Svoboda ili smart -Svoboda ili smart
.jpg)
Svoboda ili smart ( Búlgaro : Свобода или смърт , lit. 'Liberdade ou Morte', escrito na ortografia búlgara pré-1945 : "Свобода или смърть" e antes de 1899: "Свобода или смърть era um slogan revolucionário", lutas de libertação dos revolucionários búlgaros, chamadas comitadjis . O slogan foi usado durante a segunda metade do século XIX e a primeira metade do século XX.
História
Pela primeira vez, o slogan apareceu no poema "Горски пътник" de Georgi Rakovski , escrito em 1854 e publicado em 1857. O enredo deste poema diz respeito a um búlgaro que recruta um cheta rebelde para se amotinar contra os turcos. Ele provavelmente aceitou e transliterou o slogan Eleftheria i thanatos das lutas de libertação gregas, que era um lema nacional da Grécia. Rakovski convocou seus compatriotas para ir aos campos de batalha sob as bandeiras do leão búlgaro . A bandeira com o leão foi fornecida em 1858, quando ele estipulou que a bandeira nacional teria na frente um leão representado e a inscrição "Svoboda ili smart" e no verso uma cruz cristã e a inscrição "Deus conosco, frente!". Foi usado pela primeira vez durante a década de 1860 pelas Legiões Búlgaras na Sérvia. Então Georgi Rakovski encomendou uma bandeira e um selo com as inscrições "Свобода или смърть". Os comitês búlgaros usaram o mesmo slogan em suas bandeiras durante o levante de abril de 1876. Ivan Vazov escreveu o poema "Свобода или смърть" no mesmo ano. Durante o levante Kresna – Razlog em 1878, havia um banner com essa inscrição, preparado pelo Comitê da Unidade . Durante a unificação búlgara de 1885, as bandeiras com essas inscrições também foram dispensadas por membros do Comitê Revolucionário Central Secreto da Bulgária . A Organização Revolucionária Interna da Macedônia-Adrianópolis da Bulgária , estabelecida em 1893 no Império Otomano, também aceitava o mesmo slogan. O lema também foi usado pelo Comitê Revolucionário Supremo Macedônio-Adrianópolis baseado em Sófia entre 1894 e 1904. Durante as Guerras dos Bálcãs, os voluntários do Corpo de Voluntários Macedônio-Adrianopolita do exército búlgaro tinham várias bandeiras com este lema. Na Grécia e na Iugoslávia entre as guerras, o lema foi usado pela Organização Revolucionária Interna da Macedônia pró-Búlgara e pela Organização Revolucionária Interna da Trácia . Na Romênia entre as guerras , foi usado pela Organização Revolucionária Dobrujan Interna pró-Búlgara no sul de Dobruja . Durante a Segunda Guerra Mundial, esse lema foi utilizado pelo pró-búlgaro Ohrana ativo no norte da Grécia. Os uniformes dos ohranistas foram fornecidos pelos italianos e eram resplandecentes com tapa-costas com a inscrição "Comitê Ítalo-Búlgaro: Liberdade ou Morte". Também foi utilizado como título de vários jornais dessas organizações.
Referências pós-segunda guerra mundial
Depois de 1944, na Iugoslávia comunista, uma língua macedônia distinta foi codificada e uma nação macedônia separada foi estabelecida. O macedônio se tornou a “primeira” língua oficial na recém-proclamada SR Macedônia , onde o servo-croata foi declarado como a “segunda” língua, enquanto o búlgaro foi proibido. A grafia búlgara "Свобода или смърть", utilizada pela Organização Revolucionária Interna da Macedônia-Adrianópolis, foi transformada em macedônio como " Слобода или смрт " e tornou-se idêntica ao lema dos chetniks sérvios . Todos os documentos escritos por revolucionários búlgaros macedônios no búlgaro padrão foram traduzidos para o macedônio e apresentados como originais. Assim, gerações de alunos foram ensinadas na pseudo-história . Essa história continua na atual Macedônia do Norte, onde o lema "Свобода или смърть" é descrito como escrito originalmente em macedônio. Isso causou protestos do lado búlgaro. Curiosamente, hoje como parte do polêmico projeto de construção nacional Skopje 2014 , postes de luz foram montados no centro da cidade, nos quais a inscrição búlgara "Свобода или смърть" pode ser lida.
Veja também
Artefatos com o lema
Bandeira da legião búlgara de 1862.
Bandeira de Filip Totyu 's cheta de 1867.
Bandeira da revolta de Stara Zagora de 1875.
A bandeira da Revolta de Abril de 1876, costurada por Rayna Knyaginya .
Bandeira da unificação búlgara de Tarnovo cheta de 1885.
Bandeira da rebelião de Gorna Dzhumaya de 1895.
A bandeira dos insurgentes de Ohrid de 1903.
A bandeira dos insurgentes de Smoljan de 1903.
A bandeira dos insurgentes de Struga de 1903.
A bandeira dos insurgentes de Kastoria de 1903.
Emblema de mérito IMRO de ca. 1925.
O carimbo de Tane Nikolov , líder do ITRO
O jornal da IMRO "Liberty of Death", edição de 1930.
Selo IDRO de 1930.
