A Time to Kill (romance de Grisham) - A Time to Kill (Grisham novel)
_cover.jpg) Capa da primeira edição
| |
| Autor | John Grisham |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Gênero | Suspense legal |
| Editor | Wynwood Press |
Data de publicação |
1989 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura , brochura ) |
| Páginas | 672 pp |
| ISBN | 0-440-21172-7 |
| OCLC | 26089618 |
| Seguido pela | Sycamore Row |
A Time to Kill é um thriller legal de 1989e um romance de estreia do autor americano John Grisham . O romance foi rejeitado por muitos editores antes que a Wynwood Press finalmente lhe desse uma impressão de 5.000 exemplares. Quando a Doubleday publicou The Firm , Wynwood lançou uma brochura comercial de A Time to Kill , que se tornou um best-seller. A Dell publicou a brochura para o mercado de massa meses após o sucesso de The Firm , levando Grisham a uma ampla popularidade entre os leitores. A Doubleday finalmente assumiu o contrato de A Time to Kill e lançou uma edição especial de capa dura.
Em 1996, o romance foi adaptado para um filme homônimo , estrelado por Sandra Bullock , Matthew McConaughey e Samuel L. Jackson . Em 2011, foi adaptado em uma peça teatral homônima de Rupert Holmes . A produção do palco estreou no Arena Stage em Washington, DC em maio de 2011 e estreou na Broadway em outubro de 2013. O romance gerou duas sequências atualmente, Sycamore Row , lançado em 2013, e A Time for Mercy , lançado em 2020.
Configuração
A história se passa na cidade fictícia de Clanton, no igualmente fictício Condado de Ford, no Mississippi. Este cenário também é apresentado em outros romances de John Grisham. Uma passagem em The Chamber revela que os eventos de A Time to Kill ocorreram em 1984.
Três dos personagens, Jake Brigance, Harry Rex Vonner e Lucien Wilbanks, mais tarde aparecem em dois romances sequenciais, Sycamore Row de 2013 e A Time for Mercy de 2020 . Harry Rex Vonner e Lucien Wilbanks também aparecem no romance de Grisham de 2003, The Last Juror , que se passa em Clanton na década de 1970. Harry Rex Vonner também aparece no romance de Grisham de 2002, The Summons , e no conto "Fish Files", da coleção de Ford County de 2009 .
Inspiração
Grisham descreveu o livro como "muito autobiográfico" no sentido de que o "jovem advogado sou basicamente eu" do romance e o drama é baseado em um caso que ele testemunhou. Em 1984, Grisham testemunhou o testemunho angustiante de uma vítima de estupro de 12 anos no tribunal do condado de DeSoto em Hernando, Mississippi . Duas irmãs, de 16 e 12 anos, foram estupradas, brutalmente espancadas e quase assassinadas por Willie James Harris.
De acordo com o site oficial de Grisham, Grisham usou seu tempo livre para começar seu primeiro romance, que "explorou o que teria acontecido se o pai da garota tivesse assassinado seus agressores". Ele passou três anos em A Time to Kill e terminou em 1987.
Grisham também citou Harper Lee 's To Kill a Mockingbird como uma influência. Outra inspiração declarada foi o sucesso de Presumed Innocent .
Enredo
Na pequena cidade de Clanton, no fictício Condado de Ford, Mississippi , uma garota afro-americana de dez anos chamada Tonya Hailey é violentamente estuprada e espancada por dois supremacistas brancos , James "Pete" Willard e Billy Ray Cobb. Tonya é mais tarde encontrada e levada às pressas para o hospital enquanto Pete e Billy Ray são ouvidos se gabando em um bar de beira de estrada sobre seu crime. O pai perturbado e indignado de Tonya, Carl Lee Hailey, consulta seu amigo Jake Brigance, um advogado branco que já havia representado o irmão de Hailey, sobre se ele poderia ser absolvido se matasse os dois homens. Jake diz a Carl Lee para não fazer nada estúpido, mas admite que se fosse sua filha, ele mataria os estupradores. Carl Lee está determinado a vingar Tonya e, enquanto Pete e Billy Ray estão sendo levados à prisão após a audiência de fiança, ele mata os dois homens com um rifle M16 .
