A Tale of Two Springfields - A Tale of Two Springfields

" A Tale of Two Springfields " é o segundo episódio da décima segunda temporada da série de animação americana Os Simpsons , e o 250º episódio da série em geral, tanto na transmissão quanto na produção. Foi ao ar originalmente na rede Fox nos Estados Unidos em 5 de novembro de 2000. No episódio, Homer descobre que Springfield tem dois códigos de área diferentes e acaba liderando uma revolta que divide a cidade em duas.

O episódio foi escrito por John Swartzwelder e dirigido por Shaun Cashman e estrelou o Who . O episódio foi inspirado em Don Payne , baseado na área onde morava sua mãe, onde um lado da cidade espalharia boatos sobre o outro lado. Larry Doyle então argumentou que os dois lados de Springfield seriam divididos por causa de um código de área telefônico. O episódio apresenta referências culturais com a OMS eo Norman Rockwell pintura Liberdade de Expressão e recebeu críticas positivas dos críticos.

Em novembro de 2004, o Canal 4 escolheu este episódio para ser o primeiro episódio a ser transmitido no canal, tendo tomado os direitos terrestres para veicular o programa da BBC Two .

Enredo

Um texugo passa a residir na casa do cachorro do Ajudante do Papai Noel . Depois de várias tentativas fracassadas de atraí-lo (incluindo enviar Homer , a quem o texugo ataca), Homer chama o controle de animais. Quando ele não consegue falar , Marge explica que a companhia telefônica introduziu um novo código de área em Springfield . Metade da cidade mantém o código de área original 636, a outra tem 939. Em uma reunião da cidade, Homer reúne uma multidão furiosa para protestar contra a mudança, observando que a parte da classe alta da cidade conseguiu manter seu código de área, enquanto a metade mais pobre ficou forçado a mudar. Homer propõe que a cidade se divida em duas metades, e a multidão concorda.

Homer é declarado prefeito de New Springfield e surgem tensões entre as duas cidades. Os negócios da Old Springfield discriminam os clientes de New Springfield e condescendem com eles no noticiário noturno. Bart e Homer desligaram a energia da Old Springfield. Old Springfield sequestra um caminhão de cerveja em direção a New Springfield e despeja seu conteúdo no rio; Homer e New Springfield cortaram o abastecimento de água. Quando a falta de água revela ouro no leito do rio, tornando Old Springfield ainda mais rica, um Homer enfurecido manda construir um muro entre as duas cidades. No entanto, a falta de suprimentos e saneamento leva todos os residentes de New Springfield para Old Springfield, deixando os Simpsons sozinhos.

Amargo, Homer tenta sabotar um concerto do Who em Old Springfield , convencendo-os a tocar em New Springfield. Quando o povo de Old Springfield percebe isso, eles enfrentam os Simpsons na parede. Depois de um breve tumulto, os membros do Who ficam sabendo do problema do código de área e sugerem que os moradores da cidade façam discagem rápida . O riff de abertura de Pete Townshend de "W Don't Get Fooled Again " destrói a parede, e os cidadãos de Springfield se reúnem e dançam ao som da música enquanto o texugo lidera uma invasão animal na cidade.

Produção

O baterista Keith Moon , que morreu em 1978, está na formação do Who neste episódio

O episódio foi lançado por John Frink e Don Payne . O episódio foi inspirado no bairro da mãe de Don Payne, onde um lado espalhava boatos sobre o outro lado. Larry Doyle então declarou que os lados se separavam por causa de códigos de área diferentes. Durante a produção a equipe não queria que um lado fosse desleixado como Homer Simpson e o outro esnobe como o Sr. Burns, mas isso acabou acontecendo no produto final. Posteriormente, os escritores criaram um site sobre o que os texugos comem.

