Yu-Gi-Oh! Zexal (temporada 1) - Yu-Gi-Oh! Zexal (season 1)
| Yu-Gi-Oh! Zexal | |
|---|---|
| Temporada 1 | |
 | |
| País de origem | Japão |
| No. de episódios | 25 |
| Liberação | |
| Rede original | TV Tokyo |
| Lançamento original | 11 de abril - 3 de outubro de 2011 |
| Cronologia da temporada | |
Yu-Gi-Oh! Zexal (遊 ☆ 戯 ☆ 王 ZEXAL (ゼ ア ル) Yūgiō Zearu) é o quarto Yu-Gi-Oh! anime série de televisão da Nihon Ad Systems e TV Tokyo. É dirigido por Satoshi Kuwahara e produzido pelo Studio Gallop. A série foi ao ar no Japão na TV Tokyo entre 11 de abril de 2011 e 24 de setembro de 2012. Uma segunda série, Yu-Gi-Oh! Zexal II, começou a ser transmitido em 7 de outubro de 2012. O show também estreou no Toonzai na América do Norte em 15 de outubro de 2011. A história segue a jovem duelista Yuma Tsukumo que se associa a um espírito etéreo chamado Astral, enquanto procuram pelos 100 Numere cartas de Monstros de Duelo, que irão restaurar as memórias de Astral.
Seis peças de música-tema são usadas para a série: três temas de abertura e três temas de finalização. Para os episódios 1–25, o tema de abertura é "Obra-prima" (マ ス タ ー ピ ー ス Masutāpīsu?) Por mihimaru GT enquanto o tema de encerramento é "Minha Missão" (僕 ク エ ス ト Boku Kuesuto?) De Golden Bomber. [1] Para o episódio 26-49, o tema de abertura é "Braving!" (ブ レ イ ビ ン グ! Bureibingu !?) de Kanan enquanto o tema de encerramento é "Freesia of Longing" (切望 の フ リ ー ジ ア Setsubō no Furījia?) De DaizyStripper. Para os episódios 50-73, o tema de abertura é "Soul Drive" (魂 ド ラ イ ブ Tamashī Doraibu?) De Color Bottle, enquanto o tema de encerramento é "Wild Child" (ワ イ ル ド チ チ ャ イ ル ド Wairudo Chairudo?) De Moumoon. Para as versões 4Kids e Konami English Dub, o tema de abertura é "Take a Chance" para todos os episódios.
Lista de episódios
|
No. geral |
No. na temporada |
Título de dublagem em inglês / título traduzido em japonês | Escrito por | Data de estreia original | Encontro de ar americano | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Vá com o fluxo: Parte 1" / "Estou sentindo o fluxo!" Transcrição: " Kattobingu da ze, Ore !! " ( Japonês : か っ と ビ ン グ だ ぜ 、 オ レ !! ) |
Shin Yoshida | 11 de abril de 2011 | 15 de outubro de 2011 | |
| Yuma Tsukumo é uma estudante ambiciosa que está tendo um desempenho insatisfatório na escola e nos duelos, mas nunca pode recusar um desafio. Um dia, ele e seu amigo Tori Meadows avistam seu outro amigo, Bronk Stone, sendo derrotado em um duelo contra Reginald "Shark" Kastle, o valentão da escola, que pega seu deck como resultado. Quando Yuma o enfrenta, Shark quebra a chave que pegou de seu pai e chuta metade dela, embora ele dê a ele a chance de colocar seu próprio deck em jogo em um duelo para reconquistar o deck de Bronk. Percebendo Yuma parecendo menos ambicioso, mas ainda disposto a lutar contra Shark, Bronk consegue devolver a segunda metade de sua chave para ele. O dia do duelo entre Yuma e Shark chega, e as habilidades de duelo amador de Yuma o colocam em desvantagem contra o deck de Shark. Enquanto Yuma se defende do ataque de Shark, sua chave de repente se conserta e ele se encontra em frente a uma porta estranha, que ele abre com sua chave. Um ser misterioso emerge e tenta se fundir com Yuma, mas isso falha e as memórias e o poder do espírito são divididos em 100 cartas numéricas, que então voam em direções diferentes. Ao retornar ao mundo real, Shark é possuído por uma carta numérica e invoca o monstro Xyz Número 17: Leviathan Dragon, enquanto Yuma é saudada pelo misterioso espírito. | ||||||
| 2 | 2 | "Vá com o fluxo: Parte 2" / "Meu nome é astral" Transcrição: " Waga na wa Asutoraru " ( japonês : わ が 名 は ア ス ス ト ラ ル! ) |
Shin Yoshida | 18 de abril de 2011 | 22 de outubro de 2011 | |
