Will & Grace (temporada 5) - Will & Grace (season 5)
| Vontade e graça | |
|---|---|
| 5ª temporada | |
 US DVD Cover
| |
| País de origem | Estados Unidos |
| No. de episódios | 24 |
| Lançamento | |
| Rede original | NBC |
| Lançamento original | 26 de setembro de 2002 - 15 de maio de 2003 |
| Cronologia da temporada | |
A quinta temporada de Will & Grace estreou em 26 de setembro de 2002 e foi concluída em 15 de maio de 2003. Consistiu em 24 episódios.
Elenco e personagens
Elenco principal
Elenco recorrente
|
Convidados especiais
Estrelas convidadas
|
Episódios
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Espectadores dos EUA (milhões) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 99 | 1 | "... E o cavalo em que ele cavalgou" | James Burrows | Adam Barr | 26 de setembro de 2002 | 21,5 | |
| Grace é resgatada por um bonito e charmoso médico judeu chamado Leo Markus. Leo leva Grace a cavalo para a clínica e ela é inseminada com o esperma de Will. Will e Grace fazem um pacto para não sair com outras pessoas por um tempo. Grace encontra Leo novamente e ele a insulta para sair com ele, mas ela diz que está fora do mercado. Leo para no apartamento para deixar a carteira de Grace que ela perdeu e Will fica com ciúmes, assustando Leo e acusando Grace de namorar com ele. Acontece que Will está apenas se sentindo culpado porque beijou um cara na outra noite em um clube. Grace encontra o cartão de Leo em sua carteira com um pedido "de seu cavalo" para ligar. Karen brinca com Lionel Banks e então decide ir em frente e ir até o fim, mas ela tem uma surpresa quando Stan aparece em seu quarto. | |||||||
| 100 | 2 | "Bacon e Ovos" | James Burrows | Alex Herschlag | 3 de outubro de 2002 | 20,6 | |
| Grace faz um teste de gravidez e ela e Will ficam desapontados quando dá negativo, mas planejam tentar novamente em duas semanas. Leo caça Grace em seu escritório e continua a persegui-la. Grace o afasta por causa de sua promessa a Will. Karen envia Rosario para romper com Lionel por ela, mas Rosario também é seduzida por ele. Karen finalmente cria coragem para romper com Lionel, e então Rosario volta para o segundo round. Jack persegue Kevin Bacon e, em seguida, acidentalmente é contratado como seu assistente. Jack fica triste quando descobre que ser assistente de Kevin não significa que ele poderá dançar com ele, na verdade significa que ele terá que caçar seu perseguidor. Jack traz Will perseguindo com ele na próxima vez, e Kevin os pega. Jack pega Will como o perseguidor e corre. Acontece que Kevin está realmente animado para conhecer seu perseguidor, porque ter um perseguidor significa que sua carreira não está morta. Jack fica horrorizado quando encontra Kevin e Will dançando juntos. Grace finalmente desiste e liga para Leo, deixando uma mensagem em sua secretária eletrônica para que ele ligue para ela. | |||||||
| 101 | 3 | "O garoto fica fora de cena" | James Burrows | Jhoni Marchinko | 10 de outubro de 2002 | 20,2 | |
| Grace tem um encontro incrível com Leo e eles trocam um beijo incrível. Enquanto isso, Will está ficando cada vez mais animado para ter um bebê. Quando Grace não parece tão animada quanto ele com a mãe mandando seu berço, ele decide comprar um presente para ela e se oferece para tirar a pressão. Nesse ínterim, Grace quer ver como as coisas com Leo vão funcionar e quer um pouco mais de tempo antes da próxima inseminação , que deve ser amanhã. Os dois se dão presentes e têm uma conversa franca, na qual concordam em esperar mais um mês antes de tentar novamente. Grace, no entanto, não diz a Will que Leo é o verdadeiro motivo pelo qual ela quer esperar. Will descobre sobre Leo através de uma confusão de retorno do presente e confronta Grace. Ele exige que ela seja inseminada amanhã ou eles não o farão de jeito nenhum. Ela diz que então eles não vão fazer isso de jeito nenhum, e acusa Will de não querer que ela seja feliz. Will diz a ela para sair de seu apartamento. | |||||||
