Um sono fiz o meu selo de espírito - A slumber did my spirit seal

" Um sono fiz o meu selo de espírito " é um poema escrito por William Wordsworth em 1798 e publicado na edição de 1800 de Lyrical Ballads . Ele geralmente é incluído como um de seus poemas The Lucy, embora seja o único poema da série para não mencionar o seu nome. O poema é apenas oito longas filas; dois "estrofes."

fundo

Durante o outono de 1798, Wordsworth viajou para a Alemanha com sua irmã Dorothy e seu colega poeta Samuel Taylor Coleridge . De outubro de 1798, Wordsworth trabalhou nos primeiros esboços para seus "poemas Lucy", que inclui " ajustes estranha de paixão tenho conhecido ", " Ela habitou entre os caminhos inexplorados " e "Um sono". Em dezembro de 1798, Wordsworth enviou cópias de "encaixa estranho" e "Ela habitou" para Coleridge e seguiu sua carta com "um sono". Eventualmente, "um sono", foi publicado na edição de 1800 de Lyrical Ballads .

Único entre os poemas Lucy, "um sono" não menciona diretamente Lucy. A decisão pela crítica para incluir o poema como parte da série é baseado em parte no Wordsworth de colocá-lo em estreita proximidade com "ataques estranhos" e logo após "Ela habitou" nos Lyrical Ballads .

Poema

Os poemas Lucy cair dentro de um gênero de poemas que inclui Robert Herrick lamentações 's sobre a morte de jovens. Escrito em linguagem livre, "um sono ..." consiste em duas estrofes, cada um quatro linhas. O primeiro é construído sobre um mesmo, soporífero movimento em que linguagem figurativa transmite a imagem nebulosa de uma menina. O poema começa assim:

Um sono fiz o meu selo de espírito;

Eu não tinha medo humanos:

Ela parecia uma coisa que não podia sentir

O toque de anos terrestres. (linhas 1-4)

A segunda estrofe mantém a calma, mesmo tom do primeiro, mas serve para minar a do primeiro sentido do eterno, revelando que Lucy tem, no momento da composição, morreu. A resposta do narrador para a morte carece de amargura ou vazio; e em vez disso leva consolo do fato de que ela é agora além provações da vida:

Nenhum movimento tem ela agora, nenhuma força;

Ela não ouve nem vê;

Redondo rolado no curso diurno da Terra,

Com rochas e pedras e árvores. (linhas 5-8)

Temas

Lucy é uma figura isolada em que o narrador responde a sua morte. O início do poema, de acordo com Wordsworth biógrafa Mary Moorman, retratam um "sono criativo dos sentidos quando a 'alma' e imaginação são mais vivo." Esta idéia aparece em outros poemas de Wordsworth, incluindo Tintern Abbey . O espaço entre a sub-rotina e uma sub-rotina duas descreve uma transição de Lucy de vida para a morte. As duas estrofes também mostram que Lucy, um ser ligada intrinsecamente à natureza, morre antes que ela possa atingir a sua própria consciência distinta para além da natureza. No entanto, como crítico literário Geoffrey Hartman explica, "Crescer ainda mais na consciência significa um desenvolvimento simultâneo na morte [...] e não crescer ainda mais também significa morte (tranquilidade animal, absorção pela natureza)." As rochas sem vida e pedras descritos na linha final transmitir a finalidade da morte de Lucy. Boris Ford argumenta que, dentro da segunda estrofe como "a menina morta é agora, finalmente seguro fora de questão, na comunidade inanimado com luminárias naturais da Terra." Coleridge, em uma carta a Thomas Poole , afirma: "Se ele tivesse qualquer realidade que eu não posso dizer. Muito provavelmente, em algum momento mais sombrio que ele tinha imaginado o momento em que sua irmã poderia morrer."