| O ser, conhecido como Astral, fala com Yuma, que é o único que pode vê-lo ou ouvi-lo, explicando que ele é um duelista cujas memórias foram divididas em 100 cartas numéricas. Yuma consegue infligir algum dano a Shark, mas é então revelado que monstros Number só podem ser destruídos em batalha com outro monstro Number. Percebendo que ele desaparecerá se Yuma perder o duelo, Astral começa a compartilhar suas táticas de duelo com ele, e lhe dá um Monstro Xyz, Número 39: Utopia, que Yuma invoca para causar algum dano a Shark. Embora Shark consiga reduzir os pontos de vida de Yuma para 100, a determinação de Yuma em não desistir permite que ele retire uma carta de feitiço que lhe permite dobrar os pontos de ataque de Utopia e destruir Leviathan Dragon, vencendo o duelo. Após o duelo, Astral reivindica a carta numérica que possuía Shark, mesmo quando sua gangue o abandona. Então, Shark se desculpa e devolve o deck de Bronk. Depois disso, Astral disse que eles poderiam ser amigos - se Yuma fizer o que ele diz! Yuma fica agitada com essa observação. | ||||||
| 3 | 3 | "No final: Parte 1" / "Para resumir, é um caso!" Transcrição: " Todo no Tsumari Jiken desu! " ( Japonês : ト ド の つ ま ま り 事件 で す! ) |
Shin Yoshida | 25 de abril de 2011 | 29 de outubro de 2011 | |
| Um vírus de computador se espalha por toda a cidade, causando problemas nos sistemas. Enquanto isso, Astral fica preso em um mundo dentro da chave de Yuma, onde ele descobre uma grande nave espacial que contém todas as suas cartas numéricas que eles coletaram juntos. Yuma mais tarde descobre que não tem mais seu cartão de número e, portanto, perde para o presidente da classe, Caswell Francis, em um duelo. Mais tarde naquele dia, a irmã de Yuma, Kari, deduz que a origem do vírus veio de algum lugar da escola de Yuma e pede a Yuma e Tori para fazer uma vigilância. Eles encontram Caswell, que inadvertidamente desencadeia um vírus, e com sua ajuda, eles descobrem que o culpado é seu professor, o Sr. Kay, que foi possuído por um dos Números. Com uma bomba de vírus que se espalhará pela rede em 30 minutos, Astral reaparece e diz a Yuma para lutar contra Kay em um duelo. Kay logo convoca seu monstro Número, Número 34: Terror-byte, usando sua habilidade de assumir o controle de um dos monstros de Yuma. | ||||||
| 4 | 4 | "No final: Parte 2" / "Contagem regressiva para um retorno! Astral é o plano secreto !?" Transcrição: " Gyakuten no Kauntodaun! Hisaku wa Asutoraru !? " ( Japonês : 逆 転 の カ ウ ン ト ダ ウ ン! 秘 策 は ア ス ト ラ ル!? ) |
Shin Yoshida | 2 de maio de 2011 | 5 de novembro de 2011 | |
| A relutância de Yuma em ouvir o conselho de Astral o deixa ainda mais encurralado contra o combo Terror-byte do Sr. Kay. Com sua vida em risco, Astral começa a usar psicologia reversa para fazer Yuma jogar as cartas de que precisa. Yuma invoca o Número 39: Utopia, embora Kay invoque Super Crashbug, que troca os pontos ATK e DEF do monstro. Depois de um tempo, porém, Yuma descobre que Astral o estava enganando, mas decide ouvi-lo. Yuma então invoca o Número 17: Dragão de Leviatã e segue o conselho de Astral para destruir o Super Crashbug, retornando todos os pontos ATK e DEF do monstro ao normal e permitindo que Yuma derrote Kay e ganhe o Número 34: Byte de terror e um pedaço de Memória do Astral. O cronômetro conta até zero, mas em vez de um vírus, ele acende as luzes em um prédio, permitindo que um grande Flashbrite e alguns fogos de artifício sejam exibidos no céu com um Duel Gazer. | ||||||
| 5 | 5 | "Flipping Out: Part 1" / "The Duel's Flip Side!" Transcrição: " Dueru no Ura wo Yomu Ura! " ( Japonês : デ ュ エ ル の ウ ラ を 読 む ウ ラ! ) |
Yoshifumi Fukushima | 9 de maio de 2011 | 12 de novembro de 2011 | |
| Um garoto estranho chamado Flip Turner constantemente tenta oferecer a Yuma um cartão chamado Bebê Tiragon, embora seus amigos tentem impedi-lo de pegá-lo. Enquanto isso, Astral continua a explorar a chave de Yuma, encontrando uma máquina que ele pode ativar. Flip eventualmente consegue entregar o cartão para Yuma sob o disfarce de uma carta de fã. No dia seguinte, Yuma é acusado de causar várias pegadinhas e é evitado por seus colegas. Depois disso, Flip desafia Yuma para um duelo, onde ele engana Yuma para convocar o bebê Tiragon para que ele possa assumir o controle de Utopia. | ||||||
| 6 | 6 | "Flipping Out: Part 2" / "Traitorous Numbers !?" Transcrição: " Uragiri no Nanbāzu !? " ( Japonês : 裏 切 り の ナ ナ ン バ ー ズ!? ) |
Yoshifumi Fukushima | 16 de maio de 2011 | 19 de novembro de 2011 | |
