The Firm (romance) - The Firm (novel)

A firma
The Firm Grisham.jpg
Capa da primeira edição
Autor John Grisham
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Suspense legal
Editor Random House (1ª edição)
Data de publicação
1 de fevereiro de 1991 (1ª edição)
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 432 (capa dura 1ª edição)
ISBN 0-385-41634-2 (capa dura 1ª edição)
OCLC 22108726
813 / 0,54 20
Classe LC PS3557.R5355 F57 1991

The Firm é um thriller jurídico de 1991 do escritor americano John Grisham . Foi o seu segundo livro e o primeiro que ganhou grande popularidade. Em 1993, depois de vender 1,5 milhão de cópias, foi transformado em um filme homônimo estrelado por Tom Cruise , Gene Hackman e Jeanne Tripplehorn . O primeiro romance de Grisham, A Time to Kill , ganhou destaque depois devido ao sucesso deste romance.

Enredo

Mitch McDeere é graduado em contabilidade pela Western Kentucky University , passou no exame Certified Public Accountant na primeira tentativa e se formou em terceiro lugar em sua classe na Harvard Law School . Mitch é casado com sua namorada do ensino médio, Abby Sutherland , uma professora do ensino fundamental que também estudou na Western Kentucky University. Seu irmão mais velho, Ray, está preso no Tennessee por homicídio culposo , e seu outro irmão, Rusty, morreu no Vietnã.

Mitch rejeita ofertas de escritórios de advocacia em Nova York e Chicago em favor de assinar com a Bendini, Lambert and Locke, uma pequena empresa de advocacia tributária com sede em Memphis . Ele considera a oferta da empresa - um grande salário, um aluguel de um novo BMW e uma hipoteca de uma casa a juros baixos - generosa demais para resistir. Logo depois que ele entra, seus novos colegas o ajudam a estudar e passar no exame da ordem , a primeira prioridade para novos associados. Mitch é designado como sócio Avery Tolar, o "bad boy" da empresa, mas um advogado altamente talentoso.

Dois dos colegas de Mitch, Marty Kozinski e Joe Hodge, morreram em um acidente de mergulho nas Ilhas Cayman alguns dias antes de ele começar na empresa. Em seu primeiro dia agendado de trabalho, Mitch comparece aos funerais. Mitch acha as mortes perturbadoras, mas se concentra em seu objetivo de se tornar o sócio mais jovem da história da empresa. Durante uma cerimônia fúnebre na firma para os dois advogados falecidos, Mitch nota placas em homenagem a três outros advogados que morreram enquanto trabalhavam na firma. Suspeito, ele contrata um investigador particular , Eddie Lomax, um ex-companheiro de cela de seu irmão Ray, para investigar as mortes.

Lomax descobre que os outros três advogados falecidos morreram em circunstâncias suspeitas: em um acidente de carro, um acidente de caça e um suicídio. Embora os detalhes de suas mortes não façam sentido, nada de concreto jamais foi provado. Lomax avisa Mitch para ter cuidado. Logo depois de entregar seu relatório a Mitch, Lomax é assassinado. O agente do FBI Wayne Tarrance confronta Mitch, dizendo que o FBI está vigiando a empresa.

Enquanto em Washington, DC a negócios, o FBI aborda Mitch novamente. O FBI revela que a empresa é uma fachada de colarinho branco para a família do crime Morolto de Chicago. O fundador da firma, Anthony Bendini, era genro do velho Morolto. Ele fundou a empresa em 1944 e, por quase meio século, a empresa atraiu jovens advogados de origens humildes com a promessa de prestígio e segurança financeira. Embora o trabalho de Mitch até agora tenha sido legítimo, os sócios e associados seniores estão profundamente imersos em uma enorme fraude fiscal e operação de lavagem de dinheiro que responde por até 75% dos negócios da empresa. No momento em que os membros da empresa tomam conhecimento de sua verdadeira natureza, eles não podem sair. Nenhum advogado escapou da firma com vida; os cinco que tentaram foram mortos para impedi-los de falar. Kozinski e Hodge estavam realmente em contato com o FBI no momento de seus assassinatos.

Mitch descobre que sua casa, escritório e carro estão grampeados. O FBI diz a Mitch que, para obter evidências suficientes para derrubar a empresa, ele deve revelar informações sobre seus clientes. O privilégio advogado-cliente na maioria dos estados dos EUA , incluindo o Tennessee, não se aplica a situações em que um advogado sabe que um crime está ocorrendo. No entanto, se Mitch cooperar, ele terá que revelar informações sobre alguns de seus clientes legítimos também, o que praticamente encerrará sua carreira jurídica. O FBI avisa Mitch que ele quase certamente irá para a prisão se decidir ignorá-los. A empresa também aumenta a pressão sobre Mitch; o chefe de segurança da empresa, DeVasher, suspeita que ele está se aproximando demais do FBI. Desesperado para encontrar uma saída e permanecer vivo no processo, Mitch precisa tomar uma decisão rapidamente.

