Yang Hongying - Yang Hongying

Yang Hongying (nascido em 12 de maio de 1962) é um escritor chinês de ficção infantil de sucesso, que tem sido chamado de " JK Rowling da China ". Em 2013, seus romances haviam vendido mais de 50 milhões de cópias, e ela foi listada como uma das escritoras chinesas mais ricas desde 2006. Seus trabalhos mais vendidos são Mischief de Mo (ou Ma Xiaotiao) e o diário de um gato sorridente Series.

Infância e educação

Yang Hongying nasceu em 1962 em Chengdu , província de Sichuan . Ela era a filha mais nova de Yang Tianxiao, um escriturário. Ela credita a seus pais por dar-lhe espaço e permitir que ela se desenvolvesse livremente. Por conta própria, ela não leu muito na primeira infância, mas na adolescência ficou fascinada com os romances clássicos chineses , como Water Margin e Dream of the Red Chamber . Ela leu algumas seções repetidamente e estudou como cada personagem foi apresentado, o que ela disse ter sido útil para sua escrita posterior.

Carreira

Depois de completar o treinamento de professora, ela se tornou professora chinesa de escola primária em 1980. A Revolução Cultural acabara de terminar alguns anos antes e havia uma escassez de material de leitura para crianças fora dos livros didáticos. Depois de ensinar por um ano, ela começou a escrever suas próprias histórias para as crianças. Sua primeira história foi A Seed in a Swimsuit , sobre uma semente de lótus flutuando em seu maiô verde, inspirada no popular filme de animação Little Tadpoles Looking for Mama . Foi recebido com entusiasmo por sua classe, e ela escreveu mais de 100 histórias nos anos seguintes.

Quando um jornal infantil de Xangai começou a publicar suas histórias, ela se tornou mais conhecida e recebeu um contrato para um livro. Depois de lecionar por sete anos, ela começou um novo emprego em uma editora como editora de livros infantis. No início da década de 1990, ela se tornou editora-chefe de uma revista infantil e começou a escrever uma série de contos conhecidos em inglês como Mo's Mischief , sobre um menino travesso, mas gentil, chamado Ma Xiaotiao (Mo Shen Ma na versão em inglês). Ela diz que a ideia de Ma Xiaotiao veio de um de seus alunos.

Em 2000, a publicação de seu Diário de Uma Garota trouxe-lhe fama nacional. O romance, sobre uma menina pré-adolescente inspirada em sua própria filha, vendeu dois milhões de cópias. Desde então, esse sucesso foi superado pela série Mo's Mischief, cujos 20 títulos venderam mais de 30 milhões de cópias em 2013. Ela também escreveu a série Diário de um gato sorridente a partir de 2006, voltada para crianças entre sete e nove anos de idade. Em 2013, ela havia escrito 18 livros que venderam 20 milhões de cópias.

A HarperCollins adquiriu os direitos de tradução de suas obras para outros idiomas. Em 2010, ela traduziu seis livros da série Mo's Mischief para o inglês e vendeu 200.000 cópias deles.

Publicações

Série Diário de um gato sorridente (as traduções abaixo são aproximadas)

• (1) 《保姆 狗 的 阴谋》 - Plano secreto da Nanny Dog
• (2) 《塔顶 上 的 猫》 - Cat Overhead
• (3) 《想 变成 人 的 猴子》 - O macaco que queria ser humano
• (4) 《能 闻 出 孩子 味儿 的 乌龟》 - A tartaruga que pode farejar crianças
• (5) 《幸福 的 鸭子》 - O Pato da Sorte
• (6) 《虎皮 猫 ， 你 在 哪里》 - Onde você está, Gato Malhado?
• (7) 《蓝色 的 兔 耳朵 草》 - Grama Orelha de Coelho Azul
• (8) 《小猫 出生 在 秘密 山洞》 - Gatinho nascido em uma caverna secreta
• (9) 《樱桃沟 的 春天》 - Cherry Valley na primavera
• (10) 《那个 黑色 的 下午》 - One Dark Afternoon
• (11) 《一头 灵魂出窍 的 猪》 - Um porco engenhoso
• (12) 《球球 老 老鼠》 - O mouse
• (13) 《绿 狗 山庄》 - Green Dog Mountain Village
• (14) 《小白 的 选择》 - A escolha de Xiaobai
• (15) 《孩子 们 的 秘密 乐园》 - O Jardim Secreto das Crianças
• (16) 《永远 的 西瓜 小丑》 Palhaço de melancia eterna
• (17) 《寻找 黑 骑士》 = Procurando o Cavaleiro das Trevas
• (18) 《会 唱歌 的 猫》 - O gato que pode cantar
• (19) 《从 外 星球 来 的 孩子》 - A Criança de Outro Planeta
• (20) 《云朵 上 的 学校》 - A Escola nas Nuvens
• (21) 《青蛙 合唱 团》 - O Coro das Rãs
• (22) 《转动 时光 的 伞》 - O guarda-chuva que vira o tempo
• (23) 《樱花 巷 的 秘密》 - Segredo do Beco das Cerejeiras
• (24) 《又见 小 可怜》 - Ver as coisas pobres de novo
• (25) 《属 猫 的 人》 - Pessoa-gato

Referências