| Por possuir Utopia, Flip é possuído pelo Número e o Astral fica enfraquecido. Yuma consegue invocar o Leviathan Dragon, mas Flip assume o controle dele também, colocando Astral em um estado semelhante a um casulo. Enquanto isso, Tori e Bronk investigam a causa das fotos forjadas, descobrindo que Flip era a responsável por elas. Enquanto Flip explica que sua infância intimidada o levou a jogar sujo, Astral diz a Yuma para proteger o bebê Tiragon a todo custo. Yuma diz que todo o respeito que Flip conquistou foi falso e que ele deveria ter ouvido Bronk e Tori. Depois de ser empurrado para um canto, Yuma consegue usar o efeito do Bebê Tiragon com um de seus outros monstros para enviar as armadilhas de Flip de volta para sua mão, permitindo que ele recupere o controle de seus Números, restaure o Astral e vença o duelo. Depois, Yuma tenta devolver o bebê Tiragon para Flip; no entanto, Flip decide deixá-lo mantê-lo como prova de sua nova amizade. Além disso, Yuma disse que os óculos de Flip eram "modernos", fazendo-o explodir em lágrimas de alegria, dizendo que foi a coisa mais legal que alguém já disse a ele. | ||||||
| 7 | 7 | "O pardal: Parte 1" / "Justiça pródiga! O pardal chega !!" Transcrição: " Seigi no Ōbanfurumai! Esupā Robin Sanjou !! " ( Japonês : 正義 の 大盤 振 る 舞 い! エ ス パ ー ・ ロ ビ ン 参 上 !! ) |
Shin Yoshida | 23 de maio de 2011 | 26 de novembro de 2011 | |
| Astral se interessa por um programa de televisão chamado " O Pardal ", por ser sobre uma pessoa de outro mundo, como Astral. Depois de Yuma e seus amigos tentarem dar uma espiada em um ensaio do ator de Sparrow, Nelson Andrews, ele percebe que Yuma é um duelista e o leva para seu camarim, onde é revelado que ele é facilmente assustado fora da tela. Nelson pede a Yuma para se tornar seu amigo e duelar com ele, mas ele é mandado embora por sua mãe, que quer que ele mantenha sua imagem. Yuma finalmente diz a Astral que o show era fictício. Mais tarde naquela noite, Nelson encontra um cartão numérico e é possuído por ele, andando pela cidade vestido como O Pardal e atacando pessoas por fazerem coisas inofensivas (jogar lixo, etc.). Yuma confronta Nelson, que realmente acredita ser o Pardal, e o desafia para um duelo. Nelson Advance invoca seu cartão-chave, Esper Star Sparrow, e mostra sua carta numérica, Número 83: Rainha da Galáxia, que dá a seus monstros a capacidade de infligir danos penetrantes. | ||||||
| 8 | 8 | "O Pardal: Parte 2" / "O Pardal é Eterno" Transcrição: " Sutā Robin yo Eien ni " ( Japonês : ス タ ー ・ ロ ビ ン よ 永遠 に ) |
Shin Yoshida | 30 de maio de 2011 | 3 de dezembro de 2011 | |
| Yuma pede a Tori para tentar entrar em contato com a mãe de Nelson antes de trazer Utopia, embora Nelson consiga reforçar seu lado ainda mais. Enquanto Yuma segue o conselho de Astral para permanecer no jogo, a mãe de Nelson chega. Ela perguntou o que estava acontecendo e Yuma disse que ela o pressionou tanto que ele começou a pensar que era o Pardal. Ela tenta chegar até Nelson, que traz seus monstros finais, DD Jet Iron, com um poder de ataque de 8000. No entanto, Yuma consegue usar suas armadilhas para parar o ataque de Jet Iron e cessar a proteção do Galaxy Queen. Enquanto Yuma tem como alvo o Galaxy Queen para vencer, Nelson faz com que um de seus outros monstros o acerte. Depois que Astral recupera Galaxy Queen e outro pedaço de sua memória, a mãe de Nelson pede desculpas a Nelson, dizendo que ela queria que ele fosse ele. | ||||||
| 9 | 9 | "Feline Frenzy" / "Cathy's Surprising Cat Deck !?" Transcrição: " Kyatto Odoroku Neko Dekki !? " ( Japonês : キ ャ ッ ト オ ド ド ロ く 猫 デ ッ キ!? ) |
Yasuyuki Suzuki | 6 de junho de 2011 | 4 de fevereiro de 2012 | |
| Quando Yuma começa a perceber que está indo para a escola com roupas bizarras há uma semana, ele aprende com Astral que um ladrão felino está entrando sorrateiramente em seu quarto à noite. No dia seguinte, Yuma fica sabendo que Tori foi supostamente sequestrada e vai para uma mansão onde conhece Cathy "Cat" Katherine, uma amante de gatos, que o desafia para o duelo. Enquanto ele luta contra ela, Cat admite que muitas vezes se sente ignorada na aula e tenta confessar alguns sentimentos para Yuma, mas ele está muito focado no duelo, que vence. Mais tarde, ele descobre que Tori não foi sequestrada, mas estava apenas brincando com seus gatos. | ||||||
| 10 | 10 | "Shark Attack" / "Shark's Counterattack!" Transcrição: " Gyakushū no Shāku! " ( Japonês : 逆襲 の シ ャ ー ク! ) |