Por fim, Mitch e Abby decidem cooperar com o FBI. No entanto, eles secretamente decidem fugir depois de entregar evidências suficientes para derrubar a empresa, uma vez que não confiam completamente no FBI para protegê-los. Ele promete coletar evidências suficientes para derrubar a empresa em troca de US $ 2 milhões e a libertação de Ray da prisão. Trabalhando com a secretária e amante de Lomax, Tammy Hemphill, Mitch obtém vários documentos confidenciais dos registros bancários da empresa nas Ilhas Cayman, eventualmente copiando mais de 10.000 documentos detalhando mais de 20 anos de transações ilegais.

Mitch diz a Tarrance que, embora esses documentos descrevam apenas uma fração das atividades criminosas da empresa, eles contêm evidências suficientes para indiciar cerca de metade dos membros ativos da empresa e vários sócios aposentados imediatamente. No entanto, os documentos também fornecerão fortes evidências circunstanciais de que a empresa é parte integrante de uma conspiração criminosa. Isso dará ao FBI causa provável para obter um mandado de busca para o prédio da empresa no centro de Memphis e com ele, acesso a todos os arquivos sujos da empresa. Mitch tem certeza de que esses arquivos fornecerão evidências suficientes para uma acusação maciça da RICO, que derrubará a empresa e incapacitará a família Morolto.

Enquanto isso, a empresa começa a suspeitar de Mitch. Tarry Ross, conhecido como "Alfred", um importante oficial do FBI e confidente próximo de Voyles, que na verdade é uma toupeira de outra família do crime, confirma que Mitch está de fato trabalhando com o FBI. Assim que Mitch fica sabendo do vazamento, ele foge para Panama City Beach, Flórida, com seu irmão e esposa, com os Moroltos e o FBI os perseguindo. No caminho, ele rouba $ 10 milhões de uma das contas bancárias da empresa em Grand Cayman, enviando parte do dinheiro para sua mãe e parentes por afinidade, depositando parte em uma conta em um banco suíço e deixando o resto para Tammy.

Mitch, Abby e Ray conseguem escapar para as Ilhas Cayman com a ajuda de Barry Abanks, um empresário de mergulho das ilhas cujo filho morreu no incidente que matou Kozinski e Hodge. Armado com as evidências de Mitch, o FBI acusa 51 atuais e ex-membros da empresa Bendini, bem como 31 supostos membros da família Morolto, por tudo, desde lavagem de dinheiro a fraude postal. Quando o livro termina, Mitch, Abby e Ray desfrutam de sua riqueza recém-descoberta nas Ilhas Cayman.

Personagens

Mitchell Y. McDeere : Um ambicioso estudante de direito que se graduou com louvor em Harvard. Ele é seduzido pelo dinheiro e pelas vantagens que a empresa oferece até ser notificado pelo FBI de que a empresa faz parte da família do crime Morolto. Ele quase é pego pela empresa, mas escapa com $ 10 milhões (incluindo tanto o dinheiro que o FBI pagou a ele quanto o dinheiro que ele roubou dos Moroltos; deste, ele dá $ 1 milhão para Tammy e $ 1 milhão para os pais de Abby) e sobrevive. Ele se retira para as ilhas do Caribe com Abby e Ray.

Abby McDeere : esposa de Mitch McDeere e uma professora da terceira série em uma importante escola particular em Memphis. Ela está estressada pelas longas horas que Mitch passa na empresa. Depois de descobrir a verdade sobre a empresa, ela ajuda Mitch a reunir evidências e, eventualmente, foge com ele.

Wayne Tarrance : Um especialista em crime organizado de Nova York e veterano agente do FBI. Ele não é muito cauteloso. Ele tenta ajudar Mitch, mas não consegue protegê-lo. Mitch e Tarrance agora têm sentimentos amargos um pelo outro.

F. Denton Voyles : O diretor do FBI. Ele se envolveu pessoalmente no esforço para derrubar a empresa e os Moroltos depois que Kozinski e Hodge foram assassinados.

Ray McDeere : O irmão de Mitch McDeere. Ele é um criminoso condenado que matou um homem em uma briga de bar. Desonrosamente dispensado do exército, ele é um lingüista talentoso que conhece várias línguas. Ele escapa da prisão com a ajuda do FBI e de Mitch, e mais tarde ajuda Mitch e Abby em sua fuga.

Avery Tolar : Advogado altamente talentoso e sócio da empresa, ele se torna o mentor de Mitch. O fato de ser mulherengo lhe dá a reputação de ser o "bad boy" da empresa.

Eddie Lomax : um ex-presidiário e amigo de prisão de Ray McDeere; um investigador particular que trabalha para Mitch na investigação dos cinco advogados mortos. Mais tarde, ele é assassinado por um dos pistoleiros Morolto.

Tammy Hemphill : secretária e amante de Eddie, ela fica assustada quando Eddie é morto. Mitch a recruta para ajudá-lo a construir o caso contra a empresa. Além de conseguir um emprego como faxineira para acessar arquivos no prédio da empresa, ela e Abby roubam e copiam os arquivos nas Ilhas Cayman.