| 102 | 4 | "Crescimento enorme" | James Burrows | Kari Lizer | 17 de outubro de 2002 | 19,5 | |
| Jack e Karen convencem Will e Grace a comparecer à festa de aniversário da filha de Joe e Larry para reunir os velhos amigos na mesma sala. Uma vez lá, Will e Grace tentam garantir que Joe e Larry continuem seus amigos, finalmente destruindo o bolo de aniversário em sua competição. Jack e Karen trancam Will e Grace no castelo inflável, de onde eles finalmente descobrem, e Will admite que espera que Leo seja o certo para Grace, e ele provavelmente deveria esperar para ter um bebê até encontrar um parceiro de vida com quem aumente. Will e Grace se reconciliam. | |||||||
| 103 | 5 | "É a abóbora gay, Charlie Brown" | James Burrows | Gary Janetti | 31 de outubro de 2002 | 17,2 | |
| Leo convence Will e Grace a andar de bicicleta em Catskills e comprar uma abóbora para o Halloween. Leo até armou para Will com um amigo dele, mas Will fica desanimado quando descobre que seu par, Kim tem menos de um metro e meio de altura. Grace tenta entrar no ar livre, mas não consegue mais fingir quando está coberta de lama e começa a chover sobre ela. Will fica mal-humorado por toda a viagem, mas surpreendentemente se dá bem com Kim. Karen começa a se sentir culpada pelo quase romance e decide contar a Stanley, mas quando vai falar com ele, descobre que ele está tendo um caso. Karen deixa Stanley. Jack abre um café fora de seu apartamento no corredor do prédio. | |||||||
| 104 | 6 | "Sala de reuniões e um lugar estacionado" | James Burrows | Gail Lerner | 7 de novembro de 2002 | 21,1 | |
| Karen, que deixou Stan e está sem dinheiro, está morando com Rosario em sua limusine . Jack e Grace tentam persuadi-la a morar com eles, mas ela se recusa. Finalmente, depois de desfrutar do chuveiro pulsante de Grace, ela concorda, mas então suas preocupações financeiras vão embora e, em vez disso, Grace e Jack vão com Karen para desfrutar de seu luxuoso quarto de hotel. Will tenta ajudar seu novo chefe, o Sr. Stein ( Gene Wilder ), que admite que é um pouco louco. Will ajuda Stein com as tarefas diárias de dirigir o escritório de advocacia e, em troca, Stein lhe dá vantagens prometidas a outros e até demite um dos advogados idosos favoritos da empresa para dar a Will seu cobiçado escritório de canto. Os colegas de trabalho de Will o odeiam, então Will tenta aumentar a confiança de Stein para que Stein seja capaz de funcionar por conta própria. | |||||||
| 105 | 7 | "A agulha e a omelete terminaram" | James Burrows | Tracy Poust e Jon Kinnally | 14 de novembro de 2002 | 19,1 | |
| Grace vai tomar um brunch no Plaza com Leo e eles se encontram com alguns "amigos" dele. Quando ela descobre mais tarde que ele a enganou e ela realmente conheceu seus pais, ela lamenta sua atitude casual anterior. Enquanto eles brigam por ele ter mentido para ela, ele admite que só a enganou porque a ama e realmente queria que ela conhecesse seus pais. Ela admite que o ama também e eles fazem as pazes. Will faz botox com Karen. Zandra diz a Jack que ele é um ator terrível, então Jack acusa Zandra de ser uma professora terrível. Zandra o deixa dar uma aula, e Jack faz atuar tudo sobre "atrair". Zandra diz que ele também é um péssimo professor, então ele sai furioso da classe, levando dois alunos com ele. | |||||||
| 106 107 |
8 9 |
" Marry Me a Little, Marry Me a Little More " | James Burrows | Jeff Greenstein e Bill Wrubel | 21 de novembro de 2002 | 24,3 | |
|