O telefone do desenho educacional foi dublado por Dan Castellaneta . Pete Townshend não participou do episódio porque não sabia que teria sua própria voz e presumiu que outra pessoa faria, como em Yellow Submarine . Roger Daltrey , John Entwistle e o irmão de Pete, Paul Townshend, deram vozes aos convidados no episódio. Depois de uma série de ligações feitas pelo diretor de elenco do show em Los Angeles para os empresários do Who em Londres , o grupo concordou em aparecer no show. O Who gravou suas falas na Inglaterra , mas avaliou os detalhes do roteiro. Durante a produção, a equipe decidiu animar Keith Moon em homenagem a ele, já que ele morreu em 1978, em vez do atual baterista do Who, Zak Starkey .

Cenas deletadas

Quando Roger Daltrey atinge Marge com seu microfone ele improvisou e disse: "Cala a porra -se, Marge." Posteriormente, isso foi incluído nas cenas excluídas do lançamento do DVD Os Simpsons - The Complete Twelfth Season . Na versão para transmissão de TV, Daltrey diz "Sai da frente, Marge".

Referências culturais

O título do episódio é uma brincadeira com o nome do romance de Charles Dickens , A Tale of Two Cities . Quando Homer se levanta na conferência de imprensa, é uma referência ao quadro Freedom of Speech de Norman Rockwell . Quando é sugerido que Homer seja o prefeito de New Springfield, ele se imagina na sequência de abertura de The Rifleman , em vez do prefeito. A cena em que Homer e Marge tiram uma foto é uma piada interna da equipe sobre " Lixo dos Titãs ", quando o diretor de voz disse a Bono para sorrir. O episódio também traz várias referências ao Who , incluindo " Magic Bus " e Meaty Beaty Big and Bouncy . O comentário de Moe "Aquele cara gordo, burro e careca com certeza joga uma bola dura dura" é uma referência a uma música do Who, " Pinball Wizard ". O próprio muro é uma referência ao Muro de Berlim , com "New Springfield" representando Berlim Oriental.

Os dois códigos de área de telefone usados ​​no episódio são códigos de área reais no Plano de Numeração da América do Norte . 636 é atribuído a números de telefone nos subúrbios ocidentais de St. Louis , Missouri , enquanto 939 é usado principalmente por telefones celulares na ilha de Porto Rico .

Recepção

Colin Jacobson do DVD Movie Guide deu ao episódio uma crítica positiva, dizendo "Talvez sejam as baixas expectativas que acompanham os episódios dos Simpsons do século 21, mas“ Tale ”funciona para mim. Leva uma premissa simples e transforma-se em um bom número de trechos cômicos fortes . Ei, e uma menção de " chuva de ouro " mantém a sequência de práticas sexuais pervertidas da temporada 12! ", Embora ele criticasse a animação do Who diferente de Daltrey, dizendo que" Isso é particularmente estranho no caso de Pete, como ele ' eu tinha ficado terrivelmente careca e grisalha em 2000. " Jennifer Malkowski do DVD Veredict disse que o Greatest Moment foi um empate entre "Sacred bond" e "Who huddle". Nancy Basile do About.com deu ao episódio uma nota 5 de "Finalmente! Eu amei este episódio porque, estrelas convidadas chamativas à parte, ele voltou ao coração e à alma da série."

Em 2007, Simon Crerar do The Times listou a atuação do Who como uma das trinta e três participações especiais mais engraçadas da história do programa. Houve uma reação de fãs da Internet que encontraram a cena de Homer quase sendo estripado pelo texugo e mostrando seus órgãos internos para Lisa como sendo nojentos demais para Os Simpsons , citando o sangue coagulado para se sentir mais à vontade em programas animados como South Park e Uma Família da Pesada .

Referências

links externos

• "A Tale of Two Springfields" em theSimpsons.com
• "Cápsula do episódio A Tale of Two Springfields" . Arquivo dos Simpsons .
• "A Tale of Two Springfields" na IMDb
• Whatbadgerseat.com Um site paródia criado após o episódio.