Shin Yoshida | 13 de junho de 2011 | 11 de fevereiro de 2012 | |
| Enquanto os amigos de Yuma ficam curiosos para saber o paradeiro de suas cartas numéricas fora dos duelos, Yuma descobre que Shark estava matando aula desde o duelo. Yuma vai desafiar Shark para outro duelo, mas ele diz a ele que parou de duelar. Yuma continua a desafiá-lo no dia seguinte, fazendo com que ele concorde com um duelo colocando sua chave na linha, decidindo que ele tentará não usar seus números. Shark imediatamente invoca seu monstro chave, Aero Shark, e começa a chamar Yuma para trazer seus números. Yuma, percebendo que há mais do que orgulho em jogo, invoca Utopia, mas cai em uma peça de Shark. Shark então invoca outro monstro Xyz, Black Ray Lancer, que nega os efeitos de Utopia para não ser destruído, e derrota Yuma, embora ele decida não pegar a chave de Yuma. Seus amigos ficam bravos com ele por usar um número, depois que ele prometeu que não o faria. | ||||||
| 11 | 11 | "The Pack: Part 1" / "Yuma e Shark: The Injury-Filled Tag Duel" Transcrição: " Yuma to Shāku Kizu-darake no Taggude ~ yueru " ( japonês : 遊 馬 と シ ャ ー ク 傷 だ ら ら け の タ ッ グ デ ュ エ ル ) |
Yoshifumi Fukushima | 20 de junho de 2011 | 18 de fevereiro de 2012 | |
| Bronk fica irritado com Yuma por quebrar sua promessa de não usar Números em seu duelo contra Shark. Enquanto isso, Shark descobre que alguns dos delinquentes com quem ele anda, Scorch and Chills, possuem cartas numéricas e planejam roubar um baralho de valor inestimável de um museu. Enquanto um dos outros delinquentes se acovardava com o roubo, ele vai contar a Yuma, que estava lendo sobre a história de Shark, sobre os problemas em que Shark se meteu, depois de ser desqualificado e permanentemente banido do circuito de duelo depois de olhar para o de seu oponente deck, e descobre que o nome verdadeiro de Shark é Reginald Kastle. Enquanto Yuma confronta os três, Shark decide ficar do lado de Yuma em um Duelo de Tag. Enquanto isso, Tori está tentando persuadir Bronk a ir com ela para torcer por Yuma e Shark. Enquanto isso, Astral e Shark consideram a estratégia de Scorch e Chills suspeita, pois parecem muito confiantes de que vencerão. Nesse ínterim, eles usam sua vantagem como um tag team para invocar vários monstros de nível 5, permitindo que Scorch invoque sua carta numérica, Número 61: Volcasaurus, e cause muitos danos a Shark e Yuma. | ||||||
| 12 | 12 | "The Pack: Part 2" / "Combo of Hope! Armored Xyz é ativado!" Transcrição: " Kibō no Gattai! Āmādo Ekushīzu Hatsudō! " ( Japonês : 希望 の 合体! ア ー マ ー ド ・ エ ク シ ー ズ 発 動! ) |
Yoshifumi Fukushima | 27 de junho de 2011 | 25 de fevereiro de 2012 | |
| Yuma se esforça para evitar que Shark seja derrotado por Scorch e Chills, que não apenas impedem Utopia de atacar (e se ele usa uma unidade de sobreposição, ele leva dano), mas consegue convocar Chills 'Number, Number 19: Freezadon, que dá Volcasaurus mais unidades de sobreposição. Shark logo descobre que Scorch and Chills estava trapaceando, mas isso traz à tona o tópico sobre como Shark se meteu em sérios apuros, ele admitiu que estava com medo de perder e eles o chamaram de "bebê chorão". No entanto, Yuma defende Shark e os dois conseguem nocautear Chills. Como Scorch faz com que os outros percam em sua próxima fase de Standby, Shark dá a Yuma uma carta de feitiço, Armored Xyz, que permite a Yuma equipar Utopia para o Black Ray Lancer de Shark e derrotar Scorch. Os dois correm. Enquanto Astral recupera os dois Números e descobre um terrível incidente que aconteceu com seu mundo, Yuma faz as pazes com Bronk enquanto Shark permite que Yuma mantenha Xyz Blindado. | ||||||
| 13 | 13 | "The Number Hunter: Part 1" / "Hunter of Souls! The Number Hunter Appears!" Transcrição: " Tamashii o Karu Mono! Nanbāzu Hantā Genru! " ( Japonês : 魂 を 狩 る 者! ナ ン バ ー ズ ズ ・ ハ ン タ ー 現 る! ) |
Shin Yoshida | 4 de julho de 2011 | 3 de março de 2012 | |