Grace e Leo encontram Katie Couric no Central Park durante um Today Show varrendo gimmick e acabam sendo um dos muitos casais que se casam em um casamento em massa. Will fica chateado quando descobre que seu sonho de estar no casamento de Grace foi usurpado, então eles têm uma recepção para que ele possa dar o brinde de seu sonho. Na recepção, Grace percebe que ela e Leo não se conhecem muito bem e começa a ter dúvidas. Quando Katie Couric faz uma segunda aparição e diz a eles que o casamento deles não era válido, Grace pensa que talvez esteja tudo bem. Felizmente, ela se questiona novamente e decide que ela e Leo deveriam se casar novamente, e desta vez fazer direito. Will monta um casamento dos sonhos para Grace em muito pouco tempo, mas quando o pai de Grace dá as costas e Grace pede a sua melhor amiga para levá-la até o altar, Will se recusa. Grace garante que ele não vai perdê-la como amiga e, finalmente, Will a dá para Leo. NOTA: Este episódio é anunciado como o 100º episódio, mas foi ao ar como 106 e 107; foi, no entanto, na centésima data de exibição original. | |||||||
| 108 | 10 | "A lua de mel acabou" | James Burrows | Sally Bradford | 5 de dezembro de 2002 | 19,3 | |
| Depois que uma Karen deslocada é expulsa de suas escavações no Plaza Hotel, um simpático Will concorda em deixá-la morar com ele - pelo menos até que ela transforme seu apartamento em uma zona de desastre federal com seu estilo de vida exorbitante, forçando Will a tentar descarregá-la na casa de Grace ombros. Enquanto isso, Jack perde pontos de estilo quando faz uma pose incógnito, com medo de que a " Máfia Gay " esteja contra ele. O astro vencedor do Grammy, Elton John, faz o papel de uma figura onisciente da "Máfia Gay". | |||||||
| 109 | 11 | "Tudo sobre a véspera de Natal" | James Burrows | Adam Barr | 12 de dezembro de 2002 | 16,2 | |
| Grace e Leo planejam passar a véspera de Natal no The Nutcracker , enquanto Will aceita a oferta de passar a véspera de Natal descansando em um roupão de banho com Jack e Karen no Palace Hotel. No último minuto, Leo recebe um bipe e tem que ir para o hospital, então Grace convida Will para se juntar a ela. Will, que sempre amou o Quebra-nozes, não pode dizer não, mas quando Leo aparece no último minuto, ele se curva graciosamente para que Grace possa passar a véspera de Natal com o marido. Will se junta a Karen e Jack de volta ao hotel cantando para o pessoal do serviço no hotel, e Grace e Leo tentam desfrutar de rum com manteiga quente antes do show começar, mas Leo recebe um bipe novamente. Grace arrasta Will de volta para o teatro, mas Leo aparece novamente antes de eles entrarem. Grace toma a difícil decisão de levar Will com ela para o show, mas acontece que nem Will nem Leo realmente querem assistir brinquedos dançantes, então os dois acabam se afastando dela. Por fim, Grace e Leo se juntam aos outros no hotel, cantando para o pessoal de serviço. | |||||||
| 110 | 12 | "Campo das Rainhas" | James Burrows | Katie Palmer | 9 de janeiro de 2003 | 16,2 | |
| Karen sai com um charmoso e bonito dono de restaurante, Milo ( Andy García ), mas começa a ficar um pouco inquieta quando ele diz que vai ligar para ela e depois não liga por três dias. Grace tenta dar um recado a Milo e fica chocada quando ele admite ser um playboy e diz que mentiu para Karen para fazê-la se sentir melhor, mas ela é velha demais para ele. Grace tenta dar a notícia a Karen com gentileza. Jack convence Will a entrar para um time de futebol gay , supondo que será como um "bar gay no astroturf", mas quando o time acaba levando o jogo a sério, Will decide desistir porque é péssimo no futebol. Jack fica chateado quando Elliot decide deixar seu próprio time de futebol porque ele é muito ruim no jogo, então Will decide ficar com ele para ser um modelo para Elliot. Elliot deixa seu time de qualquer maneira, e Will realmente tem que sair do banco e jogar quando um de seus companheiros se machuca durante um jogo. Num golpe de sorte total, ao tentar fugir da bola, Will escorrega e, ao cair, chuta a bola para trás no gol, marcando o ponto da vitória para sua equipe. | |||||||
