Saudação de três dedos (sérvio) - Three-finger salute (Serbian)
A saudação de três dedos ( romeno : поздрав са три прста / pozdrav sa tri prsta ; ou três dedos , romeno: три прста / tri prsta ), vulgarmente conhecido como o saudação romeno (српски поздрав / srpski pozdrav ), é uma saudação que originalmente expressa a Santíssima Trindade , usada em juramentos, e um símbolo da ortodoxia sérvia , que hoje é simplesmente uma expressão, um gesto , para a etnia sérvia e sérvia , feito estendendo-se o polegar, o indicador e os dedos médios de uma ou ambas as mãos . A saudação geralmente acompanha a bandeira sérvia, usando várias camadas semânticas para representar seu significado histórico, ao mesmo tempo em que é usada como um símbolo do etno-nacionalismo sérvio durante o Festival de Trombeta de Guča .
a saudação continua sendo um sinal distintivo da etnia sérvia e um símbolo de pertencimento à nação sérvia.
- Cientista política Anamaria Dutceac Segeste, 2011
Origem
Simbolismo ortodoxo
Na tradição sérvia e ortodoxa, o número três é excepcionalmente importante. Três dedos são usados ao assinar a cruz na Ortodoxia , simbolizando a Trindade . Os sérvios, ao fazer o juramento , historicamente usaram os três dedos (coletados, como ao cruzar ) junto com as saudações "Minha Santíssima Trindade" ( sérvio : Светог ми Тројства / Svetog mi Trojstva ) ou "pela Cruz Honrosa e pela Liberdade de Ouro" ( за крст часни и слободу златну / za krst časni i slobodu zlatnu ) durante eventos formais e religiosos. A saudação costumava ser feita com as duas mãos, erguidas acima da cabeça. Os camponeses sérvios firmaram uma promessa levantando três dedos no rosto, o rosto sendo "o foco da honra" na cultura dos Bálcãs. Um provérbio sérvio diz "Não há cruz sem três dedos" (нема крста без три прста / nema krsta bez tri prsta ). Karađorđe foi nomeado líder dos rebeldes sérvios depois que todos eles ergueram os "três dedos no ar" e, assim, juraram.
Os três dedos eram vistos como um símbolo da servidão no século XIX. Njegoš mencionou "o cruzamento com três dedos não permaneceu" ao falar da islamização dos sérvios, um tema central em The Mountain Wreath (1847). A pintura de Paja Jovanović , The Takovo Uprising (1888), retrata Miloš Obrenović segurando uma bandeira de guerra e saudando com três dedos. O movimento sérvio-católico em Dubrovnik , que defendia que os sérvios tinham três religiões (ortodoxia, catolicismo e islamismo), criticou os pan-serbistas que, segundo eles, apenas "acreditavam verdadeiramente naqueles sérvios, que se cruzam com três dedos". Uma pequena história publicada em 1901 envolve uma reunião déspota sérvio com um Szilágyi , que tem três dedos do déspota cortado por franciscanos frades depois de discutir a maneira certa de travessia.
O metropolita sérvio Nikolaj Velimirović (1881–1956) pediu uma saudação sérvia na qual três dedos deveriam ser levantados ao longo da saudação: "Assim nos ajude a Deus!". Em 1937, Velimirović começou um sermão protestando contra o apoio católico à separação do estado e da religião na Iugoslávia com "Levantem três dedos, sérvios ortodoxos!".
Durante a Segunda Guerra Mundial , a Igreja Católica no Estado Independente da Croácia buscou que os sérvios renunciassem a cruzar com três dedos. Uma carta dos chetniks aos guerrilheiros iugoslavos enfatizava que o governo real estava em Londres (no exílio) e que eles matariam todos os que não se benzessem com três dedos. Um Ustashe canção foi Nesta Krsta sa tri prsta ( "Gone é o cruzamento com três dedos") que foi referidas ablução diária muçulmana e ortodoxa maneira de fazer sinal da cruz.
