Duas Mulheres (filme de 1999) - Two Women (1999 film)

Este artigo é sobre o filme persa de 1999. Para outros usos, veja Duas Mulheres (desambiguação) .
Duas Mulheres (Do zan)
Two-Woman.jpg
Dirigido por Tahmineh Milani
Produzido por Filme Arta , filme Arman
Escrito por Tahmineh Milani
Estrelando Niki Karimi
Mohammad Reza Forutan
Merila Zarei
Atila Pesiani
Reza Khandan
Música por Babak Bayat
Data de lançamento
 1999
Tempo de execução
 96 min.
Língua Persa com legendas em inglês

Duas mulheres ( Do zan ) é um 1999 iraniana cinema escrito e dirigido por Tahmineh Milani .

Duas mulheres traça a vida de duas promissoras estudantes de arquitetura ao longo dos primeiros anos turbulentos da República Islâmica , criando um retrato das tradições que conspiram para prender as mulheres e impedi-las de realizar todo o seu potencial. Em uma extensa entrevista, Tahmineh Milani afirmou que o nome Duas Mulheres fazia alusão a duas histórias de vida potenciais diferentes de uma mulher. O filme ganhou o prêmio de melhor roteiro no Festival de Cinema Fajr do Irã em 1999, bem como de Melhor Atriz por Niki Karimi no Festival de Cinema de Taormina .

Enredo

O filme começa cerca de quatorze anos depois que Fereshteh ( Niki Karimi ) e Royā ( Merilā Zāre'í ) se tornaram amigos, enquanto estudavam arquitetura em uma universidade em Teerã . O marido de Fereshteh está na UTI e ela precisa da ajuda de Roya. Os acontecimentos na vida de Fereshteh ao longo dos quatorze anos anteriores são revelados por meio de uma série de flashbacks que representam as reminiscências de Feresheh e Royā.

Fereshteh, cuja família vive em condições precárias em Esfahan , é uma excelente aluna que transborda esperanças e expectativas para seu futuro e o que ela faria por sua família ao se formar. Leitora voraz, parece saber de quase tudo e está disposta a enfrentar qualquer dificuldade, ainda não tem interesse em se casar, mas quer construir uma carreira de sucesso. Fereshteh se sustenta financeiramente dando aulas particulares para outros estudantes. A família de Royā, por outro lado, é rica. Ela se torna uma das pupilas particulares de Fereshteh e, por meio disso, uma profunda amizade se desenvolve entre os dois.

Fereshteh é perseguido por um jovem obsessivo, chamado Hassan ( Mohammad-Rezā Foroutan ), que não pára por nada para chamar sua atenção e, como ele diz, se casar com ela. Ele desperta muitos problemas, incluindo causar danos corporais graves ao jogar ácido no primo de Fereshteh por confundi-lo com o namorado de Fereshteh. Isso faz com que o pai de Fereshteh (Rezā Khāndān) a force a voltar para sua casa em Esfahan (embora Fereshteh viva de forma independente em um dormitório universitário, ela está formalmente sob os cuidados de seu tio, irmão de seu pai, que vive em Teerã); por alguma lógica invertida, o pai acredita que as ações do perseguidor devem ter sido provocadas por alguma impropriedade da filha.

Esses eventos acontecem no momento em que as universidades estão sendo fechadas pelo governo do Irã (o que na realidade aconteceu no segundo semestre de 1979 ) de forma que Fereshteh não vê sua saída de Teerã como uma mudança de vida, mas como uma temporária evento sem consequências para seus estudos e seus planos futuros. O perseguidor segue Fereshteh até Esfahan e durante uma perseguição de motocicleta causa um acidente fatal envolvendo duas crianças jogando futebol na rua. O resultado final faz com que o perseguidor seja condenado a 13 anos de prisão - ao ser arrastado para a prisão, ele jura matar Fereshteh quando for libertado.

Um homem, chamado Ahmad (Atila Pesiani), que ajuda Fereshteh e sua família com o caso legal e as taxas que se seguiram ao acidente, pede a mão de Fereshteh e, apesar da feroz oposição inicial de Fereshteh à proposta, promete apoiar o plano de Fereshteh de persegui-la estudos após a abertura das universidades, consegue obter o consentimento de Fereshteh e os dois se casam. Após o casamento, ele prova ser um marido totalmente ciumento, que impede Fereshteh de ter qualquer contato com o mundo exterior que ele não aprove, incluindo associação com Royā; embora ele não conheça Royā, ele sente um ódio visceral por ela, acreditando que ela representa a sociedade liberal que ele considera tão detestável.