| 111 | 13 | "Fagmalion Parte I: Gay It Forward" | James Burrows | Tracy Poust e Jon Kinnally | 16 de janeiro de 2003 | 16,0 | |
| Grace se muda para o apartamento de Leo no Brooklyn e conhece uma vizinha amigável, Julie. Julie é massagista e, quando dá uma massagem gratuita em Grace, ela fica preocupada quando ela faz uma massagem um pouco mais ao sul do que o normal. Grace faz Karen contratar Julie para ver se isso é uma parte normal da massagem de Julie, e quando ela descobre que não é, ela pergunta a Julie sobre isso. Julie garante a Grace que é perfeitamente normal que namoradas sejam fisicamente amigáveis uma com a outra, e isso é tudo, amigável. Grace fica tranquila, mas fica de guarda baixa quando Julie a surpreende novamente durante um abraço. Karen configura Will com seu primo recém-saído do armário, Barry. Jack tenta lutar com Will pela oportunidade de namorar Barry, até que ele vê o homem. Enquanto Karen encoraja o relacionamento, Will tenta decepcionar Barry facilmente. Jack diz a Will que ele deveria ser o mentor de Barry e ensiná-lo a ser um homem gay adequado. | |||||||
| 112 | 14 | "Fagmalion Parte II: Ataque dos Clones" | James Burrows | Gary Janetti | 30 de janeiro de 2003 | 15,8 | |
| Will e Jack começam seu projeto Barry para valer, principalmente depois que Karen lhes dá dinheiro para apoiá-lo. Will trabalha com a mente enquanto Jack trabalha com o corpo. Will incentiva Barry a tentar pegar alguém em um bar gay, lembrando-se de seu sucesso na primeira vez que o fez. Barry é abatido e Jack admite que pagou ao cara que Will convidou para sair pela primeira vez. Barry acha que Jack e Will são muito superficiais e, como ainda estão sozinhos, não acha que podem lhe ensinar nada, mas finalmente ele admite que ter qualquer tipo de ajuda é melhor do que nenhuma ajuda. Leo diz a Grace que ele tem que fazer uma viagem de último minuto de um mês à África para os Médicos sem Fronteiras. No caminho para o aeroporto, Grace arruma uma briga e, depois que Leo vai pegar seu avião, ela se arrepende. Grace compra uma passagem de última hora e entra no avião de Leo, mas, quando o avião está decolando, ela descobre que ele foi para casa fazer as pazes com ela. | |||||||
| 113 | 15 | "Homojo" | James Burrows | Bill Wrubel | 6 de fevereiro de 2003 | 16,5 | |
| Will e Grace se preocupam por terem perdido seu mojo (ou no caso deles, seu homojo) quando parecem não ter a conexão que costumavam ter. A situação deles se torna crítica quando parece que eles podem perder na noite do jogo com os amigos. Eles têm uma conversa séria e prometem trabalhar mais para se comunicar sobre as pequenas coisas triviais que são tão importantes em suas vidas, e eles se reúnem bem a tempo de conseguir uma vitória. Karen tem que lutar por sua bicha quando Jack fica fascinado pela nova mulher na vida de Stan, uma ex-stripper britânica chamada Lorraine (atriz convidada Minnie Driver ). | |||||||
| 114 | 16 | "Mulheres e crianças primeiro" | James Burrows | Laura Kightlinger | 13 de fevereiro de 2003 | 18,7 | |
| Grace é a anfitriã da noite das meninas em seu apartamento, esperando que Leo volte em breve, mas Leo liga e diz que vai ficar mais tempo do que o planejado originalmente. Grace diz que está tudo bem e pergunta a todas as suas amigas, exceto Karen, se essa era a coisa certa a fazer. Todas as outras mulheres infelizes dizem que isso parece bom, mas Karen diz que Grace deveria dizer a Leo que está chateada, mas então sai pisando duro, irritada por Grace não querer sua opinião. Grace liga para Leo e diz a ele que está chateada e que eles precisam tomar essas decisões juntos, e Karen volta e ela e Grace se reconciliam. Jack encontra sua velha babá ( Demi Moore ), Sissy, e a contrata para ser sua babá novamente. Will fica enojado com a estranha relação entre Jack e Sissy, e pede a Jack para terminar as coisas, mas o que finalmente convence Jack a se livrar de Sissy é quando ele descobre quanto ela custa. | |||||||
