaidullah agiram para reabrir o registro. Isso permitiria a Obaidullah um novo julgamento no tribunal distrital com base no fato de que novas evidências haviam sido descobertas. Esta evidência foi atestada em uma declaração do Tenente Comandante Richard Pandis, um investigador do NCIS designado para o caso. A moção foi negada em 30 de janeiro de 2013.

Suprema Corte

Em 26 de fevereiro de 2013, Obaidullah entrou com uma petição de mandado de certiorari na Suprema Corte dos Estados Unidos .

Avaliação anteriormente secreta da Força-Tarefa Conjunta de Guantánamo

Em 25 de abril de 2011, a organização de denúncias WikiLeaks publicou avaliações anteriormente secretas elaboradas por analistas da Força-Tarefa Conjunta de Guantánamo . Sua avaliação de 8 páginas da Força-Tarefa Conjunta de Guantánamo foi redigida em 16 de junho de 2008. Foi assinada pelo comandante do campo, contra-almirante David M Thomas Jr .. Ele recomendou a continuação da detenção em Guantánamo.

Força Tarefa de Revisão Conjunta

Quando assumiu o cargo em janeiro de 2009, o presidente Barack Obama fez uma série de promessas sobre o futuro de Guantánamo. Ele prometeu que o uso de tortura cessaria no acampamento. Ele prometeu instituir um novo sistema de revisão. Esse novo sistema de revisão foi composto por funcionários de seis departamentos, onde as revisões do OARDEC foram conduzidas inteiramente pelo Departamento de Defesa. Quando reportou, um ano depois, a Força-Tarefa de Revisão Conjunta classificou alguns indivíduos como perigosos demais para serem transferidos de Guantánamo, embora não houvesse evidências que justificassem as acusações contra eles. Em 9 de abril de 2013, esse documento foi divulgado após uma solicitação da Lei de Liberdade de Informação . Obaidullah era um dos 71 indivíduos considerados inocentes demais para acusar, mas perigosos demais para serem soltos. Embora Obama tenha prometido que aqueles considerados muito inocentes para acusar, mas muito perigosos para serem soltos, começariam a receber revisões de um Comitê de Revisão Periódica, menos de um quarto dos homens receberam uma revisão.

Cobranças

Em 10 de setembro de 2008, foram feitas acusações contra Obaidullah por "conspiração" e "fornecimento de apoio material para o terrorismo" sob a Lei de Comissões Militares de 2006. De acordo com a Reuters :

As acusações alegam que ele escondeu minas e outros explosivos na área de Khost, no Afeganistão, de outubro de 2001 a julho de 2002, e trazia um caderno que descreve "como conectar e detonar dispositivos explosivos em preparação para atos de terrorismo".

Anne Richardson , uma de suas advogadas, descreveu como, quando sua equipe de defesa conseguiu refutar as alegações usadas para justificar sua detenção, e nas quais as acusações que ele enfrentava se baseavam, a promotoria optou por retirá-las, em vez de permitir que ele provar sua inocência, em julgamento, o que justificaria sua libertação. Ela escreveu:

Mais tarde, em 2011, um advogado militar designado para sua equipe de defesa encontrou evidências para apoiar as alegações de inocência de Obaidullah, incluindo substanciar as alegações de sua família de que as minas aparentemente incriminatórias haviam realmente sido deixadas lá durante a ocupação soviética, enquanto ele e sua família estavam no Paquistão . Embora seus advogados militares tenham buscado um julgamento rápido, o governo dos Estados Unidos simplesmente retirou as acusações. O governo não precisava deles. Em vez disso, eles podiam contar com detenção por tempo indeterminado, como fizeram com a maioria dos outros detidos de Guantánamo - detenção sem acusação.

Em 7 de junho de 2011, a Autoridade Convocatória das Comissões Militares indeferiu as acusações sem preconceito. Atualmente não há acusações pendentes contra ele.

Status atual

Obaidullah aparece em uma lista do Departamento de Defesa de "71 detidos de Guantánamo determinados como qualificados para receber um Conselho de Revisão Periódica em 19 de abril de 2014." Obaidullah estava participando de uma greve de fome junto com metade dos outros detidos de Guantánamo em 23 de abril de 2013. Obaidullah recebeu sua audiência do Comitê de Revisão Periódica (PRB) em 19 de abril de 2016. A decisão do PRB foi divulgada sexta-feira, 20 de maio, 2016, e o PRB aprovou Obaidullah para libertação em um ambiente apropriado em uma nação aceitante, não necessariamente seu país de origem, o Afeganistão, semelhantes às condições impostas aos detidos previamente libertados.

Transferência para os Emirados Árabes Unidos

Em 15 de agosto de 2016, os EUA transferiram Obaidullah, e quatorze outros homens, para os Emirados Árabes Unidos . Como Obaidullah, Mohammed Kamin , outro afegão, enfrentou acusações sob a Lei de Comissões Militares de 2006 , mas não foi recarregado quando o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Lei de Comissões Militares de 2009 .

A Associated Press procurou e entrevistou membros da família de Obaidullah, em 17 de agosto. Um dos irmãos disse à Associated Press que um dos advogados de Obaidullah disse à família que, depois de viver de seis meses a um ano nos Emirados Árabes Unidos, ele estaria livre para sair.

O Independent observou que Obaidullah sustentou que foi torturado até confessar que foi acusado e que foi avaliado por não ter sentimentos antiamericanos.

Referências

links externos