| Um ladrão empunhando o Número 56: Rato de Ouro segura um assalto em um shopping onde Yuma está frequentando. No entanto, antes que Yuma e Astral possam alcançá-lo, um Numbers Hunter com a habilidade de retardar o tempo (1 / 10.000 de segundo) para todos, exceto pessoas com números, Kite Tenjo, o derrota em um duelo e força seu número e sua alma , deixando-o velho e decrépito. Como o irmão mais novo de Kite, Hart, usa lixo de Heartland City para atacar o Astral World, Kite conversa com o Sr. Heartland, revelando que a única razão pela qual Kite coleta números foi para curar Hart de uma doença desconhecida, que então conversa com o mentor, Dr. Faker, que busca obter as cartas numéricas e destruir o mundo astral. No dia seguinte, enquanto Yuma tenta salvar Tori de um caminhão em alta velocidade, o tempo desacelera novamente e Yuma é confrontado por Kite, que o força a um duelo. Kite imediatamente invoca dois monstros Números em um turno, Número 10: Illumiknight e Número 20: Giga-Brilhante. | ||||||
| 14 | 14 | "The Number Hunter: Part 2" / "Galaxy-Eyes Photon Dragon desce!" Transcrição: " Gyarakushī Aizu Foton Doragon Kōrin! " ( Japonês : 『銀河 眼 の 光子 竜』 降臨! ) |
Shin Yoshida | 11 de julho de 2011 | 10 de março de 2012 | |
| Kite homenageia seus números para Special Summon seu monstro ás, Galaxy-Eyes Photon Dragon, usando sua habilidade especial para absorver Unidades de Sobreposição de Utopia e ficar mais forte. Enquanto isso, o Sr. Heartland propõe um Carnaval de Duelo Mundial para o Dr. Faker a fim de extrair os Números, e Kite participa. Com a vida de Astral e a alma de Yuma em jogo, Yuma começa a ficar paralisado de medo, mas cai em si quando pensa em seu pai. No entanto, as táticas de Yuma e Astral são percebidas por Kite. Quando Kite está prestes a vencer o duelo, ele para quando descobre que Hart entrou em colapso devido ao uso excessivo de seu poder e vai embora. Conforme o tempo passa, Yuma e Astral são deixados, o tempo voltando ao normal, ficando deprimidos com a quase derrota. | ||||||
| 15 | 15 | "Dias de treinamento: Parte 1" / "Batalha no Santuário de Duelos, Monstros Lendários Ressuscitam !!" Transcrição: " Shitō, Kettōan, Densetsu no Monsutā Fukkatsu !! " ( Japonês : 死 闘 、 決 闘 闘 庵 伝 説 の モ ン ス タ ー 復活 !! ) |
Yasuyuki Suzuki | 18 de julho de 2011 | 17 de março de 2012 | |
| Yuma e Astral estão deprimidos após o duelo, e Yuma tenta dizer a Astral para parar de lamentar. Yuma ouve sobre o Carnaval do Duelo Mundial através de seus amigos, sua avó Haru o envia, Tori e Bronk para entregar vegetais a um homem estranho chamado Roku que mora em um templo. Lá, Yuma descobre uma sala cheia de estátuas de lendários Duel Monsters, com Roku explicando que sua casa é uma Duel Lodge onde os duelistas treinam. Ele desafia Yuma para um duelo usando estátuas e cartas de madeira. No entanto, conforme o duelo progride, a consciência de Yuma é transferida para o corpo de Dark Magician, enquanto Roku invoca Blue Eyes Ultimate Dragon e o derrota, dando-lhe uma compreensão do medo do ponto de vista de um monstro, pois eles não poderiam evitar ataques sem uma habilidade especial. No dia seguinte, enquanto Yuma está limpando as estátuas, ele percebe que um dos monstros foi cortado ao meio devido à linha que o atravessa, e diz ao Mestre Roku. Roku é então abordado por seu ex-aluno, Kaze, que o derrota em um duelo antes de entrar no templo para reivindicar um deck lendário. No entanto, Yuma decide ficar em seu caminho e o desafia para um duelo. Kaze invoca seu monstro Xyz, Blade Armor Ninja, causando alguns danos a Yuma, que decide que quer proteger seus monstros. | ||||||
| 16 | 16 | "Dias de treinamento: Parte 2" / "As artes ninja mais mortais! O ninja mais assustador!" Transcrição: " Hissatsu Ninpō! Sai Osore Ninja Ara Waru! " ( Japonês : 必殺 忍 法! 最 恐 忍者 あ ら わ る! ) |
Yasuyuki Suzuki | 25 de julho de 2011 | 24 de março de 2012 | |
| Enquanto Haru e Kari vêm para observar o duelo, Yuma luta contra Kaze e perde muitos pontos de vida, embora sua crença em seus monstros lhe permita fazer um retorno. No entanto, Kaze então revela que ele tem uma carta de número, Número 12: Ninja de armadura de sombra carmesim. Yuma logo se lembra dos sentimentos dos Monstros e consegue invocar Utopia para derrotar Kaze. Enquanto Kaze mais uma vez tenta atacar a mesma estátua que cortou ao meio antes, Yuma fica na frente dele. Kaze então admite que veio treinar depois que todos os seus amigos o traíram, na esperança de recomeçar, e ele não podia mais confiar novamente. Roku diz que ele poderia treinar Kaze novamente, o que ele aceita. Enquanto a gangue sai, Roku decide dar a Yuma o deck lendário, embora Astral ainda tenha dúvidas se ele pode enfrentar Kite novamente, embora tenha saído de sua depressão. | ||||||