Carl Lee é acusado de homicídio capital . Apesar dos esforços para persuadir Carl Lee a reter advogados poderosos, ele opta por ser representado por Jake. Ajudando Jake estão dois amigos leais, o advogado demitido Lucien Wilbanks e o desprezível advogado de divórcio Harry Rex Vonner. Posteriormente, a equipe é auxiliada pela estudante de direito liberal Ellen Roark, que tem experiência anterior com casos de pena de morte e oferece seus serviços como escriturária temporária pro bono . Ellen parece estar romanticamente interessada em Jake, mas o Jake casado resiste a suas tentativas. A equipe também recebe ajuda ilícita nos bastidores do xerife negro do condado Ozzie Walls, uma figura amada pela comunidade negra e também muito respeitada pela comunidade branca que defende a lei ao prender Carl Lee, mas, como pai de duas filhas por conta própria, apóia Carl Lee em particular e lhe dá um tratamento especial enquanto está na prisão e sai do caminho para ajudar Jake de qualquer maneira que ele possa legalmente. Carl Lee é processado por Ford County corrupto procurador do distrito , Rufus Buckley, que espera que o caso irá impulsionar sua carreira política. Alega-se que o juiz que preside o julgamento de Carl Lee, Omar "Ichabod" Noose, foi intimidado por elementos locais da supremacia branca . Isso se prova verdade quando, apesar de não ter histórico de inclinações racistas em suas decisões, Noose recusa o pedido perfeitamente razoável de Jake para uma mudança de jurisdição, embora a composição racial do Condado de Ford virtualmente garanta um júri todo branco.
O irmão de Billy Ray, Freddy, busca vingança contra Carl Lee, contando com a ajuda da filial do Mississippi da Ku Klux Klan e de seu Grande Dragão , Stump Sisson. Posteriormente, o KKK tenta plantar uma bomba sob a varanda de Jake, levando-o a enviar sua esposa e filha para fora da cidade até o fim do julgamento. Mais tarde, o KKK ataca a secretária de Jake, Ethel Twitty, e mata seu frágil marido, Bud. Eles também queimam cruzes nos pátios de jurados em potencial para intimidá-los. No dia em que o julgamento começa, uma rebelião irrompe entre o KKK e os residentes negros da área fora do tribunal; Stump é morto por um coquetel molotov . Acreditando que os negros são os culpados pela morte de Stump, Freddy e o KKK aumentam seus ataques. Como resultado, a Guarda Nacional é chamada a Clanton para manter a paz durante o julgamento de Carl Lee. Implacável, Freddy continua seus esforços para se vingar da morte de Billy Ray. O KKK atirou em Jake uma manhã enquanto ele estava sendo escoltado para o tribunal, errando Jake, mas ferindo gravemente um dos guardas designados para protegê-lo. Logo depois, Ellen Roark é sequestrada. Uma noite, o porta-voz do júri é ameaçado por KKK com uma faca. Mais tarde, eles queimam a casa de Jake. Eventualmente, eles torturam e assassinam "Mickey Mouse", um dos ex-clientes de Jake que se infiltrou no KKK e posteriormente deu dicas anônimas à polícia, permitindo-lhes antecipar a maioria dos ataques KKK.
Apesar da perda de sua casa e de vários contratempos no início do julgamento, Jake persevera. Ele desacredita profundamente o psiquiatra do estado ao estabelecer que ele nunca cedeu à insanidade de nenhum réu em qualquer processo criminal no qual ele foi convidado a testemunhar, mesmo quando vários outros médicos chegaram a um consenso em contrário. Ele prende o médico com a revelação de que vários réus anteriores considerados loucos em seus julgamentos estão atualmente sob seus cuidados, apesar de ele ter testemunhado sua "sanidade" em seus respectivos julgamentos. Jake segue com uma declaração final cativante .