A referência de Coleridge era o estado de Lucy como moribundo ou morto dentro dos poemas Lucy como um todo e com "um sono" em particular. Embora Lucy não pode ser estabelecida, o certo é que existe uma relação entre o nome Lucy e irmã de Wordsworth dentro poesia de Wordsworth desde Wordsworth usou o nome Lucy, em referência à sua irmã em muitos poemas, incluindo "The Glow-Worm" e "Nutting" . O problema com relativa Lucy para Dorothy é para explicar por que Dorothy seria apresentado em um estado de morte. Dorothy estava vivo durante a composição do poema, e apresentados como vivo em outros versos Wordsworth como o prelúdio . Como tal, os poemas são mais prováveis não sobre Dorothy, mas apenas uma continuação de um tema em geral.

Lucy é apresentado como personagem ligado a natureza que existe em um estado entre o espiritual e humano; semelhante a uma ninfa mítico. No entanto, ela representa um estado de consciência e existe dentro do poema como parte da consciência do narrador. A primeira estrofe descreve o narrador transcendendo os medos humanos porque seus sentimentos em relação a uma imortalidade conectado a Lucy, uma sensação criada na "encaixa estranhas". Estes sentimentos de imortalidade continuar na segunda estrofe, porque, apesar de morto, ela está separada dele pela morte. Ela está sempre a ser ligado à natureza, eo narrador dorme porque sua compreensão de Lucy não é consciente.

Desde Lucy existe em um nível inconsciente para o narrador, ele não pode compreender até que ela morreu. Como tal, ele experimenta os eventos como aquele que está acordado de um sonho sem um entendimento do que o sonho implicou, e não é capaz de sentir choque na aprendizagem da sua morte. Esta é tematicamente representados no poema, colocando a morte de Lucy entre as duas estrofes.

Recepção critica

Ao receber a carta de Wordsworth contendo uma cópia de "um sono", Coleridge descreveu o trabalho como um "epitáfio sublime". amigo de Wordsworth Thomas Powell escreveu que o poema "significa, por si só, e está sem título prefixado, ainda estamos a conhecer, a partir da penetração dos admiradores de Mr. Wordsworth, que é uma continuação de outros poemas profundas que o precedem, e é cerca de um Lucy, que está morto da tabela de conteúdo, no entanto, somos informados pelo autor de que se trata. 'a Slumber;' para isso é o título real que ele condescendeu em dar-lhe, para nos colocar fora da dor, como o que se trata."

Em 1967, Hartman diz que dentro do poema, "Wordsworth alcança o mais assombroso de seus elisões do ser humano como um modo de ser separado da natureza." John Mahoney, em 1997, enfatiza "aliteração brilhante das linhas de abertura" do poema, juntamente com apontando que "as máscaras extrema simplicidade a profundidade do sentimento; o delicado naturalidade da linguagem esconde a gama de implicação". Antonia Até observa que o poema é constituído principalmente por monossílabos com o dissílabos ocasional. Assim, o uso da palavra quase-científica 'diurna' alcança poder surpreendente, trazendo uma dimensão cósmica a morte da menina e demonstrando o domínio tanto do majestoso e o mundano em sua poesia de Wordsworth.

Notas

Referências

• Ford, Boris. De Blake para Byron: O Guia de Pelican para Inglês Literatura Vol. 5. Harmondsworth: Penguin, 1957.
• Hartman, Geoffrey. A poesia de Wordsworth 1787-1814 . New Haven: Yale University Press, 1967.
• Hirsch, Edward. " Cinco atos ". O Poetry Review Americana (Maio / Junho de 1998): 35-48. Retirado em 4 de Outubro de 2008.
• Mahoney, John L. William Wordsworth: A Life Poetic. New York: Fordham University Press, 1997.
• Moorman, Mary. William Wordsworth A Biography: The Early Years 1770-1803 . Londres: Oxford University Press, 1968.
• Powell, Thomas. "Personagens literários. No. III. Mr. Wordsworth." O compartimento de Fraser 3 (Junho de 1831): 557-566.
• Draconian , uma banda de Doom Metal da Suécia, música composta para este poema, e foi incluído como parte de seu álbum de estréia Where Lovers Mourn (2003) .