| 17 | 17 | "Está nas cartas: Parte 1" / "O cartomante que tudo vê: O cartomante aterrorizante" Transcrição: " Subete o Mitōsu Mono Kyōfu no Uranaishi Jin " ( japonês : す べ て を 見 通 す 者 恐怖 の 占 い 師 ・ ・ ン ン ) |
Kenichi Yamashita | 1 de agosto de 2011 | 31 de março de 2012 | |
| Enquanto um Number Hunter chamado Fortuno recupera mais cartas numéricas para Kite, Astral admite que ainda está com muito medo de enfrentar Kite novamente. Com Yuma se recusando a dizer qualquer coisa a eles, Tori, Bronk, Caswell, Flip e Cat decidem formar um Clube dos Números e descobrir os segredos por trás das cartas numéricas. A investigação leva-os a Fortuno que, depois de lhes contar sobre os Números, os captura. Enquanto Cat foge para informar Yuma, Fortuno a possui e diz a Yuma para vir e duelar com ele para libertar seus amigos. Apesar dos medos de Astral, Yuma vai enfrentar Fortuno, que se intromete ao aparentemente ler suas cartas e mostra sua carta numérica, Número 16: Mestre do Choque. Pior ainda, Fortuno revela que quando Yuma perde pontos de vida, a plataforma que suspende seus amigos acima de um poço de lava começa a ruir. | ||||||
| 18 | 18 | "Está nas cartas: Parte 2" / "Evolução do Caos Xyz! A Luz da Aspiração: Raio Utopia !!" Transcrição: " Kaosu Ekushīzu Chenji! Kibō no Hikari Hōpu Rei !! " ( Japonês : カ オ ス エ ク シ ー ズ ズ チ ェ ン ジ! 希望 の 光 ホ ー プ ・ レ イ !! ) |
Kenichi Yamashita | 8 de agosto de 2011 | 7 de abril de 2012 | |
| Yuma consegue seguir o conselho de Astral e trazer Utopia para derrotar o Mestre do Choque. No entanto, Fortuno então convoca seu Número Rank 7, Número 11: Big Eye, que ele usa para assumir o controle de Utopia. Com a vida de Yuma caindo para 100, Astral e Yuma começam a duvidar da existência da pipa no trono, e Cat pula lá, e corta sua cabeça, provando que a pipa não era real. Fortuno se oferece para libertar seus amigos se ele se render, com Astral preparado para fazer esse acordo, mesmo que isso signifique seu desaparecimento. No entanto, Yuma rejeita essa ideia por considerar Astral seu amigo também. Isso faz Astral pensar que depois de todos os duelos (de Yuma e Astral) juntos, ele agora está sentindo outro sentimento humano: esperança. Isso faz com que a nave dentro das engrenagens da chave de Yuma comece a girar, e um feixe de energia seja disparado no Astral, revelando-o a todos por tempo suficiente para acreditar que ele é real. Ele também concede a Yuma o poder de realizar uma Evolução do Chaos Xyz, transformando Utopia no Chaos Número 39: Utopia Ray, derrotando Fortuno. Pouco depois, Fortuno pensa que escondeu sua carta do terceiro número para evitar que Astral a reivindicasse. Nesse momento, Kite Tenjo chega e Fortuno jura lealdade a ele, dizendo que faria qualquer coisa por Kite. No entanto, a única coisa que Kite quer é seu cartão numérico e, como resultado, Kite pega o número de Fortuno e sua alma, enquanto agradece por sua lealdade. | ||||||
| 19 | 19 | Transcrição de "The Edge of the World" / "The Promised High Fiving the Sky" : " Yakusoku no Kattobingu " ( Japonês : 約束 の か っ と ビ ン グ ) |
Shin Yoshida | 15 de agosto de 2011 | 14 de abril de 2012 | |
| O dia do Espírito Escolar acontecerá na escola de Yuma (em um sábado), mas quando Yuma tenta contar a Kari e sua avó, ele descobre que ambas têm planos para aquele sábado, então ele decide não contar a nenhuma delas sobre Dia do Espírito Escolar. Quando Yuma está correndo para fora de casa, Kari acusa Yuma de ter sido detida, mas ele se esquiva de contar a eles sobre o Dia do Espírito Escolar, dizendo a sua irmã e avó que ele simplesmente tem que ir. Como Yuma esquece sua chave em casa, ele conta a Astral sobre seu pai, Kazuma, que o ensinou tudo sobre 'sentir o fluxo'. Uma noite, quando ele (Kazuma) e sua esposa Mira foram pegos por um terremoto, Kazuma se permitiu cair em um abismo para manter Mira segura. Kazuma terminou brevemente em outro mundo, onde encontrou um ser semelhante ao Astral que lhe deu a Chave do Imperador, que mais tarde ele