Tutunamayanlar -Tutunamayanlar
 İletişim Yayınları, Edição 39
| |
| Autor | Oğuz Atay |
|---|---|
| País | Peru |
| Língua | turco |
| Gênero | Fluxo de consciência |
| Editor | Iletişim Yayınları (Istambul) |
Data de publicação |
1972 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( Paperback ) |
| Páginas | 724pp |
| ISBN | 975-470-011-7 |
| OCLC | 54857185 |
Tutunamayanlar ( lit. os que não posso aguentar ;. Em Eng O Disconnected ) é o primeiro romance de Oguz Atay , um dos autores turcos mais proeminentes. Ele foi escrito em 1970-71 e publicado em 1972. Embora nunca foi reimpresso em sua vida e foi controverso entre os críticos, tornou-se um best-seller desde que uma nova edição saiu em 1984. Ele tem sido descrito como “provavelmente a mais novo eminente da literatura turca do século XX” [1] . Esta referência é devido a uma pesquisa da UNESCO, que continua: “ele representa um desafio sério até mesmo o tradutor mais qualificado com seu caleidoscópio de coloquialismos e tamanho.” Dois tradução foi publicada até agora, em neerlandês, como Het leven em stukken (vida em pedaços), e para o alemão, como Haltlosen Die (geralmente "instável", "não suportado", mas aqui uma tradução literal do turco) tradução .Um Inglês por Sevin Seydi, como The Disconnected , foi publicada por Olric Press em 2017 ( ISBN 978-0-9955543-0-6 ). O romance provoca as normas bem estabelecidas do mundo burguês turco por um estilo que só "o desconectado" poderia simpatizar com. E em 2012, a primeira edição do livro está sendo vendido por preços muito caros até quase 1000 lira (~ 430 €)
 |
Este artigo sobre um romance de 1970 é um esboço . Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o . Consulte as diretrizes para escrever sobre romances . Outras sugestões pode ser encontrado na do artigo página de discussão .
|