| 115 | 17 | "Fagmalion Parte III: Tchau, Tchau, Beardy" | James Burrows | Alex Herschlag | 20 de fevereiro de 2003 | 16,4 | |
| A transformação de Will e Jack do primo desmazelado de Karen, Barry, está completa, e toda a gangue se prepara para comparecer ao baile de gala gay do ano. Will de repente percebe que ele está atraído por Barry, mas antes que ele crie coragem para convidá-lo para sair, o ignorante Jack o vence. Karen luta com sua velha "amiga", Beverly Leslie, que está em busca de sangue agora que Karen foi abandonada por Stan. | |||||||
| 116 | 18 | "Fagmalion Parte IV: O cara que me amava" | James Burrows | Gail Lerner | 13 de março de 2003 | 15.0 | |
| Will e Jack, agora ambos apaixonados por Barry, fazem Barry escolher entre eles, e Barry escolhe Will. Will tem uma semana de ótimos encontros com Barry e finalmente consegue que Jack o perdoe dizendo a Jack que ele parece mais velho quando está com raiva. Will pede a Barry para ser exclusivo, mas Barry diz que quer jogar em campo por um tempo, já que acabou de sair. Karen se faz passar por empregada quando um homem da manutenção do hotel a confunde com uma. Eles começam um caso de amor apaixonado e Karen finalmente admite que ela não é realmente uma empregada doméstica, ela é rica. Karen fica animada quando seu pobre homem de manutenção diz que ainda pode amá-la, embora ela não seja tão pobre como ele, mas quando ela descobre que ele não bebe, ela desiste de tudo. | |||||||
| 117 | 19 | "Sexo, perdedores e fita de vídeo" | James Burrows | Steve Gabriel | 3 de abril de 2003 | 15.0 | |
| Um apaixonado Will lamenta a perda de Barry e forma um clube de corações solitários com Karen e seu chefe maluco, o Sr. Stein. Infelizmente, o clube chega a uma parada brusca quando Karen e o Sr. Stein ficam juntos. Grace tenta fazer um videoteipe sexy para Leo, mas pede a ajuda de Jack quando percebe que é mais boba do que sexy. Jack descobre que a melhor solução é prender Grace no chuveiro quando ela não sabe, para que ela aja com naturalidade. | |||||||
| 118 | 20 | "Leo Unwrapped" | James Burrows | Sonja Warfield | 17 de abril de 2003 | 14,7 | |
| Para o aniversário de Grace, Will voa em Leo como uma surpresa, mas quando Leo chega um dia antes, Will tenta escondê-lo para preservar a surpresa para o dia do aniversário real de Grace. Leo fica farto e volta para seu apartamento para se refrescar, mas ele encontra Grace lá e eles têm uma reunião feliz. Quando Grace descobre o que Will passou para surpreendê-la, ela diz a Leo que eles têm que fingir que não se viram, mas quando Leo vê Will, ele não consegue manter a boca fechada. Will decide que ele e Leo não devem contar a Grace que Will sabe que ela não ficará surpresa, mas quando Karen e Jack ficam sabendo do que está acontecendo, eles decidem levar Grace para um fliperama. | |||||||
| 119 | 21 | " Bonecos e bonecos " | James Burrows | Kari Lizer | 24 de abril de 2003 | 17,7 | |
| Karen decide experimentar o gostinho da "vida real" e vai morar com uma mulher chamada Liz (atriz convidada Madonna ). Ela e Liz se dão maravilhosamente bem até que saem para uma boate e voltam os olhos para o mesmo cara. Liz tenta expulsar Karen do apartamento, mas Karen percebe que ela realmente é dona de todo o prédio, então ela expulsa Liz em vez disso. Will cai dos tamancos e torce os tornozelos. Quando Will começa a gostar de seus analgésicos um pouco demais, Grace e Jack fazem uma intervenção. | |||||||