deu a Yuma. Quando Kari acaba ouvindo sobre o dia de visita da irmã de Bronk, ela se lembra de Yuma entrando para perguntar algo a ela e como ela disse que estava ocupada. Ela sai de sua festa de reunião para ir buscar Haru, relembrando o que seu pai lhe disse uma vez. Haru decide deixar sua festa de reencontro e os dois aparecem no Spirit Day, surpreendendo Yuma. Yuma se anima e decide tentar pular 20 pilhas. Astral pergunta por que ele está sorrindo e ele diz que seus pais estão olhando para ele. Tori pergunta a Bronk se ele realmente pode fazer isso. Ele não pensa assim, mas Tori e Cathy pensam e o animam com sua família. Kari grita: "Oi-cinco, o céu!" Haru grita "Vai Yuma!". Quando ele vai pular, Yuma grita: "Estou sentindo o fluxo!" | ||||||
| 20 | 20 | "Roots of the Problem" / "The Pitch-Black Number: Dark Yuma Vs. Bronk" Transcrição: " Shikkoku no Nanbāzu Yami Yūma vs Tetsuo " ( Japonês : 漆 黒 の ナ ン ン バ ー ズ 闇 遊 馬 vs 鉄 男 ) |
Yoshifumi Fukushima | 22 de agosto de 2011 | 21 de abril de 2012 | |
| Depois que Yuma vence um duelo contra outro detentor de um número, Astral tem uma visão da destruição da Terra enquanto Bronk fica com raiva de Yuma por suas táticas imprudentes. Eles brigam e se recusam a falar um com o outro. Yuma tenta se reconciliar com ele, mas Bronk acidentalmente derruba a chave de Yuma. A carta numérica que Yuma ganhou, Número 96: Névoa Negra, assume Astral e mantém Yuma como refém. Antes de ser assumido, Astral instrui Yuma a dar Utopia para Bronk, que está protegido pela chave de Yuma, e Número 96 menciona que apenas o corpo de Yuma estava sendo assumido, não sua mente. Bronk desafia Número 96 para um duelo, que controla Yuma para duelar por ele e invoca uma cópia de si mesmo (forma de carta Dark Mists), Número 96: Dark Mist, e revela que o monstro que eles viram antes era uma versão falsa dele. Ele tem a capacidade de roubar os pontos de ataque de outros monstros. Bronk invoca Utopia, mas é dominado pela habilidade de Dark Mist. No entanto, Yuma consegue seguir o conselho de Astral e fingir estar do lado de Número 96, a fim de aconselhá-lo a destruir a carta errada e esquecer a catapulta, permitindo que Bronk use a catapulta para vencer, o que permite que Astral volte ao normal e reabsorva Número 96. Quando o faz, Astral se pergunta se existem outros Números como a Névoa Negra. Além disso, os amigos de Yuma tentam dar a Astral todo o crédito pela ideia de enganar o Número 96. | ||||||
| 21 | 21 | "Battle with the Bot" / "Yuma Vs. The Litterbot, Lillybot" Transcrição: " Yūma vs Osōji Robotto Obomi " ( Japonês : 遊 馬 vs お 掃除 ロ ボ ッ ト オ ボ ミ ) |
Yasuyuki Suzuki | 29 de agosto de 2011 | 28 de abril de 2012 | |
| Enquanto um ladrão chamado Goda usa um grupo de Litterbots (robôs de limpeza) para roubar uma joalheria, um dos Litterbots é deixado para trás e corre atrás do caminhão, sendo jogado no rio enquanto protegia uma família de patos. O Litterbot é encontrado com a família de patos dentro, e consertado por Yuma e seus amigos, que o chamam acidentalmente de Lillybot e o torna amigo, e também descobre que ela é uma duelista. No entanto, mais tarde naquela noite, Lillybot é chamado pelo Goda para participar de outro roubo, que Yuma descobre na manhã seguinte, enquanto Kari está fazendo uma reportagem sobre isso. Yuma descobre que ela acidentalmente deixou um de seus cartões, Memory Tree. Com a ajuda de Astral, Yuma e amigos encontram Goda, que envia Lillybot para atacá-los. Yuma decide duelar com Lillybot, que invoca seu Monstro Xyz, Wind-Up Zenmaister, enquanto Yuma defende com seus Monstros Gagaga, na esperança de trazer de volta a memória de Lillybot dele. Só então, Goda ativa um cronômetro de autodestruição em Lillybot, dando a Yuma apenas um minuto para vencer o duelo. Yuma usa a Árvore da Memória para invocar Utopia, permitindo-lhe vencer o duelo, parar a contagem regressiva e retornar Lillybot ao normal. Enquanto Goda é frustrado por seus próprios Litterbots, Lillybot começa a viver com Yuma e a falar muito mal sobre ele! | ||||||
| 22 | 22 | "O caçador de tubarões" / "A chave do imperador apreendido! Confronto, pipa contra tubarão" Transcrição: " Ubawareta Ou no Kagi! Gekitotsu Kaito vs Shāku " ( japonês : 奪 わ れ た 皇 の 鍵! 激 突 カ イ ト vs シ ャ ー ク ) |
