Walk Into Paradise -Walk Into Paradise

Walk Into Paradise
Walk Into Hell.jpg
Pôster de filme americano
Dirigido por Lee Robinson
Marcello Pagliero
Escrito por Rex Rienits
Baseado em história de Lee Robinson
Chips Rafferty
Produzido por Marcello Pagliero
Chips Rafferty
Lee Robinson
Estrelando Chips Rafferty
Françoise Christophe
Cinematografia Carl Kayser
Editado por Alex Ezard
Música por Georges áurico
produção
empresas
Southern International Productions (Austrália)
Discifilm (França)
Distribuído por MGM (Aus)
Data de lançamento
Tempo de execução
 93 minutos
Países Austrália
frança
línguas
Francês inglês
Despesas £ 65.000
Bilheteria £ 90.000 (Inglaterra)
1.333.157 admissões (França)

Walk Into Paradise (também conhecido como Walk Into Hell ) é um filme de aventura internacional franco-australiano de 1956 , dirigido por Lee Robinson e Marcello Pagliero e estrelado por Chips Rafferty e Françoise Christophe . Foi filmado em locações nas montanhas da Papua Nova Guiné.

Enredo

Na Nova Guiné , Ned "Shark Eye" Kelly flutua na cidade em uma jangada, sofrendo de malária e calor. Ele descobriu petróleo em um vale. O oficial do distrito australiano local, Fred, diz a Kelly que não pode explorar o petróleo até que a área seja oficialmente "aberta".

Em Port Moresby, outro oficial distrital, Steve MacAllister, está prestes a sair de licença de oito meses quando chamado para ajudar na expedição, pois ele é a única pessoa que conhece a área. MacAllister precisa ajudar a instalar uma pista de pouso para que os geólogos possam voar até o território.

MacAllister deve levar a médica das Nações Unidas, Louise Dumarcet, na expedição. Ele está descontente com isso, pois é a primeira vez de Louise nos trópicos. No entanto, quando ocorre um surto de doença em uma cidade, Louise ajuda a tratar algumas crianças.

A expedição chega a uma vila e conhece o caçador de crocodilos Jeff Clayton. Kelley está relutante em entrar em uma aldeia. Ele revela que seu irmão foi morto pelos habitantes locais. Eles decidem entrar de qualquer maneira. Enquanto trata um aldeão, Louise tira o sangue do paciente. Isso é visto por outro morador que coloca uma cobra em sua cama. A cobra morde Louise, mas ela é tratada por Jeff, que a beija.

Os aldeões se levantam contra a expedição e uma luta começa onde Kelly é morta com uma lança. Porém as crianças que Louise estava tratando se recuperam, encerrando a batalha. Os moradores ajudam a limpar uma pista de pouso que permite a aterrissagem de um avião.

Fundida

  • Chips Rafferty como Steve MacAllister
  • Françoise Christophe como Dra. Louise Dumarcet
  • Reg Lye como Ned 'Shark-eye' Kelley
  • Pierre Cressoy como Jeff Clayton
  • Sargento-mor Somu como sargento-mor Towalaka
  • Oficial distrital Fred Kaad como ele mesmo
  • Capitão Richard Davis como ele mesmo

Desenvolvimento

Chips Rafferty e Lee Robinson produziram dois filmes anteriores estrelados por Rafferty, The Phantom Stockman e King of the Coral Sea . A fórmula deles era definir a ação em um local exótico e para este terceiro filme eles escolheram a Nova Guiné, onde Rafferty e Robinson haviam servido na Segunda Guerra Mundial.

Em maio de 1954, Rafferty e Robinson retornaram a Wewa de uma viagem de locação no rio Sepik. Eles anunciaram que planejavam filmar em Kambaramba, um vilarejo na lagoa do pântano, no final de julho, com um elenco e equipe técnica de 40 pessoas. Seria o local de seu próximo filme. Eles ficaram tão entusiasmados que planejaram fazer vários filmes na Nova Guiné.

As filmagens foram atrasadas. Richard Boone e Chips Rafferty tornaram-se amigos fazendo Kangaroo juntos. Em dezembro de 1954, Boone anunciou que atuaria no filme, então chamado de The Head Hunters . As filmagens deste projeto também foram atrasadas devido ao mau tempo.

Envolvimento francês

O produtor francês Paul-Edmond Decharme, mais conhecido por Manon e Bluebeard , propôs que Rafferty e Robinson abrissem negócios com a empresa francesa Discifilm. O roteiro foi reescrito para acomodar duas estrelas francesas.