| 120 | 22 | "Que o divórcio esteja com você" | James Burrows | Sally Bradford | 1 ° de maio de 2003 | 17,1 | |
| Quando Karen descobre que Will está representando Stan no divórcio, ela contrata seu próprio advogado, Jason Towne. Will se preocupa com o julgamento de Karen quando Jason acaba sendo um jovem garoto de nariz empinado que não distingue pro bono de uma cláusula de fidelidade. Will tenta ajudar Jason, e então aconselha Karen a conseguir um novo advogado, mas quando Karen o confronta, descobre que ele não é tão trapalhão quanto parecia, que foi tudo uma atuação para fazer Will escorregar. Jack traz um novo cliente para Grace, seu último namorado, Cam. Não apenas Cam é rico, mas Grace adora seu gosto em decoração de casa, e quando Cam dispensa Jack no dia seguinte, Grace reluta em ceder às exigências de Jack e deixar Cam como cliente. Grace vai dizer a Cam que ela não pode mais trabalhar para ele, mas Cam a convence a reformar sua enorme casa de campo. Jack os pega e Grace finalmente desiste completamente, valorizando muito sua amizade com Jack para traí-lo. Então, é claro, Jack volta com Cam. Macaulay Culkin e Clark Gregg estrela convidada. | |||||||
| 121 | 23 | "23" | James Burrows | Adam Barr e Jeff Greenstein e Gary Janetti e Sally Bradford e Alex Herschlag |
8 de maio de 2003 | 17,1 | |
| Enquanto o processo de divórcio continua, Karen de repente descobre que Stan morreu. Karen e todos os seus amigos comparecem ao funeral, assim como a amante de Stan, Lorraine ( Minnie Driver ), que estava sob seu comando no momento de sua morte e ficou presa sob seu corpo por dois dias. Muitas pessoas falam com carinho de Stan em seu funeral, mas na verdade todos estão apenas esperando a leitura do testamento. Rosario descobre que receberá US $ 10 milhões se trabalhar para Karen por mais 20 anos. Grace recebe uma pintura de Karen. Aparentemente, Stan pensou que Will e Jack eram um casal, e deixa para eles $ 20.000 para se casarem. Finalmente, Karen descobre que ela fica com a maior parte dos bens de Stan, e Lorraine fica sem nada. Leo é convidado para ir à Guatemala para ajudar a abrir uma nova clínica do Médicos Sem Fronteiras e pede que Grace vá com ele. Grace aceita sua oferta com alegria, embora ela realmente não saiba onde fica a Guatemala. | |||||||
| 122 | 24 | "24" | James Burrows | Gail Lerner e Kari Lizer e Jhoni Marchinko e Tracy Poust e Jon Kinnally e Bill Wrubel |
15 de maio de 2003 | 20,3 | |
| Grace fica cada vez mais deprimida com a ideia de ir para a Guatemala com Leo, especialmente quando Will e Jack planejam acompanhar Karen em seu iate ao mar do Caribe para espalhar as cinzas de Stan. Leo diz a Grace que ela pode ir no iate em vez de ir para um país do terceiro mundo com ele, e ela comemora até ver a médica loira gostosa que vai com Leo. No iate, após a partida de Leo, Grace se convence de que ele nunca iria traí-la, mas fica mais preocupada quando descobre uma carta da gostosa doutora Danielle para o marido dizendo que o quer. Grace encomenda o iate para a Guatemala. Karen, enquanto espalha as cinzas de Stan, descobre que sua amante Lorraine ( Minnie Driver ) se escondeu no barco. As duas mulheres realmente começam a se dar bem, até que Lorraine pede a Karen parte do dinheiro de Stan. Na luta que se segue, Lorraine empurra Karen para o mar e Rosario pula atrás dela para salvá-la. Karen e Rosario acabam sendo resgatados por uma barcaça russa que entrega milhares de caixas de vodca Stolichnaya. Will e Jack aproveitarão completamente suas férias tropicais e também beberão alguns drinques tropicais. Os dois ficam horrorizados ao acordar na mesma cama. Nicollette Sheridan estrela convidada. | |||||||