Tinker, Tailor - Tinker, Tailor
| "Alfaiate Tinker" | |
|---|---|
| Cantiga de ninar | |
| Publicados | 1695 |
" Tinker, Tailor " é um jogo de contagem , canção de ninar e adivinhação tradicionalmente tocada na Inglaterra, que pode ser usada para contar pedras de cereja , botões, pétalas de margarida e outros itens. Ele tem um número de Índice Roud Folk Song de 802. É comumente usado por crianças na Grã-Bretanha e na América para "contar", por exemplo, para escolher quem será "Ele" em um jogo de pega-pega .
Letra da música
A versão moderna mais comum é:
- Tinker, Tailor,
- Soldado, Marinheiro,
- Homem Rico, Homem Pobre,
- Mendigo, ladrão.
A versão americana mais comum é:
- Homem Rico, Homem Pobre,
- Mendigo, Ladrão,
- Médico, advogado (ou "comerciante")
- Chefe índio.
Origens
A rima semelhante foi observado em William Caxton 's The Game e Playe do Chesse , em que os peões são nomeados (c 1,475.): "Laborer, Smith, Clerk, Merchant, Médico, Taverner, Guarda e Ribald"
O primeiro registo da abertura quatro profissões ser agrupados em conjunto é em William Congreve 's amor para o amor (1695), que tem as linhas de:
- Um soldado e um marinheiro, um funileiro e um alfaiate,
- Tive uma vez um conflito duvidoso, senhor.
Quando James Orchard Halliwell colecionou a rima na década de 1840, era para contar botões com as linhas: "Minha crença - um capitão, um coronel, um vaqueiro, um ladrão." A versão impressa por William Wells Newell em Games and Songs of American Children em 1883 foi: "Homem rico, pobre, mendigo, ladrão, médico, advogado (ou comerciante), chefe índio", e pode ser desta tradição que as letras americanas modernas se solidificaram.
Versões alternativas
AA Milne é Now We Are Six (1927) teve a seguinte versão de "pedras de cereja":
- Funileiro, alfaiate, soldado, marinheiro, homem rico, homem pobre, mendigo, ladrão,
- Ou que tal um cowboy, policial, carcereiro, maquinista ou um chefe pirata?
- Ou que tal um lavrador ou tratador no zoológico,
- Ou que tal um circo que deixa as pessoas passarem?
- Ou o homem que leva os tostões nas rotundas e balanços,
- Ou o homem que toca órgão ou o outro homem que canta?
- Ou que tal o homem-coelho com coelhos nos bolsos
- E o que dizer de um homem-foguete que está sempre fazendo foguetes?
- Oh, são tantas coisas que existem e tanto para ser
- Que sempre há muitas cerejas na minha pequena cerejeira.
A rima "consertar, alfaiate" é uma parte de um jogo mais longo de contagem ou adivinhação, muitas vezes jogado por meninas para prever seu futuro; funciona da seguinte maneira:
- Quando devo casar?
- Este ano, no próximo ano, algum dia, nunca.
- O que será meu marido?
- Funileiro, alfaiate, soldado, marinheiro, rico, pobre, mendigo, ladrão.
- O que serei?
- Senhora, bebê, cigana, rainha.
- O que devo vestir?
- Seda, cetim, algodão, trapos (ou seda, cetim, veludo, renda) (ou seda, cetim, musselina, trapos)
- Como vou conseguir?
- Dado, emprestado, comprado, roubado.
- Como devo ir para a igreja?
- Carruagem, carruagem, carrinho de mão, carroça.
- Onde devo morar?
- Casa grande, casinha, chiqueiro, celeiro.
Durante a adivinhação, a menina fará uma pergunta e então contará uma série de ações ou objetos recitando a rima. A rima é repetida até que o último da série de objetos ou ações seja alcançado. O último termo ou palavra recitado é aquele que se tornará realidade. Botões em um vestido, pétalas em uma flor, quicando uma bola, o número de pulos em uma corda, etc., podem ser contados.
Notas
Leitura adicional
- Gomme, Alice Bertha . Os Jogos Tradicionais da Inglaterra, Escócia e Irlanda . Londres: David Nutt (1898).
- Hazlitt, W. Carew. Fés e folclore: um dicionário de crenças, superstições e costumes populares, passados e atuais, com seus análogos clássicos e estrangeiros, descritos e ilustrados (Brand's Popular Antiquities of Great Britain). Londres: Reeves e Turner (1905).