Wealhtheow - Wealhtheow

Rainha Wealtheow como a anfitriã do banquete

Wealhtheow (também traduzido como Wealhþēow ou Wealthow ; inglês antigo : Ƿealhþēoƿ [ˈWæɑɫxθeːow] ) é uma rainha dos dinamarqueses nopoema em inglês antigo , Beowulf , apresentado pela primeira vez na linha 612.

Visão geral do personagem

Wealhtheow é do clã Wulfing , Rainha dos dinamarqueses . Ela é casada com Hrothgar (Hrōðgār), o rei dinamarquês e é mãe de filhos, Hreðric e Hroðmund , e uma filha Freawaru . O significado de seu nome é contestado. Uma tradução possível é " escravo estrangeiro " (Hill, 1990).

Em seu casamento com Hrothgar, ela é descrita como friðusibb folca (l. 2017), 'a promessa de paz entre os povos', significando a lealdade interdinástica entre Wulfing e Scylding alcançada com seu casamento com Hrothgar. Ela é tanto 'Senhora dos Helmings' (l. 620) (por descendência, do clã Wulfing de Helm) e 'Senhora dos Scyldings' (l. 1168), por casamento e maternidade.

Duas fontes do norte associam a esposa de Hrothgar à Inglaterra. A saga Skjöldunga , no resumo de Arngrímur Jónsson , capítulo 3, conta que Hrothgar ( Roas ) se casou com a filha de um rei inglês. A saga kraka de Hrolfs , capítulo 5, conta que Hrothgar ( Hróarr ) se casou com Ögn que era filha de um rei da Nortúmbria ( Norðhymbraland ) chamado Norðri.

O argumento foi avançado em 1897 de que o nome Wulfing pode ter sido sinônimo da dinastia Wuffing de East Anglian , e o sobrenome Helmingas com os topônimos 'Helmingham' em Norfolk e Suffolk , ambos em áreas do século 5 a 6 ocupação migrante. Embora a teoria não fosse favorecida por alguns, ela ressurgiu mais recentemente em uma discussão sobre a identidade de Hroðmund.

Papel no poema

Uma menção de Wealhtheow no poema

Wealhtheow (como Hygd ) cumpre o importante papel de anfitriã no poema. A importância desta prática de carregar copos é enfatizada nas linhas 1161-1231. Aqui Wealhtheow, ansioso para que Hrothgar assegure a sucessão para sua própria descendência, faz um discurso e recompensa Beowulf por matar Grendel com três cavalos e um colar.

O colar é chamado Brosinga mene , e o nome é considerado uma corrupção ou uma grafia incorreta de OE Breosinga mene , ON Brisingamen , o colar de Freyja . Richard North compara o presente do colar a Brosing , o Brisingamen de Freyja e comenta que,

Quanto maior nórdico antigo - islandês tradição atribui os homens Brisinga ou Brisings giroli (c.900 o cinto de Brisinger) para Freya, que é ao mesmo tempo a irmã de Ingvi- freyr do Vanir , a principal deusa nórdica do amor, e uma bruxa com o poder para reviver os mortos. A aquisição deste colar por Freya e seu roubo por Loki são os incidentes centrais em Sorlaþattr .

Wealhtheow também foi examinado como um representante do reino e do prestígio de Hrothgar e um componente fundamental para o funcionamento de sua corte. De acordo com Stacy Klein, Wealhtheow usava “vestimentas elaboradas” para demonstrar a “riqueza e poder” do reino. Como rainha, Wealhtheow representa o "dever da mulher de manter a paz entre duas tribos guerreiras" e "representar o status da corte". Embora sua posição possa parecer ritualística, ela também mantém "a coesão da unidade dos guerreiros". O papel das rainhas no início da Germânia era promover "a harmonia social por meio da diplomacia ativa e da conciliação". Wealhtheow desempenha esse papel falando constantemente com cada um dos homens em seu salão e lembrando-os de suas obrigações - obrigações para com seu país, sua família ou seu rei.

Em uma passagem terrivelmente irônica que não se perderia na audiência anglo-saxônica de Beowulf, Wealhtheow elogia seus filhos à generosidade e proteção de Hroðulf, sem suspeitar que ele matará seus filhos para reivindicar o trono para si.

Todas as qualidades que marcam Wealhtheow como uma rainha ideal a colocam em contraste com a mãe de Grendel , que aparece pela primeira vez após uma longa passagem sobre Wealhtheow e seus filhos. O contraste entre Wealhtheow e a mãe de Grendel ecoa os paralelos entre Beowulf, Hrothgar e Grendel.

Notas

Referências

  • Boehler, M. (1930). Die altenglischen Frauennamen, Germanische Studien 98. Berlin: Emil Ebering.
  • Damico, Helen . Wealhþēow de Beowulf e a tradição das Valquírias. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1984.
  • Damico, Helen . "The Valkyrie Reflex in Old English Literature." Novas leituras sobre mulheres na antiga literatura inglesa . Eds. Helen Damico e Alexandra Hennessey Olsen. Bloomington: Indiana University Press, 1990. 176-89.
  • Gordon, EV (1935). "Wealhpeow e nomes relacionados". Ævum médio (4): 168.
  • Hill, Thomas D. "'Wealhtheow' as a Foreign Slave: Some Continental Analogues." Philological Quarterly 69.1 (Winter 1990): 106-12.
  • Klaeber, Frederick (1950). Beowulf and the Fight at Finnsburgh (3ª ed.). Boston: colher de sopa.
  • Newton, Sam. As origens de Beowulf e o reino pré-viking de East Anglia . DS Brewer , Woodbridge 1993.
  • Norte, Richard. Origins of Beowulf: From Vergil to Wiglaf. Oxford: Oxford University Press, 2006.
  • Osborn, Marijane (verão-outono de 2001). "A riqueza que eles nos deixaram: duas mulheres se autocriam através da vida de outras pessoas em Beowulf " . The Heroic Age: A Journal of Early Medieval Northwestern Europe, heroicage.org, Issue 5.
  • Porter, Dorothy (2001). "The Social Centrality of Women in Beowulf: A New Context" (5 (Summer – Autumn 2001)). The Heroic Age: A Journal of Early Medieval Northwestern Europe. Arquivado do original em 19/08/2006 . Página visitada em 2006-08-09 . Citar diário requer |journal=( ajuda )
  • Sarrazin, Gregor. "Neue Beowulf-studien," Englische Studien 23, (1897) 221-267.
  • Trilling, Renée R. (2007). " Além da Abjeção: O Problema com a Mãe de Grendel novamente" . Associação de Estudos Medievais e Modernos da Austrália e da Nova Zelândia (Inc). Volume 24, Número 1: 1-20 - via Projeto MUSE.
  • Jurasinski, Stefan. O nome feminino Wealhtheow e o problema da antroponímia Beowulfiana, Neophilologus (2007) [1] .