Oliver Lambert : Originalmente um incauto primeiro colaborador da empresa, mais tarde involuntariamente arrastado para a conspiração. Ele agora é o sócio sênior da empresa.

Nathan Locke : O número dois da empresa. Ele cresceu em Chicago e serve aos Morolto desde os dez anos de idade. Ele é uma figura importante na família do crime Morolto. Descrito como "malvado, excêntrico" com "olhos negros de laser".

DeVasher : Ex-detetive da polícia de Nova Orleans, agora chefe de segurança da empresa. Ele é o responsável pelo acompanhamento dos advogados do escritório e pela execução do trabalho sujo dos Morolto.

Tony "Two-Ton" Verkler : Um bandido da família Morolto, com um impressionante histórico de condenações. Ele e os nórdicos são enviados para procurar Mitch quando ele começa sua fuga.

Aaron "The Nordic" Rimmer : Um bandido da família Morolto, reconhecido por suas fortes feições nórdicas. Ele quase consegue pegar Mitch várias vezes, mas depois é estrangulado em um confronto com Ray McDeere.

Lou Lazarov : Um caporegime na família Morolto, com supervisão da empresa. Um amigo próximo de Joey Morolto (o chefe da família do crime Morolto). Ex-ator. Também observou que Lambert ficou louco por querer eliminar Tarrance, já que isso faria com que o FBI trouxesse as "tropas".

Tarry "Alfred" Ross : Um assessor de alto escalão de Voyles, que está secretamente na folha de pagamento da família do crime Palumbo. Ele comprometeu várias operações secretas do FBI, incluindo aquela envolvendo Mitch.

Joey "The Priest" Morolto : O chefe da família do crime Morolto (Mafia). O irmão mais novo de Mickey Morolto, que tem negócios limitados com a família do crime. Ele herdou o negócio da família após a morte do pai em 1980.

Origens

O próprio Grisham planejava se tornar advogado tributário antes de se dedicar ao processo judicial.

Ele disse à NBC em 2011:

Meu primeiro livro foi publicado em 1989, A Time to Kill . Quando foi lançado, não vendeu. Eu estava muito ocupado como advogado e disse a mim mesmo: “Vou escrever mais um livro”. Quando eu estava na faculdade de direito, eu tinha um amigo que era um dos melhores alunos e esse cara era bastante recrutado e ia visitar escritórios de advocacia. Ele voltou de uma viagem e disse: “Sabe, eu realmente não sinta-se bem com essa empresa. Tive a impressão de que, depois de entrar para a empresa, você nunca mais sai, como se ela fosse propriedade da Máfia ou algo assim. ” Bem, isso foi dez anos antes, mas a ideia pegou.

Grisham começou a escrever The Firm um dia depois de terminar A Time to Kill .

Quando ele enviou o rascunho para seu agente, cópias piratas foram feitas e a história foi vendida em Hollywood sem o conhecimento de Grisham e comprada pela Paramount Pictures por $ 600.000. A existência de um contrato para um filme impulsionou a demanda pelo contrato do livro e o livro foi comprado pela Doubleday.

Recepção

O livro passou 47 semanas na lista dos mais vendidos do The New York Times e foi o romance nº 1 de 1991.

Marilyn Stasio, do The New York Times, escreveu que "o Sr. Grisham, um advogado de defesa criminal, escreve com tanto prazer sobre as práticas jurídicas tortuosas da empresa que seu romance pode ser tomado como um manual de instruções para estudantes ambiciosos de direito tributário".

O sucesso do romance e do filme de 1993 levou a um programa de televisão em 2012, ambientado dez anos depois dos eventos da história original e acabou sendo exibido por uma temporada.

Diferenças com a adaptação do filme

O filme baseado no livro de Grisham manteve a parte inicial da trama, mas tem um final completamente diferente. No filme, Mitch faz um acordo com o FBI para a libertação de seu irmão, juntamente com grandes somas de dinheiro em troca de informações sobre os clientes de sua empresa. Mas, em vez de trair seu juramento como advogado, entregando os arquivos confidenciais ao FBI, Mitch encontra uma forma legal tortuosa de afastar o FBI e a Máfia de suas costas para que ele possa continuar a exercer a profissão de advogado, embora não no Tennessee. O revisor George Crown observou que "Neste caso, tenho a nítida sensação de que o filme melhorou em relação ao livro. O Mitch do livro passa por uma transformação muito repentina - advogado esforçado para herói de ação arrojado. Praticamente nada do que aconteceu antes nos deu qualquer ideia de que ele tinha isso nele. O Mitch do filme, por outro lado, permanece muito no personagem. Ele era um jovem advogado inteligente para começar, foi por isso que a firma o contratou em primeiro lugar - mas ele só dá um pouco mais do que eles esperavam. Sua maneira de sair da situação difícil é a maneira quintessencial do advogado: uma solução legal muito limpa e tortuosa (e um pouco duvidosa), que apenas alguém com uma boa mente jurídica poderia ter proposto. "

Referências

links externos