Shin Yoshida | 5 de setembro de 2011 | 5 de maio de 2012 | |
| Enquanto Astral conta a Yuma sobre a engenhoca dentro de sua chave, Kite descobre que a chave de Yuma não é deste mundo e decide obtê-la para si mesmo. Ele envia seu robô, Orbital-7, para roubar a chave de Yuma enquanto ele está nadando, mas Shark fica em seu caminho. Acreditando possuir uma carta dos Números, Kite aparece e desafia Shark para um duelo. Quando Kite invoca um de seus Números, Número 30: Golem Ácido da Destruição, Shark assume o controle dele, apenas para ser vítima de seus efeitos ocultos. Kite derrota Shark, levando sua alma e a chave de Yuma, com Astral ainda dentro dela, mesmo quando Yuma e seus amigos chegam ao local. | ||||||
| 23 | 23 | "Caçando o Caçador: Parte 1" / "O Duelo Destinado! Astral Vs. Kite" Transcrição: " Shukumei no Kettou! Asutoraru VS Kaito " ( Japonês : 宿命 の 決 闘！！ ア ス ト ラ ル vs カ イ ト ) |
Shin Yoshida | 12 de setembro de 2011 | 12 de maio de 2012 | |
| Depois de internar Shark no hospital, Yuma e amigos obtêm ajuda de um relutante Sr. Kay para ajudar a rastrear a localização da chave, porque Caswell o lembrou de toda a destruição que seu vírus Crashbug causou. Enquanto isso, enquanto Kite faz experiências na chave, ele consegue encontrar uma maneira de entrar no reino dentro da chave, onde encontra Astral e o desafia para um duelo por todos os seus números. Conforme o duelo continua, o medo de Astral de enfrentar o Galaxy-Eyes Photon Dragon novamente o coloca em uma situação terrível. Enquanto Yuma e seus amigos conseguem invadir o esconderijo de Kite graças a Kay, Astral decide enfrentar seu medo e enfrentar Kite. | ||||||
| 24 | 24 | "Hunting Down The Hunter: Part 2" / "The Soul's Xyz Summon! ZEXAL" Transcrição: " Tamashii no Ekushīzu Shōkan! Zearu " ( Japonês : 魂 の エ ク シ ー ズ 召喚！ ＺＥＸＡＬ ) |
Shin Yoshida | 19 de setembro de 2011 | 19 de maio de 2012 | |
| Enquanto seus amigos distraem os robôs de segurança, Yuma segue em frente para invadir um terminal, onde aprende sobre Hart e também tem uma visão da porta que viu pela primeira vez, que lhe fala sobre um poder conhecido como Zexal. Yuma é então atacado por Orbital-7 e foge para a sala onde a chave estava. Enquanto isso, Astral invoca Utopia enquanto Kite invoca Galaxy-Eyes Photon Dragon, provando ser um oponente desafiador mesmo depois de Astral invocar Utopia Ray. Quando Yuma consegue entrar em sua chave, ele obtém o poder de Zexal que permite que ele se funda com o Astral, permitindo que eles invoquem a Arma Zexal - Lança Unicórnio e a equipem para o Raio Utopia. Isso permite que eles destruam o Galaxy-Eyes Photon Dragon; no entanto, Kite consegue usar Photon Shock para encerrar o duelo. Depois que Kite retorna a alma de Shark, seu esconderijo se autodestrói, com Yuma mal conseguindo escapar com vida. Enquanto Yuma sobrevive à destruição, ele testemunha Kite voando para longe no Orbital 7, dizendo a Yuma que sua batalha ainda não acabou. | ||||||
| 25 | 25 | "Congelado no tempo" / "Chega o tempo, aparecem três sóis" Transcrição: " Toki no Otozore, Arawareshi Mittsu no Taiyō " ( japonês : 時 の 訪 れ 現 わ れ し 3 つ の 太陽 ) |
Shin Yoshida | 3 de outubro de 2011 | 18 de agosto de 2012 | |
| Enquanto Yuma e Astral contemplam a natureza do Galaxy-Eyes Photon Dragon de Kite e porque ele não é afetado pelos Números, o tempo para e três estranhos sóis aparecem no céu. O Sol Amarelo é da Terra, o Sol Azul é do Mundo Astral e o Sol Vermelho é do Mundo Barian (com o qual Kite e Astral estão familiarizados). Kite decide realizar uma investigação de todos os duelos que Astral e Yuma venceram e perderam juntos, Astral se junta a eles após descobrir que alguém está tentando olhar para suas memórias. O Dr. Faker disse ao Sr. Heartland que as ondas de energia do Mundo Astral e do Mundo Barian (indiretamente mencionadas) fizeram com que o tempo na Terra parasse temporariamente. O Dr. Faker então diz que o aparecimento dos 3 Sóis indica que ambos os mundos estão se aproximando da Terra, e que em breve, o estágio final estará estabelecido, e seria desastroso. Enquanto os sóis desaparecem e o tempo recomeça, Kite diz a Yuma para vir ao Carnaval de Duelo Mundial para resolver as coisas. | ||||||