Forma moderna
Vuk Drašković , o líder do partido político Movimento de Renovação Sérvio , disse em uma entrevista de 2007 que ele o usou pela primeira vez em 1990 na reunião de fundação do partido, inspirado na pintura de Paja Jovanović. Durante as manifestações de rua de março de 1991 em Belgrado , os três dedos foram usados maciçamente pelos apoiadores de Drašković, representando as três demandas que o Movimento de Renovação da Sérvia apresentou ao governo.
Uso
.jpg)
Segundo a cientista política Anamaria Dutceac Segeste, o significado da saudação é diverso: embora tenha sido usada por nacionalistas, não pode ser monopolizada como tal; foi usado sem conotações nacionalistas agressivas, ou seja, em eventos esportivos, por oponentes de Milošević , pelo presidente Boris Tadić durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 , etc.
A saudação é usada por membros e apoiadores de quase todos os partidos políticos sérvios em seus comícios durante as campanhas eleitorais. Pode ser visto em todos os tipos de manifestações de rua e celebrações.
Croatas , bósnios e albaneses do Kosovo , que estiveram em guerra com os sérvios no passado, consideram a saudação provocativa. A 1998 Politika reportagem falou da "demonização perene" da saudação "que já tinha entrado no catálogo de gestos planitarian", juntamente com o punho fechado, palma da mão estendida e sinal de V .
Guerras iugoslavas
Durante as guerras iugoslavas, a saudação foi amplamente usada como um símbolo sérvio. No prelúdio da Guerra da Bósnia , os sérvios da Bósnia foram encorajados a votar no referendo de 1991 por meio de pôsteres que exibiam os três dedos. Durante as guerras, os soldados sérvios ergueram os três dedos em sinal de vitória.
Quando as tropas russas de manutenção da paz entraram em Sarajevo em 1994, usaram a saudação ao saudar as tropas sérvias e, por isso, foram rotuladas de pró-sérvias; a UNPROFOR usava a saudação sérvia ao saudar os sérvios e o sinal V ao saudar os bósnios, demonstrando imparcialidade .
Em 2006, as Nações Unidas publicaram o caso intitulado IT-00-39-T do Tribunal Internacional para o Processamento de Pessoas Responsáveis por Graves Violações do Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Iugoslávia desde 1991, descrevendo várias atrocidades cometidas por Forças militares e policiais sérvias contra civis bósnios e croatas em 20 de julho de 1992, nas aldeias Keratem, Omarska e Trnopolje. Os detidos foram executados, humilhados e obrigados a cuspir na bandeira da Bósnia e a fazer o sinal dos três dedos.
Houve casos em que cativos não sérvios foram forçados a usar a saudação. De acordo com um documentário da BBC sobre o massacre de Srebrenica, publicado pela Human Rights Watch em 16 de agosto de 1995, as forças sérvias da Bósnia transportaram civis bósnios em ônibus para a vila de Tisca. Durante a viagem, os civis viram os chetniks mostrarem o símbolo de três dedos e, quando chegaram, as forças policiais sérvias os forçaram a entregá-los para entregar ouro e joias, ameaçando cortar os seios das mulheres.
Em 2008, o jornal bósnio Oslobođenje publicou uma cobertura da prisão de Radovan Karadžić . Em 24 de julho, o jornal comparou acusadoramente os líderes da República Srpska com os da era da guerra no primeiro jornal, retratando Milorad Dodik ao lado de Karadžić com uma fotografia de Dodik fazendo a saudação de três dedos durante a guerra.
Guerra do Kosovo
Em 22 de outubro de 1999, a Human Rights Watch obteve fotografias da administração do KLA em Peć retratando soldados sérvios carregando rifle de assalto, fazendo a saudação de três dedos e parados em frente a casas em chamas. Oficiais do KLA disseram à Human Rights Watch que as fotografias foram encontradas em casas de cidadãos de etnia sérvia na área de Peć depois que as forças sérvias e iugoslavas se retiraram de Kosovo em 12 de junho.
