Yabancı Damat -Yabancı Damat
Yabancı Damat | |
---|---|
Escrito por |
Sulhi Dölek Selin Tunç |
Dirigido por |
Durul Taylan Yağmur Taylan |
Estrelando |
Nehir Erdoğan Özgür Çevik Engin Akyürek Erdal Özyağcılar |
Compositor de música tema | Gökhan Kırdar |
País de origem | Turquia |
Linguagem original | Turco / grego / inglês |
No. de episódios | 106 |
Produção | |
Produtor | Türker İnanoğlu |
Tempo de execução | 60 min |
Companhia de produção | Erler Film |
Liberar | |
Rede original | Kanal D |
Lançamento original | 12 de novembro de 2004 - 15 de junho de 2007 |
Yabancı Damat (literalmente: The Foreign Groom ) é um drama de televisão turco distribuído pela Erler Film com 106 episódios no total. Lida com a relação entre um jovem grego Niko e uma garota turca Nazli, e os problemas (e especialmente os preconceitos) encontrados em um casamento intercultural. Seu tom cômico e seu jogo com o histórico antagonismo greco-turcotornaram-no um grande sucesso tanto na Turquia quanto na Grécia , além de transformar os atores principais em estrelas. Os episódios são filmados na Turquia e na Grécia. A música é turca e grega.
A série foi veiculada de 12 de novembro de 2004 a 15 de junho de 2007 no canal turco Kanal D nas noites de sexta-feira às 20:00 horas.
Enredo
Nazlı é filha de um pai conservador turco Kahraman, que é um famoso fabricante de baklava em Gaziantep . Seu avô Memik Dede é um veterano da Guerra Greco-Turca . Depois, há Kadir (Engin Akyürek), filho de Ökkeş, o parceiro de negócios de Kahraman. Kadir está noivo de Nazli. Ele é bondoso e a ama muito. Mas Nazli se apaixona por Niko. Niko, cujos pais são imigrantes de Istambul , é filho do rico armador grego Stavro. Nazli e Niko se encontram em Bodrum , se apaixonam à primeira vista e decidem se casar. A comédia começa quando Niko vai a Gaziantep para pedir a concordância do pai com o casamento. A inimizade histórica entre as duas nações torna tudo muito difícil e ambas as famílias se opõem ao casamento no início. Finalmente, Nazli e Niko formam uma família e se estabelecem em Istambul. Eles chamam seu filho de Ege (" Egeu "), o mar entre a Turquia e a Grécia. As famílias se visitam várias vezes por diversos motivos e se aproximam cada vez mais. A tia solteirona de Niko, Katina, se casa com um turco, o que irrita muito sua mãe Efthalia. Mesmo o ódio inicial entre os membros mais velhos das famílias, Memik Dede e Efthalia, se transforma em um caso romântico. Enquanto Nazli e Niko aproveitam o tempo, Kadir e a secretária de Niko, Anna, se apaixonam. Kadir e Anna ficam noivos, mas as circunstâncias os separam, já que a profissão de modelo de Anna não é aceita pela família de Kadir. Stella (outra estrangeira) é a próxima mulher na vida de Kadir. Eles são felizes no casamento e vivem em paz, quando novamente a tragédia acontece. Stella, incapaz de ter filhos, vai embora e pede o divórcio pacífico de Kadir, pois deseja que ele viva uma vida completa com a família e os filhos. Finalmente, Kadir é casado com a turca Aysel. Eles têm uma filha que ele chama de 'Nazli'.
Elenco
O elenco da série é composto principalmente por atores e atrizes turcos experientes.
Família de Nazli
- Nehir Erdoğan - Nazlı
- Erdal Özyağcılar - Kahraman, pai de Nazli, um famoso fabricante de baklava em Gaziantep
- Sumru Yavrucuk - Feride, a mãe de Nazli
- Binnur Kaya - Nazire, irmã mais velha de Nazli
- İlker Aksum - Ruşen, marido de Nazire
- Arif Erkin Güzelbeyoğlu - Memik Dede, avô de Nazli
- Ozan Uğurlu - Mustafacan, irmão mais novo de Nazli
- Ege Uslu - filho mais velho de Nazli e Niko
Família niko
- Özgür Çevik - Niko (Nikos)
- Mazlum Kiper - Stavro (Stavros), pai de Niko
- Ayla Karaca - Eleni, mãe de Niko
- Tülin Oral - Eftelya (Euthalia), avó de Niko
- Nilgün Belgün - Katina, tia de Niko
- Ege Uslu - filho mais velho de Nazlı e Niko
- Meryem Adda - filha bebê de Nazli e Niko
Família de Kadir
- Engin Akyürek - Kadir, ex-amante de Nazli
- Zeki Alasya - Ökkeş, pai de Kadir e parceiro de negócios de Kahraman
- Seray Gözler - Hayriye, a mãe de Kadir
- Asli Altaylar - Aysel, a última esposa de Kadir
- Nazli - filha bebê de Aysel e Kadir
Personagens secundários
- Yeliz Akkaya - Esra Akman, assistente de Niko
- Güzin Alkan - Döne, empregada doméstica da família de Nazli
- Natalia Doussopoulos - Anna, namorada de Kadir
- Katerina Moutsatsou - Stella, ex-esposa de Kadir
- Binnaz Ergin - İkramiye, governanta da casa de Nazlı e Niko em Istambul
- Yılmaz Gruda - Celayir Usta, mestre baklava de Ökkeş
- Ahmet Uz - Hikmet
- Şinasi Yurtsever - Hamit, marido de Döne
- Nazlı Tosunoğlu - Rabia, mãe de Ruşen
- Kayra / İlayda / Talıa Songur - filhas de Nazire e Ruşen
- Alara Bozbey - Natalia, Enfermeira
Localizações
Os episódios são filmados em Bodrum , Gaziantep , Istambul na Turquia e nas ilhas gregas de Symi , Santorini , Creta e em Atenas .
Transmissão internacional
O canal grego Mega TV a transmitiu a partir de 4 de julho de 2005. A primeira temporada foi exibida diariamente às 23:00 horas, a segunda temporada foi exibida todas as segundas-feiras às 21:00. A terceira temporada foi dividida, metade dos episódios foram exibidos aos sábados de 2007 às 21h00 e a outra metade episódios exibidos em 2008, todos os sábados às 17h00. A série costumava ter grande sucesso, principalmente quando a primeira temporada foi exibida. As avaliações da terceira temporada são muito baixas, por isso o canal decidiu mudar a série na programação da noite. O canal búlgaro bTV o transmite desde 29 de agosto de 2009 diariamente às 17:00 horas. com o título Brak s chujdenets ( Casamento com Estrangeiro ). A série também foi dublada em árabe com o título Al-Gharib (" الغريب ", The Stranger ) e foi ao ar em março de 2009 na MBC + Drama .
Prêmios
- Prêmio de "Melhor Série de TV do Ano" de 2006 pela Associação Turca de Jornalistas de Rádio e Televisão, juntamente com duas outras séries de TV.
- 2004: Prêmio de "Melhor Atriz Coadjuvante" do primeiro prêmio anual Primetime Beyaz Inci
- 2004: "Melhor Ator" (indicado) pelo primeiro prêmio anual Primetime Beyaz Inci
- 2004: "Melhor Atriz" (indicada) pelo 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Melhor música" pelo primeiro prêmio anual Primetime Beyaz Inci
- 2004: "Melhor Ator em Papel Coadjuvante" (indicado) pelo 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Melhor Diretor" pelo primeiro prêmio anual Primetime Beyaz Inci