Em abril de 1955, Rafferty disse que o filme se chamaria Walk into Paradise e que Ann Vernon faria o papel do protagonista feminino. Mais tarde naquele mês, Rafferty e Robinson publicaram um prospecto para os investidores colocarem dinheiro no filme, oferecendo debêntures a £ 50 cada. Eles alegaram que o Phantom Stockman havia reembolsado os investidores 27% e o King of the Coral Sea os reembolsado 10%.

Em maio de 1955, Decharne anunciou que faria dois filmes por ano no Pacífico. Os dois primeiros seriam coproduções com Rafferty e Robinson :, começando com Walk into Paradise , que seria filmado em locações na Nova Guiné, nas versões em inglês e francês. As estrelas seriam Rafferty, Reg Lye e os jogadores franceses Pierre Cressoy e Françoise Christophe (Vernon desistiu). Robinson dirigiria enquanto Marcel Pagliero seria o diretor de diálogos da versão francesa. A festa principal da unidade cinematográfica parte para a Nova Guiné no dia 11 de junho. As vozes das estrelas francesas serão usadas nas versões francesa e inglesa. As vozes das estrelas australianas seriam "dubladas" com diálogos em francês para a versão francesa.

Music for Paradise seria escrita por Georges Auric, conhecido compositor de música para cinema e autor da faixa-título do Moulin Rouge . O filme custaria 150.000 libras esterlinas e seria financiado em 50/50 pela Southern International e pela empresa Decharme, Disci Films.

O segundo filme seria feito no Taiti, com o diretor francês Yves AHegret como diretor principal e Robinson como diretor da versão em inglês. Este filme seria rodado em Cinema-Scope e, com sorte, seria estrelado por Gerard Philippe .

"Disseram-me que o Pacífico era muito vasto e a sua capital era Sydney *, por isso vim aqui", disse Decharne. "Também ouvi que os australianos apreciam os filmes franceses mais do que qualquer outro país fora da Europa. 'La Ronde' ganhava mais dinheiro na Austrália do que na França. "

Mais tarde, Robinson afirmou que 60% do dinheiro investido no filme veio de donas de casa.

Os atores franceses chegaram à Austrália em junho de 1955.

Tiroteio

As filmagens começaram na Nova Guiné em junho de 1955 e duraram doze semanas. A unidade era baseada em Goroka.

Cada cena foi filmada duas vezes, uma em francês, outra em inglês: Pagliero faria a versão francesa, Robinson faria a inglesa.

Robinson se deu bem com Pagliero chamando-o de "um dos caras mais encantadores que você conheceria na vida". Ele diz que após os primeiros dias de filmagem de ambos "rapidamente percebeu que você só pode ter um chefe no chão do set . " Eles decidiram que Pagliero iria passar pelas cenas com os atores franceses pela manhã e quando os atores australianos tivessem que falar em francês, Pagliero "faria todo o diálogo feito em placas idiotas para eles".

Robinson disse que Pagliero "se afastou do filme e trabalhou um pouco com seus atores, ajudou os atores australianos com o diálogo francês", mas contribuiu mais do que Robinson originalmente pensava porque eles discutiam as cenas à noite.

Robinson disse que se enfrentou com o francês apenas uma vez, durante uma cena envolvendo o abaixamento da bandeira australiana, mas "foi um argumento nacional, e não um argumento de filme. Mas ele estava terrivelmente ciente do fato de que haveria confusão se nós dois estavam tentando rodar o aparelho. "

Apesar das dificuldades de filmar no local, o filme foi lançado com apenas três dias de atraso.

O filme foi editado em Paris.

Lançamento

O filme foi lançado na França como L'Odyssée du Capitaine Steve. Uma novelização do roteiro por Gavin Casey foi publicada em 1956.

Recepção

Prêmios

O filme foi exibido no Festival de Cinema de Cannes de 1956 . O diretor Lee Robinson foi indicado ao Golden Palm Award, mas foi derrotado por Jacques-Yves Cousteau e Louis Malle por Le Monde du silence .

Lançamento nos EUA

O produtor americano Joseph E. Levine comprou o filme para distribuição e adicionou mais cenas da selva. Quando o filme não deu certo, ele mudou o título Walk Into Hell , o que aumentou drasticamente seus ganhos. Robinson afirmou em um estágio que o filme foi um dos 100 maiores de bilheteria nos Estados Unidos.

O Los Angeles Times chamou de "um diário de viagem bastante agradável".

Referências

links externos