Quando Fereshteh pede o divórcio ao tribunal, o juiz presidente rejeita o caso imediatamente, afirmando que nenhuma das ações de seu marido, que a sufoca tanto emocionalmente quanto intelectualmente, foi suficiente para o tribunal conceder o divórcio. A decisão do juiz é baseada na resposta de Fereshteh a uma série de perguntas, como se o marido dela era violento, se ele era infiel, se ele tinha adições de drogas, etc., negativamente; em resposta aos repetidos apelos e apelo de Fereshteh por ela ser um ser humano, o juiz retruca para não perder o tempo do tribunal. É notável que, embora nunca se veja Ahmad espancando Fereshteh, na realidade ele é um homem violento, já que abusa verbalmente de Fereshteh e frequentemente brandia uma faca de cozinha ao fazê-lo; esta é a maneira sutil de Milāni de mostrar como a violência doméstica muitas vezes não é reconhecida nem mesmo por suas próprias vítimas. Fereshteh e seu marido têm dois filhos (ambos na adolescência quando Fereshteh e Royā se conheceram após quatorze anos) que externamente amam ambos os pais igualmente, mas internamente estão ao lado de sua mãe, que, entre outros, os ensina o melhor dela habilidade.

Fereshteh tenta deixar seu marido várias vezes, mas os acontecimentos conspiram contra ela e ela não consegue fazer isso, até que 13 anos se passem e o perseguidor esteja mais uma vez à sua porta. Finalmente, depois de uma briga com seu marido controlador (ele descobre que ela está adquirindo e lendo livros secretamente, incluindo aqueles sobre cuidados infantis), ela sai correndo de casa, perseguida por Ahmad. Ela é capaz de avançar temporariamente, mas em vez disso, encontra seu antigo perseguidor. Desistindo, ela diz ao perseguidor para matá-la como ele quer - Ahmad intervém e é esfaqueado. Este é o incidente que o levou à UTI no início do filme.

Quando Fereshtah termina de contar sua história para Roya, o telefone toca e eles são informados da morte de Ahmad. Fereshteh está chateado, mas pela primeira vez em anos ela vê uma luz de esperança pela frente. Ela diz que não queria que Ahmad morresse, apesar de tudo o que ele fez, mas agora que ele está morto, ela tem muito a fazer - voltar para a universidade, ganhar e ser ambos os pais de seus filhos. Com entusiasmo crescente, ela fala sobre a leitura de livros, aprender a dirigir, aprender computadores. Por fim, ela pede a Roya que a ajude a encontrar livros sobre mães solteiras que criam seus filhos sozinhas.

Elenco principal e personagens

Parte do roteiro do filme

Fereshteh: Minha família não gosta que uma menina entre na delegacia. Não, não é justo. Precisamos fazer nosso próprio grupo.

Roya: Qual grupo?

Fereshteh: Um grupo que pertence a nós. Apachi Girls! O que você acha?

Roya: Você está louco.

Fereshteh: O mundo não funciona assim! Não deveríamos suportar ver um menino teimoso incomodando e insultando-nos na rua e não dizendo nada. Precisamos nos tornar poderosos. Precisamos aprender caratê. Precisamos malhar e fazer musculação.
(Apachi: uma palavra informal para expressar as pessoas que fazem o que querem livremente sem ter medo dos outros.)

Significado do Diálogo Acima

O diálogo acima é sobre as cenas do filme Duas Mulheres em que duas amigas conversam sobre a criação de um grupo para ganhar poder para se proteger como o gênero mais fraco. Sendo construído em 1999, o filme reflete a sociedade patriarcal do Irã após a República Islâmica, quando os homens costumavam moldar e limitar todos os aspectos da vida de uma mulher, como educação, carreira, estilo de vida, objetivos e casamento. Ao contrário de todos os filmes anteriores do cinema iraniano, a personagem principal das Duas Mulheres (Do Zan) é uma senhora que se chama Fereshteh, que significa anjo. Em vez de mostrá-la como uma típica dona de casa cujo único objetivo é alimentar as demandas de seu pai e marido, o filme enfoca a subjetividade de Fereshteh como uma rebelião, muito distante do significado de anjo e de uma persa ideal, aventureira , alfabetizado, decisivo e com propósito. Ela pensa de forma independente e trabalha como professora não apenas para usar seus conhecimentos, mas também para ajudar financeiramente sua família, o que é tão incomum para uma mulher em sua época. Pela primeira vez, Milani dirige o filme a partir da presença total de uma mulher, seus sentimentos e pensamentos, e mostra ao mundo como a vida de uma mulher é objetivada pelos homens que tentam governar sua vida em uma sociedade patriarcal e como os homens pode transformar uma mulher forte e independente em uma mulher desamparada e quebrantada.

Sobre o cineasta

Tahmineh Milani nasceu em 1960. Ela é uma diretora de cinema profissional, roteirista e produtora que ganhou destaque quebrando todas as normas tradicionais e convencionais sobre as mulheres e sua presença na sociedade iraniana. Ser condenada à prisão não a impediu de expressar suas ideias feministas livremente e, finalmente, seu estilo se tornou um cânone contra o qual outras obras feministas seriam avaliadas.


Veja também

links externos