Parede da Vergonha - Wall of Shame
"Muro da Vergonha" ( alemão : die Schandmauer ) é a frase mais comumente associada ao Muro de Berlim . Nesse contexto, a frase foi cunhada por Willy Brandt e usada pelo governo de Berlim Ocidental , e mais tarde popularizada no mundo de língua inglesa e em outros lugares desde o início da década de 1960. Inspirado por seu uso em referência ao Muro de Berlim, o termo foi posteriormente usado de forma mais ampla.
Por exemplo, o termo "Muro da Vergonha" pode ser aplicado a coisas, incluindo barreiras físicas (muros, cercas, etc.) que servem a propósitos de separação desonrosos ou contestados (como o Muro de Berlim e o muro da fronteira americana), quadros de avisos físicos e virtuais listar nomes ou imagens com o propósito de envergonhar, e até mesmo listas impressas (ou seja, paredes de texto com nomes de pessoas, empresas, etc. com o propósito de envergonhá-las ou como registro de constrangimento).
Além disso, a "Parede da Vergonha" pode ser uma parte significativa na construção de um "Salão da Vergonha", embora, mais frequentemente, uma "Parede da Vergonha" seja um monumento em si (ou seja, uma parede que não foi erguida como parte de qualquer empreendimento "Hall of Shame"). Mais recentemente, o termo "Muro da Vergonha" foi usado em referência à barreira México-Estados Unidos , à barreira Egito-Gaza e à barreira israelense na Cisjordânia .
Aplicado à cultura japonesa
O uso mais antigo do termo, que é a tradução de uma frase japonesa, pode ter sido por Ruth Benedict , em seu livro influente, The Chrysanthemum and the Sword (1948), e outros antropólogos discutindo a cultura da vergonha da honra do Japão.
Aplicado ao Muro de Berlim
O termo foi usado pelo governo de Berlim Ocidental para se referir ao Muro de Berlim , que cercava Berlim Ocidental e a separava de Berlim Oriental e da RDA. Em 1961, o governo da Alemanha Oriental nomeou o muro erguido como "Muralha de Proteção Antifascista", uma parte da fronteira interna alemã ; muitos berlinenses, entretanto, o chamaram de " Schandmauer " ("Muro da Vergonha").
O termo foi cunhado pelo prefeito Willy Brandt . Fora da Alemanha, apareceu pela primeira vez como "Muro da Vergonha" em uma história de capa publicada pela TIME em 1962, e o Presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy usou o termo em sua Mensagem Anual ao Congresso dos Estados Unidos sobre o Estado da União , 14 Janeiro de 1963. Freqüentemente, grafites eram pintados em pontos, onde uma rua se cruzava com o muro, muitas vezes lendo, "Estrada bloqueada pelo Muro da Vergonha".
O Muro de Berlim foi referido como o "Muro da Vergonha" em muitos contextos notáveis mais recentes, como:
- O artigo académico, "A Invenção Democrática", de Mário Soares , antigo Primeiro-Ministro e posteriormente Presidente de Portugal (1986–1996)
- O discurso "Nossa Europa" de Jacques Chirac , Presidente da França , ao Bundestag , 27 de junho de 2000
- Um discurso em 2002 de Romano Prodi , primeiro-ministro da Itália e ex-presidente da Comissão Europeia
Outros usos
- Em 1998, o UNIFEM organizou uma exposição de fotos nas Nações Unidas que contrastava uma "parede da vergonha", focando na situação e no sofrimento das mulheres, com uma "parede da esperança", mostrando iniciativas para acabar com a violência contra as mulheres.
- Um artigo acadêmico de M. Lachance (York University) fala sobre o "muro da vergonha" de Quebec.
- O "Muro da Vergonha" do Peru, um muro de três metros de altura fora de Lima , separando San Juan de Miraflores e Surco .
- O muro de separação de 2016 em torno do campo de Ain al-Hilweh no Líbano, pretendia separar a população local palestino-libanesa da sociedade circundante.
- A barreira Egito-Gaza
- A barreira israelense da Cisjordânia
- A barreira México-Estados Unidos
- Em fevereiro de 2020, as autoridades do município de Ahmedabad construíram um muro ao longo das estradas perto das áreas de favela. O Times of India afirma que foi construído para esconder as favelas de serem visíveis ao presidente dos EUA, Donald Trump, que visitou a cidade em 24 de fevereiro seguido de um roadshow. Embora as autoridades tenham negado a alegação, tem havido fortes críticas nas redes sociais contra o governo de Narendra Modi , apelidando-o de muro indiano da vergonha.
Veja também
Referências