Travaux préparatoires - Travaux préparatoires

Os travaux préparatoires ( francês : "trabalhos preparatórios", no plural ) são o registro oficial de uma negociação . Às vezes publicados, os "travaux" são frequentemente úteis para esclarecer as intenções de um tratado ou outro instrumento, como se reflete no Artigo 32 da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados (VCLT).

Para interpretar os tratados, a VCLT coloca esta forma de interpretação como secundária em relação ao significado comum (ver Artigos 31 e 32).

No caso Sigurjonsson v. Islândia, a Corte observou que o uso dos travaux préparatoires no caso anterior de Young James e Wester não foi decisivo, mas apenas forneceu uma hipótese de trabalho. O trabalho preparatório foi legitimamente invocado pela Comissão para demonstrar que a disposição de que "Todos devem ser livres de deixar qualquer país, inclusive o seu", não dá a um preso condenado o direito de deixar o país em que se encontra legalmente detido.

Um exemplo de tal interpretação foi fornecido por Lord Diplock no caso Fothergill v Monarch Airlines Ltd [1981]

Os travaux préparatoires estão frequentemente disponíveis ao público em sites criados para um tratado específico (como o Estatuto de Roma ) ou no site das Nações Unidas .

Os travaux mais conhecidos estão associados à elaboração da Convenção do Genocídio .

Referências