Watan Hamara Azad Kashmir -Watan Hamara Azad Kashmir

وطن ہمارا آزاد کشمیر
Nosso país é a Caxemira Livre
Bandeira de Azad Kashmir.svg

Hino do estado de Azad Kashmir
Letra da música Abbū al-Asar Hafīz Jālandhari , anos 1960

" Vatan Hamārā Āzād Kašmīr " ( Urdu : وطن ہمارا آزاد کشمیر ) é o hino nacional adotado por Azad Kashmir , uma região na parte norte do subcontinente indiano atualmente administrado pelo Paquistão . É baseado em um poema de mesmo nome escrito em meados da década de 1960 por Hafīz Jālandhari . Foi inspirado durante o conflito indo-paquistanês de 1965 .

Letra da música

urdu Urdu romano Tradução aproximada em inglês

وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆
𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر
باغوں اور بہاروں والا
دریاؤں کہساروں والا
آسمان ہے جس کا پرچم
پرچم چاند ستاروں والا
جنت کے نظاروں والا
جموں اور کشمیر ہمارا

وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆
𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر
کوہستانوں کی آبادی
پہن چکی تاج آزادی
عزت کے پروانے جاگے
آزادی کی شمع جلادی
جاگ اٹھی ہے ساری وادی
حامی ہے اللہ تمہارا

وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆
𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر
زر کے لالچ سے اوشیطاں
کیوں بیچیں ہم دین æ ایمان
پاکستان کے ساتھ کھڑے ہیں
عزت حرمت حکم قرآن
جان بھی قربان مال بھی قربان
مال سے پیارا جان سے پیارا

وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆
𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر

𝄆 Vatan Hamara Azad Kasmir,
Azad Kasmir, Azad Kasmir 𝄇
Bâġǭ ou bahārǭ Vala
Daryāǭ ou Kuhsārǭ Vala
Asman ele jis kā parcam
Parcam Cand sitārǭ Vala
Jannat kē nazārǭ Vala
Jammu ou Kasmir Hamara

𝄆 Vatan Hamara Azad Kasmir,
Azad Kasmir, Azad Kasmir 𝄇
Kōhistānǭ kē Abadi
Pahan cuki Taji Azadi
Izzat kē parvānē jāgē
Azadi kē sama jalādi
JAG uṭhī ele Sari Vadi
Hami ele Allāh tumhārā

𝄆 Vatan Hamara Azad Kasmir,
Azad Kasmir, Azad Kasmir 𝄇
Zar kē lākac s² o Setan
Kyu Bici presunto dīn o Iman
Pākistān kē SATH khaṛē hę
Izzat, hurmat, hukmi Qurān
Jān bhī qurbān, māl bhī qurbān
Māl sē pyārā, jān sē pyārā

𝄆 Vatan hamāra āzād Kašmīr,
Āzād Kašmīr, Āzād Kašmīr , Āzād Kašmīr, Āzād Kašmīr,

𝄆 Nosso estado é Caxemira Livre, Caxemira
Livre ! , Caxemira Livre 𝄆
Feita de vales e campos
E rios e cadeias de montanhas
O céu é a bandeira do estado
A bandeira, que tem o crescente e a estrela
Que parece o paraíso
Jammu e Caxemira são nossos !

𝄆 Nosso estado é Caxemira Livre, Caxemira
Livre ! , Caxemira Livre 𝄆
A população de Kohistan
A terra montanhosa tem a coroa da emancipação deste estado
A mariposa está acordada para manter nossa honra '
E eles acenderam a vela da liberdade
Todo o vale está acordado
Sua fraqueza está apenas sem Allah

𝄆 Nosso estado é Caxemira Livre, Caxemira
Livre ! , Caxemira Livre 𝄆
Acenou para o esquecimento pelo grande Satanás
Por que devemos perder nossa fé e nosso modo de religião e vida?
No momento, estaremos com nossos irmãos paquistaneses
O Alcorão é o protetor de nossa honra
Damos nossas vidas pelos sacrifícios
Sacrificaremos nossas vidas e nossos bens por nossa causa

𝄆 Nosso estado é Caxemira
Livre , Caxemira Livre! , Caxemira Livre 𝄆

Veja também

Referências