No dia do veredicto, dezenas de milhares de cidadãos negros se reúnem na cidade e exigem a absolvição de Carl Lee. A absolvição unânime por motivo de insanidade temporária só é alcançada quando um dos jurados pede aos outros que imaginem seriamente que Carl Lee e sua filha eram brancos e que os estupradores assassinados eram negros. Carl Lee retorna para sua família e a história termina com Jake, Lucien e Harry Rex tomando uma bebida de comemoração antes de Jake dar uma entrevista coletiva e deixar a cidade para se reunir com sua família.
Conforme observado pelo Rev. Everard Sanchez, no cerne de "A Time to Kill" está uma profunda discrepância entre a lei escrita e as convenções sociais vigentes. (..) Os fatos do caso são indiscutíveis - Carl Lee matou os dois estupradores. Portanto, a única maneira legal de obter um veredicto de inocente é alegando insanidade temporária . Ellen Roark prepara para Brigance um estudo completo de todos os precedentes do Mississippi que tocam nas regras britânicas relevantes de M'Naghten que se aplicam no Mississippi e em dezesseis outros estados dos Estados Unidos. Brigance consegue que um psiquiatra prove que Carl Lee estava realmente louco ao cometer seu ato, e o estado consegue um psiquiatra adversário para afirmar que ele era completamente são e, portanto, culpado. Grande parte do julgamento é dedicado à acusação e à defesa, tentando desacreditar as testemunhas especialistas umas das outras. No entanto, na verdade, ninguém leva a sério a questão da sanidade de Carl Lee. (...) A verdadeira questão, da qual todos têm plena consciência, embora nunca seja mencionada em audiência pública, é bem diferente - ou seja, o direito a uma vingança privada extrajudicial. Não existe tal direito reconhecido na lei americana, mas conforme descrito no livro, nas convenções sociais prevalecentes do Condado de Ford, tal direito é geralmente aceito e dado como certo. Ao longo do livro, vários personagens menores e maiores, incluindo o próprio protagonista Brigance, expressam repetidamente a opinião de que no caso de estupro e certamente no caso de um estupro particularmente brutal de uma menina muito jovem, o pai da vítima tem o direito de se vingar em seus estupradores. Muitos personagens dizem abertamente que tal ato de vingança não deve apenas ser tolerado, mas também elogiado. É dado como certo por todos que, se fosse um pai branco sendo julgado por acusações idênticas, a absolvição teria sido um veredicto certo e precipitado. A única questão real em questão é se esse direito socialmente reconhecido de vingança privada também se aplicaria a um pai negro se vingando de estupradores brancos. Isso o torna uma questão de igualdade racial , obtendo um interesse nacional e fazendo com que a NAACP intervenha de um lado e a Ku Klux Klan do outro. Além disso, durante as deliberações do júri, a questão da sanidade de Carl Lee, que em teoria deveria ter sido a consideração primordial, na verdade tem apenas um lugar marginal. O impasse dos jurados é rompido quando uma jurada faz um apelo emocional a seus colegas jurados, pedindo-lhes que imaginem como teriam governado se "uma menina branca de dez anos, loira e de olhos azuis" tivesse sido estuprada e brutalizada por dois negros bêbados. Todos os jurados concordam visceralmente que, em tal caso, eles teriam absolvido um pai branco vingativo, o que os leva a concordar que um pai negro merece o mesmo veredicto. "
Adaptações
- O filme de Joel Schumacher , A Time to Kill (1996), estrelado por Samuel L. Jackson e Matthew McConaughey , é baseado neste romance.
- Rupert Holmes escreveu uma adaptação teatral do romance, dirigido por Ethan McSweeny e apresentado por Daryl Roth & Arena Stage no Arena Stage em Washington, DC, em 2011. A produção foi transferida para a Broadway e exibida no Golden Theatre a partir de setembro De 28 a 17 de novembro de 2013, onde o elenco contou com Tom Skerritt , Patrick Page , Sebastian Arcelus e Tonya Pinkins .
Sequelas
Dois romances sequenciais envolvendo os mesmos personagens e cenário foram lançados. O primeiro, intitulado Sycamore Row , foi lançado em 22 de outubro de 2013 e o segundo, A Time for Mercy , foi lançado em outubro de 2020.