Um registro de práticas budistas enviadas para casa do mar do sul - A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea
| Um registro de práticas budistas enviadas para casa do mar do sul | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Chinês tradicional | 《 南海 寄 歸 内 法 傳 》 | ||||||||
| Chinês simplificado | 《 南海 寄 归 内 法 传 》 | ||||||||
| Significado literal | Um relato da lei interna enviada para casa do mar do Sul | ||||||||
| |||||||||
Um registro de práticas budistas enviadas para casa do mar do sul , também conhecido como Nanhai Jigui Neifa Zhuan e por outras traduções , é um diário de viagem budista do monge chinês Tang Yijing detalhando sua estada de 25 anos na Índia e Srivijaya entre os anos 671 e 695 CE.
Nome
O nome chinês Nánhǎi Jìguī Nèifǎ Zhuán significa literalmente "Um relato da lei interna enviada para casa do mar do sul", em referência à ideia budista de dharma como uma lei cósmica e ao nome chinês para o mar do Sul da China . A obra apareceu em inglês sob várias traduções de literais variadas, de Relatos da Lei Interna enviada para casa do Mar do Sul a Registro de Takakusu da Religião Budista como Prática na Índia e no Arquipélago Malaio a Registro de Práticas Budistas .
Contente
O livro registra a estadia de Yijing em Nalanda , um Mahāvihāra budista no nordeste da Índia, e descreve a vida e as práticas dos monges ali. Ele também fornece informações geográficas e religiosas sobre os países na área do Mar do Sul , dos quais havia mais de dez, durante a dinastia Tang. Ele registrou que, por exemplo, o budismo floresceu nos países do Mar do Sul, e a maioria desses países praticava o budismo Hinayana , mas o budismo em Funan foi eliminado depois que foi conquistado.
O livro está dividido em quarenta seções. Ao contrário do diário de viagem de seu antecessor Xuanzang , que fornece descrições da área que ele visitou, Yijing prefere se restringir às descrições dos costumes, regras e regulamentos do budismo como era praticado em sua terra natal. Seu relato detalhado das regras e práticas monásticas é valioso para o estudo do budismo e da literatura budista do período, pois muitas das fontes que ele citou estão perdidas.
Edições
A primeira tradução para o inglês foi produzida por Junjiro Takakusu em 1896.
Veja também
Referências
links externos
- J. Takakusu (1896). " Um registro da religião budista praticada na Índia e no arquipélago malaio " .