Millie Completamente Moderna (musical) - Thoroughly Modern Millie (musical)
| Millie totalmente moderna | |
|---|---|
 Broadway Windowcard original
| |
| Música | Jeanine Tesori |
| Letra da música | Dick Scanlan |
| Livro | Richard Morris Dick Scanlan |
| Base | Filme de 1967 - Thoroughly Modern Millie |
| Produções | 2002 Broadway 2003 turnê nos EUA 2003 West End 2005 turnê no Reino Unido 2017 turnê no Reino Unido |
| Prêmios | inúmeros, incluindo: Prêmio Tony de Melhor Musical Drama Desk Award de Excelente Musical |
Thoroughly Modern Millie é um musical com música de Jeanine Tesori , letras de Dick Scanlan e um livro de Richard Morris e Scanlan. É baseado no filme de 1967 de mesmo nome , que por sua vez foi baseado no musical britânico Chrysanthemum , que estreou em Londres em 1956. Thoroughly Modern Millie conta a história de uma garota de uma pequena cidade, Millie Dillmount, que vem para Nova York Cidade para se casar por dinheiro em vez de amor - um objetivo totalmente moderno em 1922, quando as mulheres estavam entrando no mercado de trabalho. Millie logo começa a se deliciar com oestilo de vida melindroso , mas surgem problemas quando ela se hospeda em um hotel de propriedade do líder de umaquadrilha de escravos brancos na China . O estilo do musical é pastiche cômico. Como o filme em que se baseia, ele interpola novas melodias com algumas canções previamente escritas.
Após pré-estréias no La Jolla Playhouse em San Diego, Califórnia , em outubro de 2000, o show estreou na Broadway em 18 de abril de 2002. A produção posteriormente ganhou seis Tony Awards em 2002 , incluindo Melhor Musical . Devido ao sucesso da produção original da Broadway, houve uma turnê pelos Estados Unidos e uma produção do West End lançadas em 2003, seguida por uma turnê pelo Reino Unido em 2005. O musical desde então se tornou uma escolha popular para produções do ensino médio, mas tem gerou controvérsia sobre o estereótipo racial de seus personagens asiáticos e foi descrito como "uma peça [que] caminha na linha de ser divertida e altamente ofensiva".
Sinopse
Ato I
É 1922 e Millie Dillmount acaba de chegar à cidade de Nova York de Salina, Kansas . Determinada a se tornar um sucesso, ela rasga sua passagem de volta ("Not for the Life of Me"). Sacudindo o cabelo, ela assume a aparência moderna de uma " melindrosa " ("Thoroughly Modern Millie"). Mas ela é rapidamente assaltada nas ruas de Nova York, perdendo chapéu, cachecol, bolsa e um sapato. Em pânico por alguém para ajudá-la, ela tropeça no ignorante Jimmy Smith, um jovem bonito e despreocupado que abre seu caminho pela vida por caprichos e raciocínios, que prontamente lhe dá um sermão sobre por que ela precisa voltar para casa: ela é apenas mais uma garota cheio de falsas esperanças de quem não pertence à cidade grande. Quase seguindo o conselho dele, ela muda de ideia e grita atrás dele: "Quem precisa de um chapéu? Quem precisa de uma bolsa? E quem precisa de VOCÊ, seja quem for ?!" e logo aluga um quarto no Hotel Priscilla para Mulheres Solteiras ("Not For the Life of Me [reprise]").
Uma semana depois, Millie é confrontada pela proprietária do hotel, a misteriosa e sinistra Sra. Meers, uma ex-atriz que agora trabalha para uma rede de escravos brancos em Hong Kong, sequestrando garotas órfãs desavisadas e enviando-as para o Oriente, que ela tem acabado de fazer com a companheira de salão de Millie, Ethel Peas. A Sra. Meers declara que Millie "tem dois minutos para fazer as malas ou encontrar suas coisas na rua!" Mas então Millie conhece a rica Srta. Dorothy, que quer aprender como vive a metade mais pobre ("Como vive a outra metade"), e quer um quarto no Hotel Priscilla. Millie, vendo isso como uma forma de pagar o aluguel, sugere que a Srta. Dorothy possa ficar com ela até encontrar o seu próprio quarto, mas apenas se a Srta. Dorothy pagar o aluguel. A Sra. Meers sai de seu escritório, dizendo que Millie pode conseguir uma prorrogação do aluguel, e a Srta. Dorothy pode ficar com o "quarto bonito e ensolarado que acabou de ficar disponível, bem ao lado do de Millie". Quando Millie pergunta o que aconteceu com sua antiga vizinha, Ethel, a sra. Meers diz que conseguiu um emprego de atriz no Oriente. Millie e Miss Dorothy então sobem para seus quartos, sapateando para fazer o elevador começar.
Na lavanderia do Hotel Priscilla, dois imigrantes chineses, Ching Ho e Bun Foo, estão trabalhando para a Sra. Meers para ganhar dinheiro suficiente para trazer sua mãe de Hong Kong para os Estados Unidos ("Not for the Life of Me [reprise]" )
Depois de pesquisar alguns dos solteiros mais ricos e elegíveis do mundo, Millie vem para a Sincere Trust não apenas em busca de um emprego, mas também para focar no chefe da empresa, Trevor Graydon III ("O Teste de Velocidade"). Sua estenografia de velocidade relâmpago facilmente lhe dá o trabalho. Enquanto isso, Ching Ho tenta capturar a Srta. Dorothy para a Sra. Meers com uma maçã drogada, mas quando ele a vê, ele se apaixona por ela instantaneamente e quer salvá-la da Sra. Meers. Antes de Dorothy comer a maçã drogada, Millie chega (a Sra. Meers tem que agir como se estivesse tirando uma mancha do tapete com "molho de soja") com a boa notícia de que ela encontrou um emprego e um chefe para se casar. Enquanto as garotas correm para seus quartos, a Sra. Meers pensa sobre como as garotas são estúpidas em nunca perceber seu plano maligno de mandá-las para o sudeste da Ásia ("Eles não sabem"). Para comemorar o sucesso, as meninas vão a um bar clandestino , onde encontram Jimmy, mas o clube é invadido pela polícia. Enquanto espera por sua libertação na cela da prisão, Jimmy percebe que ama Millie ("What Do I Need with Love").
Jimmy convida Millie para uma festa organizada pelo famoso cantor Muzzy van Hossmere, e ela aceita. Antes da festa, Muzzy canta seu amor por Nova York ("Only in New York"). Na festa, Millie derrama vinho no vestido de Dorothy Parker , que Millie tenta tirar com molho de soja, seguindo o exemplo da Sra. Meers. Após a festa, Millie explica a Jimmy como ela vai se casar com Trevor. Ela também o repreende por ser um "caçador de saias" e "mulherengo". Enquanto eles discutem, Jimmy repentinamente agarra Millie e a beija, depois foge. Millie percebe que ama Jimmy ("Jimmy"). Millie retorna ao hotel e ouve uma conversa entre a Srta. Dorothy e Jimmy, "Eu realmente quero dizer a ela, ela é minha melhor amiga" seguido por "Você sabe que não podemos". Millie vê Jimmy saindo furtivamente do quarto de Miss Dorothy depois do que parece ser um encontro amoroso tarde da noite; confusa e horrorizada, Millie decide que nunca mais quer ter nada a ver com Jimmy.
Ato II
No Sincere Trust, Millie diz às outras estenógrafas que ela "superou completamente" Jimmy, e então percebe que ainda está apaixonada; as meninas tentam convencê-la a deixá-lo ir ("Forget About the Boy"). Millie coloca mais convicção em se casar com Graydon, mas quando Dorothy vem visitar Millie no trabalho, o Sr. Graydon fica imediatamente apaixonado por ela ("Ah! Sweet Mystery of Life" / "Falling in Love with Someone"). Os dois marcaram um encontro juntos. Enquanto Millie pensa em suas chances perdidas, Jimmy entra pela janela e a convida para jantar. Ela inicialmente o repreende, mas depois concorda ("I Turned the Corner" / Falling in Love with Someone (Reprise)).
De volta ao Hotel Priscilla, a Sra. Meers junto com Ching Ho e Bun Foo se preparam para drogar a Srta. Dorothy, quando Ching Ho se recusa porque a ama. A Sra. Meers pára de reclamar, lembrando-os do motivo pelo qual trabalham para ela, para arrecadar dinheiro para ver a mãe novamente. Ela os convence a seguir o plano ("Muqin").
Jimmy finalmente declara seus sentimentos por Millie enquanto lava pratos para pagar a conta deles no Cafe Society, enquanto Muzzy está apresentando seu sucesso ("Long As I'm Here with You"). Millie fica confusa com seus sentimentos por Jimmy e seu desejo de não ser pobre e inicialmente o rejeita. Ela corre para Muzzy, que diz que ela é uma idiota por jogar fora o amor verdadeiro por dinheiro. Ela conta a história de como conheceu seu falecido marido, um homem supostamente pobre, mas de bom coração, que lhe deu um colar de vidro verde. Independentemente de sua renda, ela o amava de qualquer maneira, e mais tarde percebeu que seu colar de vidro verde era na verdade esmeralda genuína . Millie reconsidera seus sentimentos e finalmente percebe que ela preferia ter um amor de vidro verde com Jimmy ("Gimme, Gimme").
Assim que ela retorna a Jimmy para confessar seus sentimentos, eles encontram Graydon, que foi defendido pela Srta. Dorothy para seu encontro, e está cantando bêbado, irritando Dexter e sua esposa, Daphne, que também estão em um encontro. Graydon diz a Millie e Jimmy que a Sra. Meers disse a ele que a Srta. Dorothy havia feito check-out do hotel. Quando Millie se lembra de que vários outros inquilinos também haviam "desistido" de repente, e que todos eles eram órfãos, Millie, Jimmy e Graydon percebem o que a Sra. Meers está fazendo. Eles persuadem Muzzy a se passar por um novo órfão na cidade para enganar a Sra. Meers, que morde a isca, é exposta como a mentora da rede de escravos e é então levada para a delegacia. Enquanto isso, Ching Ho já havia resgatado a Srta. Dorothy e conquistado seu coração.
Jimmy pede Millie em casamento e, por mais pobre que seja, ela aceita, "porque, se é o casamento que tenho em mente, o amor tem tudo a ver com isso". Jimmy acabou sendo Herbert J. van Hossmere III, enteado de Muzzy e um dos solteiros mais cobiçados do mundo. E Miss Dorothy acaba por ser sua irmã, uma herdeira chamada Dorothy Carnegie Mellon Vanderbilt van Hossmere, e (ao contrário do filme de 1967) ela acaba não com o consternado Trevor Graydon, mas com Ching Ho. Muzzy revela que para ajudar Jimmy e Dorothy a evitar serem pegos por caçadores de fortunas, ela os enviou ao mundo para que eles pudessem encontrar cônjuges que não estavam nisso pelo dinheiro. Jimmy e Dorothy disfarçaram o sobrenome para evitar serem descobertos como herdeiros da sociedade. Em uma dupla final, Bun Foo se junta à empresa de Graydon como um novo estenógrafo depois de dizer a Graydon que ele pode digitar cinquenta palavras por minuto. Bem no final do musical (após as reverências), Bun Foo e Ching Ho se reencontram com sua mãe.
Principais funções
| Personagens | Tipo de Papel | Descrição |
| Millie Dillmount | Liderar | Uma mulher jovem e "moderna" de Salina, Kansas. Originalmente, seu objetivo era se casar por riqueza, ao invés de amor. |
| Jimmy Smith | Liderar | Um jovem e atraente vendedor de clipes de papel. Ele não mostra orgulho de sua riqueza. |
| Srta. Dorothy Brown | Liderar | Uma nova atriz da Califórnia, a melhor amiga de Millie. |
| Sra. Meers | Apoio, suporte | Malvada dona do Hotel Priscilla, ex-atriz. Líder de uma rede de escravidão branca no Oriente. |
| Trevor Graydon III | Apoio, suporte | Sincere Trust Insurance Co. Chefe. |
| Muzzy van Hossmere | Apoio, suporte | Singer e bon vivant , madrasta de Jimmy e Dorothy. Ela era a segunda esposa de seu falecido marido. |
| Ching Ho | Apoio, suporte | Capanga chinês se apaixona pela Srta. Dorothy. |
| Bun Foo | Apoio, suporte | Capanga chinês, focado mais na tarefa em mãos. |
| Miss Peg Flannery | Apoio, suporte | Estenógrafo chefe mesquinho do Sincere Trust. |
Listas de elenco
| Personagem | Demonstração de 1999 | 2002 Original Broadway | Turnê nos Estados Unidos de 2003 | 2003 Londres | Tour pelo Reino Unido em 2005 | Tour pelo Reino Unido 2017 | Tour 2018 no Reino Unido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Millie Dillmount | Kristin Chenoweth | Sutton Foster | Darcie Roberts | Amanda Holden | Donna Steele | Joanne Clifton | Hayley Tamaddon |
| Jimmy Smith | David Campbell | Gavin Creel | Matt Cavenaugh | Mark McGee | Richard Reynard | Sam Barrett | Michael Colbourne |
| Sra. Meers | Bea arthur | Harriet Harris | Hollis Resnik | Maureen Lipman e Marti Webb | Lesley Joseph e Elaine C. Smith | Michelle Collins Lucas Rush | Lucas Rush |
| Srta. Dorothy Brown | Amanda Serkasevich | Angela Christian | Diana Kaarina | Helen Baker | Robyn North | Katherine Glover | Lisa Bridge |
| Sr. Trevor Graydon | Marc Kudisch | Sean Allan Krill | Craig Urbani | Andrew Kennedy | Graham MacDuff | Richard Meek | |
| Muzzy Van Hossmere | Yvette Casson | Sheryl Lee Ralph | Pamela Isaacs | Sheila Ferguson | Grace Kennedy | Jenny Fitzpatrick | Nicola Blackman |
| Srta. Flannery | Ruth Williamson | Anne L. Nathan | Janelle A. Robinson | Rachel Izen | Nicola Blackman | Catherine Mort | Natalie Spriggs |
| Ching Ho | Ken Leung | Andrew Pang | Yo Santhaveesuk | Damian Buhagiar | Guy Salim | ||
| Bun Foo | Francis Jue | Darren Lee | Unku | Andy Yau | Patrick Jeremy | ||
| Rita | N / D | Megan Sikora | Heather Parcells | Rachel Barrell | Emily Shaw | Emma Housley | TBA |
| Ruth | N / D | Jessica Grove | Laura Shoop | Zoe Hardman | Emma-Gina King | Lotty Somers | TBA |
| Ethel | Desconhecido | Joyce Chittick | Bradley Benjamin | Vikki Coote | Victoria Hay | Katherine Glover | TBA |
| Gloria | N / D | JoAnn M. Hunter | Juliana Ashley Hansen | Donna Steele | Lauren Adams | Alice Baker | TBA |
| Alice | N / D | Alisa Klein | Diana Veronica Phelan | Selina Chilton | Laure Clemments | Laura Marie Benson | TBA |
| Lucille | N / D | Kate Baldwin | N / D | Gabriella Khan | Vanessa Barnby | N / D | TBA |
| Cora | N / D | Catherine Brunnell | Renee Monique Brown | Nancy Wei George | Nicky Wilson | N / D | TBA |
Lista de musicas
As músicas são de Tesori e Scanlan, salvo indicação em contrário.
|
|
Uma gravação original do elenco da Broadway está disponível no selo RCA Victor .
Produções
- Broadway
O musical, dirigido por Michael Mayer , passou por diversos workshops em Nova York em 1999. Incluídos nos elencos dos workshops estavam Kristin Chenoweth , Marc Kudisch e Beatrice Arthur .
Em seguida, realizou testes fora da cidade no La Jolla Playhouse na University of California, San Diego , de outubro de 2000 a dezembro de 2000. Apesar de nutrir o papel através do processo de workshop, Kristin Chenoweth não continuou com o papel de Millie para filme seu próprio seriado. Ela foi substituída por Erin Dilly , mas antes das pré-visualizações públicas, Sutton Foster , sua substituta, foi escolhida para assumir o papel-título, um movimento que a impulsionou ao estrelato.
Após uma longa história de produção, o musical estreou na Broadway no Marquis Theatre em 18 de abril de 2002 e encerrou em 20 de junho de 2004 após 903 apresentações e 32 pré-estréias. Dirigido por Michael Mayer e coreografado por Rob Ashford , a orquestração foi de Doug Besterman e o falecido Ralph Burns , o design cênico foi de David Gallo , o figurino foi de Martin Pakledinaz e o design de iluminação foi de Donald Holder . O elenco original incluía Sutton Foster como Millie, Marc Kudisch como Trevor, Angela Christian como Miss Dorothy, Gavin Creel como Jimmy, Harriet Sansom Harris como Sra. Meers, Sheryl Lee Ralph como Muzzy Van Hossmere, Ken Leung como Ching Ho, Francis Jue como Bun Foo e Anne L. Nathan como Miss Flannery.
As substituições mais tarde na corrida incluíram Susan Egan como Millie, Leslie Uggams como Muzzy, Delta Burke e Dixie Carter como Mrs. Meers, Christian Borle como Jimmy, Christopher Sieber como Trevor Graydon e Liz McCartney como Miss Flannery. Na apresentação de 2 de abril de 2003, Meredith Vieira apareceu em três papéis menores para um segmento que foi transmitido posteriormente em seu talk show diurno The View .
A produção original da Broadway ganhou seis Tony Awards e cinco Drama Desk Awards , incluindo o prêmio de Melhor Musical em ambas as cerimônias de premiação.
- Londres
Em 2003, a equipe criativa original se reuniu para encenar a mostra em Londres 's West End , no Shaftesbury Theatre . As prévias começaram em 11 de outubro e estreou em 21 de outubro. A personalidade da TV britânica Amanda Holden estrelou o papel-título, com Maureen Lipman e Marti Webb alternando como Mrs. Meers e Sheila Ferguson como Muzzy Van Hossmere. Quando Webb posteriormente deixou a produção para se juntar a Tell Me on a Sunday , Mrs. Meers foi interpretada por Anita Dobson , e quando Holden foi forçado a tirar uma folga devido a doença, sua substituta Donna Steele assumiu o papel com grande aclamação. Apesar das críticas positivas e dos períodos de reserva estendidos até janeiro de 2005, o Thoroughly Modern Millie não conseguiu chamar a atenção do público do Reino Unido e fechou em 26 de junho de 2004.
- Turnê pelo Reino Unido
Uma turnê pelo Reino Unido começando em março de 2005 se saiu muito melhor e percorreu com sucesso muitos dos principais teatros do país até novembro, quando foi encerrada como planejado em Nottingham . A turnê foi estrelada por Steele como Millie, Lesley Joseph como Mrs. Meers e Grace Kennedy como Muzzy Van Hossmere.
- Edição escolar
A edição escolar de Thoroughly Modern Millie foi estreada no International Thespian Festival em 26 de junho de 2007. Foi apresentada pelo International Thespian Cast. A produção estrelou Elizabeth Elliott como Millie, David King como Jimmy e Rachel Buethe como Mrs. Meers. Os criadores do show também compareceram ao festival para ajudar na apresentação do show.
- Tour pelo Reino Unido 2017/2018
Uma nova turnê pelo Reino Unido começou em janeiro de 2016 com direção e coreografia de Racky Plews. A turnê foi estrelada por Joanne Clifton como Millie, Michelle Collins como Mrs. Meers (até março de 2016), quando o papel foi assumido por Lucas Rush . A turnê terminou em junho de 2016.
Uma turnê de 2018 no Reino Unido estrelada por Hayley Tamaddon e dirigida / coreografada por Racky Plews começará em março de 2018 no Richmond Theatre . Ele vai jogar Eastbourne , Sunderland , Oxford , Torquay , Poole , Stoke , Bradford , Darlington , Southend e Wolverhampton . Mais datas e mais elenco TBA.
- Produções internacionais
Uma edição alemã chamada "Höllisch Moderne Millie" (Infernal Modern Millie) estreou em 26 de outubro de 2018 no Hof Theatre.
Uma produção japonesa de Thoroughly Modern Millie estreará em abril de 2020 no The Imperial Theatre e entrará em turnê. Contará com Manato Asaka como Millie Dillmount.
Prêmios e indicações
Produção original da Broadway
Produção original de Londres
| Ano | Cerimônia de Premiação | Categoria | Nomeado | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Prêmio Laurence Olivier | Melhor Novo Musical | Nomeado | |
| Melhor Atriz em Musical | Amanda Holden | Nomeado | ||
| Maureen Lipman | Nomeado | |||
| Melhor coreógrafo de teatro | Rob Ashford | Nomeado | ||
| Melhor figurino | Martin Pakledinaz | Nomeado | ||
Controvérsia sobre estereótipos raciais
Desde que o musical se tornou uma escolha popular para produções do ensino médio devido aos prêmios Tony e aos vários papéis para meninos e meninas, a controvérsia surgiu sobre o estereótipo racial percebido de povos asiáticos, resultando na Escola de Filadélfia High School for the Creative and Performing Arts , jornalistas estudantes Jasmine Luca e Tai Joselyn referindo-se ao trabalho como "Thoroughly Racist Millie". A subtrama do programa em que a Sra. Meers, uma mulher branca, se disfarça de chinesa e dirige uma rede de escravidão branca com a ajuda de dois imigrantes chineses recentes, Ching Ho e Bun Foo, joga com as diferenças estreitas entre a sátira e racismo. Segundo o dramaturgo Dick Scanlan , o musical visa quebrar estereótipos racistas e permitir que o público experimente “o abismo entre o estereótipo e a realidade”. O ator original de Bun Foo, Francis Jue , também disse “esse show pode ser feito de forma racista, mas não precisa e na verdade pode ser anti-racista ... E os chineses são os heróis da história”. A 2020 Encores! a produção foi anunciada, estrelando Ashley Park no papel-título, com revisões do livro da dramaturga Lauren Yee . As revisões propostas procuraram abordar alguns dos elementos racistas e sexistas do show, mas a produção foi cancelada devido ao COVID-19.
| Encontro | Localização | Resultado |
|---|---|---|
| Janeiro de 2014 | Dalton School, Manhattan, NY | Show cancelado; então o roteiro foi revisado |
| Março de 2015 | Newton North High School, MA | O diretor teatral se desculpou em público |
| Dezembro 2015 | Escola de Ensino Médio de Filadélfia para Artes Criativas e Cênicas, PA | Show cancelado |
| Abril de 2019 | Levittown Division Ave High School, Levittown, NY | Superintendente confirmou não realizar o show novamente |
| Abril de 2019 | Huntington High School, Huntington, NY | Superintendente se desculpou, confirmou não realizar o show e prometeu agregar programa de proficiência cultural no distrito escolar |
Veja também
Notas e referências
links externos
- Millie totalmente moderna no banco de dados da Broadway na Internet
- Informações sobre o programa com links para músicas e outros materiais
- Revisão do CurtainUp
- Completamente Modern Millie no site Music Theatre International
- Totalmente moderno Millie JR. (uma versão para artistas mais jovens) no site Music Theatre International