Em 1999, após o bombardeio da OTAN na Sérvia , Colin Woodard escreveu sobre milhares de sérvio-americanos que encheram o parque em frente à Casa Branca na Avenida Pensilvânia , gritando "Kosovo é a Sérvia" e "Pare o bombardeio", enquanto usavam bonés militares e faziam o saudação de três dedos. Os padres ortodoxos sérvios no encontro falaram à multidão, afirmando que "a Sérvia era uma nação civilizada".
Em 2001, após o fim da guerra de Kosovo, as forças da UCPMB deveriam se entregar à KFOR , no entanto, ocorreu um incidente quando as forças sérvias mataram um comandante sênior da UCPMB (que não estava interessado no acordo com a KFOR) como ele acidentalmente dirigiu até uma vila onde generais sérvios lideraram um desfile dando saudação com três dedos aos sérvios.
Uso em esportes
Em uma fotografia famosa do time Red Star de Belgrado comemorando sua vitória na Copa da Europa de 1990-91 , oito jogadores são vistos usando a saudação sérvia, enquanto um jogador croata, Robert Prosinečki , não.
Depois de vencer o campeonato europeu de basquete de 1995 , toda a equipe então iugoslava exibiu os três dedos. Aleksandar Đorđević diz que mostrou os três dedos "para não ser provocador. Apenas: esta é a Sérvia, somos nós, somos eu - nada mais. É o meu orgulho." O tenista sérvio Novak Djokovic levanta três dedos após suas vitórias.
Em 2001, o time australiano de futebol Perth Glory , Bobby Despotovski (de ascendência sérvia), foi sancionado pela Federação Australiana de Futebol por saudar a multidão predominantemente croata em um jogo em casa do Melbourne Knights e incitar uma briga; Despotovski e o técnico Bernd Stange foram posteriormente agredidos pelos torcedores do Knights, forçando o próximo confronto entre as duas equipes a ser transferido para Launceston.
O jogador sérvio de pólo aquático Aleksandar Šapić disse em 2007 que "Sei que foi usado por soldados na guerra, mas não levanto três dedos porque odeio alguém. Respeito todas as pessoas e sei o que se passa no meu coração".
A saudação foi recebida com polêmica na Turquia depois que Duško Tošić , jogando pelo Beşiktaş , aproveitou a saudação depois que a Sérvia venceu a Albânia na partida especial das eliminatórias da UEFA 2016 ; Os fãs de Beşiktaş o ameaçaram através da mídia turca.
Houve casos na ex-Iugoslávia em que os torcedores paradoxalmente pegaram emprestado símbolos e slogans de outros grupos étnicos: em maio de 2003, os torcedores croatas da Bósnia Široki Brijeg , durante uma partida contra o Bosniak FK Željezničar Sarajevo , gritaram "mate o turco" e levantaram o saudação de três dedos.
Uso moderno
A vencedora do Eurovision de 2007 , Marija Šerifović, aproveitou a saudação para comemorar os pontos; polêmica, ela usou a saudação ao receber o máximo de 12 pontos dos telespectadores bósnios, após o que a mídia bósnia relatou que foi usada como uma provocação direta. A Associação Nacional Sueco-Sérvia chamou de 'ridículo', dizendo que a saudação não deve ser confundida dessa forma, mas vista como nada mais do que 'um sinal de V modificado ', embora a saudação de três dedos seja mais antiga que o V assinar .
Rade Leskovac , presidente de um partido de minoria sérvia na Croácia , causou polêmica em 2007, quando cartazes eleitorais com a saudação dele foram colocados em Vukovar .
Veja também
Referências
links externos
-
Mídia relacionada à saudação de três dedos (sérvio) no Wikimedia Commons
