Línguas Witotoan - Witotoan languages
Witotoan | |
---|---|
Huitotoan | |
Distribuição geográfica |
noroeste da Amazônia |
Classificação lingüística | família independente ou Bora – Witoto
|
Glottolog | huit1251 |
Witotoan (também Huitotoan ou Uitotoan , ocasionalmente conhecido como Huitoto – Ocaina para distingui-lo de Bora – Witoto ) é uma pequena família linguística do sudoeste da Colômbia ( Departamento do Amazonas ) e da região vizinha do Peru.
Relações genéticas
Aschmann (1993) propôs que as famílias das línguas Boran e Witotoan estavam relacionadas, em um estoque Bora-Witoto . Echeverri & Seifart (2016) refutam a conexão.
Contato de idioma
Jolkesky (2016) observa que existem semelhanças lexicais com as famílias das línguas Pijao , Yaruro , Arawak , Bora-Muinane , Choko e Tukano devido ao contato. Parte desse contato ocorreu devido à expansão de falantes Witotoan no rio Putumayo .
Divisão familiar
- Ocaina (também traduzido como Okaina)
-
Witoto Adequado
- Nipode (também conhecido como Nüpode, Nipode Huitoto, Nipode Witoto, Witoto Muinane, Muinane Huitoto, Muiname)
- Mïnïca – Murai
- Nonuya (também conhecido como Nyonuhu, Nonuña, Achote, Achiote) Loreto, Peru
A classificação acima é baseada em Campbell (1997), que segue a classificação de Richard Aschmann de 1993 e reconstrução do proto-Witotoan.
Nonuya está quase extinto, mas tentativas de reavivamento estão sendo feitas.
Os seguintes idiomas extintos não são classificados no Witotoan:
- Andoquero (também conhecido como Andokero, Miranya-Karapana-Tapuyo, Miraña, Carapana) Amazonas, Colômbia (†)
- Coeruna (também conhecido como Koeruna) Amazonas, Brasil (†)
- Koihoma (também conhecido como Coto, Koto, Orejón, Coixoma) Loreto, Peru (†)
- Hairúya (†)
Kaufman (2007) acrescenta Andoque .
Nota de sinonímia:
- O nome Muiname tem sido usado para se referir à língua Muinane (Bora Muinane) da família Boran e também à língua Nipode (Witoto Muinane) da família Huitotoan.
- Os nomes Koto , Coto , e Orejón têm sido usados para se referir à linguagem Koihoma (Coixoma) e também para o não relacionado linguagem Orejón (também conhecido como Koto ou Coto ) do Tucanoano família linguística.
Mason (1950)
Classificação interna das línguas Witotoan por Mason (1950):
- Witoto
- Kaime (Caimo)
- Xúra
- Séueni
- Jayruya
- Mekka: Yaboyano
- Menekka
- Bue
- Ifikuene-Caimito (?)
- Miranyan, Boran
- Miranya-Carapana-Tapuyo
- Nonuya (Achiote)
- Ocaina-Muenane
- Ocaina (Ducaiya); Fitita (?)
- Muenane
- Sudeste
- Orejón
- Coeruna (?)
- Andoke (?)
- Norte: Araracuara
- Sul
- Resigero (?)
Vocabulário
Loukotka (1968) lista os seguintes itens de vocabulário básico para as variedades da linguagem Witotoan.
lustro | Uitoto do Norte |
Uitoto Central |
Uitoto do Sul |
Caimito | Hairúya | Orejone / Koihoma | Ocaina | Nonuya | Andoquero | Coeruna | Muinane |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | dinamarquês | daxe | dákede | dáhe | tiamaːma | daːʔamü | tsätsaːma | ||||
dois | mena | Nemaxe | ménade | Ménahe | mamatiáma | münaːʔamhüy | inaːma | ||||
três | daxéámani | maní | Daheámani | dáheámani | Taüuefuóro | tsahiːnwá | |||||
cabeça | i-fogo | i-foke | ö-foge | ex-namorado | huha | opórin | o-phühõehe | gö-hókö | ko-pia | ||
olho | uizi | uise | óise | uise | oi | oxuöd | o-wtsʔá | ge-usö | Koya-asá | ||
dente | eu-sido | i-sidoʔo | i-sído | ix-síde | a-tídyo | atítyo | o-tihido | ge-sühi | ku-irí | Eu amarro | |
cara | nokae | Eu sou um | öima | komuinä | yiza | komä | oːe | thimáe | üaimé | ||
agua | Hainoy | xinuy | hainoé | hánenoi | änoe | ñióxi | nohowi | nóhwi | nüho | ||
incêndio | Boʔodöno | Raike | Raike | réke | räkö | táro | thítseho | äitha | |||
milho | becha | pechato | pedzyato | pechato | kobé | kobéto | |||||
jaguar | kiko | xiko | hökö | hirásitä | hituidé | Huko | Hoʔoko | ökó | öighó | ||
casa | xofoe | fofo | hofo | hofo | hofo | Huáho | Póho | woːhoː | hó | náisa | hopo |
Referências
Bibliografia
- Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan . Publicações em linguística (no 114). Arlington, TX: SIL e a Universidade do Texas em Arlington.
- Campbell, Lyle. (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Echeverri, Juan Alvaro e Frank Seifart. (2016). Proto-Witotoan: Uma reavaliação da relação genealógica distante entre as famílias linguísticas Boran e Witotoan.
- Kaufman, Terrence. (1990). História da língua na América do Sul: o que sabemos e como saber mais. Em DL Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American Languages (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 .
- Kaufman, Terrence. (1994). As línguas nativas da América do Sul. Em C. Mosley & RE Asher (Eds.), Atlas das línguas do mundo (pp. 46-76). Londres: Routledge.
links externos
- Proel: