Trigésima Emenda da Constituição da Irlanda - Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland

Trigésima Emenda da Constituição da Irlanda
31 de maio de 2012 ( 31/05/2012 )
Para permitir que o estado ratifique o Pacto Fiscal Europeu
Localização República da Irlanda Irlanda
Resultados
Resposta Votos %
sim 955.091 60,37%
Não 626.907 39,63%
Votos válidos 1.581.998 99,55%
Votos inválidos ou em branco 7.206 0,45%
Votos totais 1.589.204 100,00%
Eleitores registrados / comparecimento 3.144.828 50,53%

Resultado

  Sim (60,3%)
  Não (39,7%)

A trigésima alteração da Constituição (Tratado de Estabilidade, Coordenação e Governança na União Econômica e Monetária) Ato de 2012 ( projeto anterior nº 23 de 2012) alterou a Constituição da Irlanda para permitir que a Irlanda ratifique o Compacto Fiscal Europeu de 2012 e para impedir medidas tomadas no âmbito do Compacto sejam consideradas inconsistentes com a constituição irlandesa . Foi aprovado por referendo em 31 de maio de 2012, por 60,3% contra 39,7%, com uma afluência de 50% e foi sancionado pelo Presidente Michael D. Higgins em 27 de junho de 2012.

A decisão de realizar um referendo sobre o Pacto Fiscal foi tomada pelo governo irlandês seguindo o conselho do Procurador-Geral e foi anunciada por Taoiseach Enda Kenny em 28 de fevereiro de 2012, antes da cerimônia de assinatura.

Mudar para o texto

A seguinte subseção foi adicionada ao Artigo 29.4:

10º O Estado pode ratificar o Tratado de Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária celebrado em Bruxelas a 2 de março de 2012. Nenhuma disposição desta Constituição invalida as leis promulgadas, atos praticados ou medidas adotadas pelo Estado que sejam necessárias pelas obrigações do Estado ao abrigo desse Tratado ou impede que as leis promulgadas, os atos praticados ou as medidas adotadas pelos órgãos competentes ao abrigo desse Tratado tenham força de lei no Estado.

Oireachtas debate

O Projeto de Lei da Trigésima Emenda da Constituição (Tratado de Estabilidade, Coordenação e Governança na União Econômica e Monetária) foi proposto em Dáil Éireann por Tánaiste e o Ministro das Relações Exteriores e Comércio Eamon Gilmore em 18 de abril de 2012. Passou na fase final no Dáil em 20 de abril e as etapas finais em Seanad Éireann em 24 de abril.

Desafio do Tribunal Superior

Em maio de 2012, o TD Thomas Pringle independente apresentou uma contestação no Tribunal Superior sobre o referendo do Pacto Fiscal Europeu da Irlanda. Ele pediu ao Tribunal Superior para verificar a legalidade do referendo, uma vez que o tratado fiscal está entrelaçado com o tratado do Mecanismo Europeu de Estabilidade (ESM) e uma emenda a outro tratado.

Campanha de referendo

Cartazes da campanha do referendo em Dublin

Proponentes

Em 27 de maio, Taoiseach Enda Kenny apelou aos eleitores para apoiarem o referendo, a fim de contribuir para a recuperação da crise financeira da Irlanda. "Este tratado reforça as regras econômicas e orçamentárias que se aplicam a países como a Irlanda que usam o euro. Ele criará uma estabilidade na zona do euro que é essencial para o crescimento e a criação de empregos. Um forte voto no sim criará a certeza e a estabilidade de nosso país precisa continuar no caminho da recuperação econômica. "

Oponentes

A campanha No se refere a ele como o Tratado de Austeridade. O líder do Sinn Féin , Gerry Adams, promete liderar uma "forte campanha anti-tratado" para impedir o que ele descreveu como um pacto que pioraria a "terrível política de austeridade" do governo irlandês. O independente TD Shane Ross pediu que o povo irlandês rejeitasse o tratado como "a única maneira de impedir um processo que culminaria na rendição da Irlanda da tomada de decisões econômicas". A Aliança da Esquerda Unida também fez campanha por um voto negativo no referendo do Pacto Fiscal Europeu de 2012.

Em 29 de fevereiro de 2012, Éamon Ó Cuív renunciou ao cargo de vice-líder do Fianna Fáil e porta-voz das Comunicações devido à insatisfação com a posição de seu partido no referendo. Ele prometeu votar contra o tratado e disse que "ingressar em uma união monetária mal planejada custou à Irlanda ... o povo da Europa não concorda que só haja um caminho a seguir". O líder do partido Fianna Fáil, Seán Ó Fearghaíl , enviou então a Ó Cuív uma carta que o amordaçou durante a campanha do referendo por ter falado por sua vez e expressado sua própria opinião contra a vontade do partido.

Debates

A TV3 acolheu o primeiro debate transmitido ao vivo pela televisão sobre o referendo do Pacto Fiscal Europeu. Foi um debate de uma hora, apresentado por Vincent Browne , e transmitido em 1º de maio às 21:00. A vice-presidente do Sinn Féin, Mary Lou McDonald, e Joe Higgins, do Partido Socialista, defenderam o voto negativo , enquanto o líder do Fianna Fáil , Micheál Martin, e o ministro da Agricultura, Simon Coveney, do Fine Gael, convocaram os telespectadores a votarem sim. Taoiseach Enda Kenny se recusou a participar do debate, citando comentários feitos anteriormente pelo anfitrião. Tánaiste Eamon Gilmore também se recusou a participar do debate.

Lucinda Creighton e Clare Daly apareceram no Prime Time enquanto o debate na TV3 estava acontecendo.

Um debate realizado no The Frontline em 21 de maio de 2012 caiu no caos. A celebridade "Dragão" Norah Casey e Tánaiste Eamon Gilmore representaram "Sim", enquanto Declan Ganley e a vice-líder do Sinn Féin, Mary Lou McDonald, representaram "Não". Em certo estágio, o apresentador Pat Kenny gritou para um fazendeiro na platéia que estava defendendo um voto negativo.

Um debate de 45 minutos, desta vez "estritamente organizado" por Richard Crowley , foi realizado no horário nobre em 29 de maio de 2012. Fianna Fáil, o diretor de eleições Timmy Dooley e o trabalhista Joan Burton representou "Sim", enquanto Clare Daly e Sinn do Partido Socialista A vice-líder de Féin, Mary Lou McDonald, representou "Não". Após a gafe de Richard Bruton na rádio ao vivo (veja abaixo), Joan Burton recusou as repetidas tentativas de fazê-la dizer se o Trabalhismo concordaria com um segundo referendo no caso do lado "Não" prevalecer.

Momentos notáveis

Em 19 de abril de 2012, o governo lançou um site que oferece informações sobre o tratado. Tendo afirmado que se tratava de uma fonte neutra de informação, o governo foi pressionado para remover parte do conteúdo do site que pedia explicitamente o voto sim. Quando questionado por que, à luz da decisão no caso Patricia McKenna de que era inconstitucional o governo gastar dinheiro público para promover um lado de um debate do referendo, o governo estava lançando um site que continha material partidário, o Ministro Leo Varadkar respondeu que como haviam lançado o site antes de moverem o mandado de convocação formal do referendo, a decisão não se aplicava. O governo também foi criticado por desviar milhões de euros para financiar este site e a retirada do folheto relacionado do orçamento da Comissão do Referendo, cujo papel é fornecer informações imparciais sobre os referendos na Irlanda.

Em 16 de maio, o ministro das Finanças, Michael Noonan, causou polêmica com um comentário sobre os "feriados" e o " queijo feta " na Grécia, em uma entrevista coletiva com a agência de notícias Bloomberg . Noonan disse que essas são as únicas ligações entre a Irlanda e a Grécia.

Em 17 de maio, Taoiseach Enda Kenny foi importunado e vaiado por oponentes do compacto em Galway enquanto participava de um briefing no café da manhã. Mais tarde naquele dia, o Ministro do Emprego, Empresa e Inovação, Richard Bruton, deixou escapar na rádio a possibilidade de haver um segundo referendo se o povo irlandês votasse "Não".

Pesquisas de opinião

Encontro Fonte Agência de votação Tamanho da amostra Para Contra Indeciso
26 de maio de 2012 The Irish Times Ipsos MRBI 1.000 39% 30% 22%
17 de maio de 2012 Irlandês independente Millward Brown Lansdowne 1.000 37% 24% 35% (mais 4% 'não votará')
13 de maio de 2012 The Sunday Business Post RED C 1.000 53% 31% 16%
29 de abril de 2012 The Sunday Business Post RED C 1.000 47% 35% 18%
22 de abril de 2012 The Sunday Times Comportamento e Atitudes 946 42% 27% 31%
19 de abril de 2012 The Irish Times Ipsos MRBI 1.000 30% 23% 39% (mais 8% 'não votará')
25 de março de 2012 The Sunday Business Post RED C 1.000 49% 33% 18%
4 de março de 2012 The Sunday Business Post RED C 1.000 44% 29% 26%
4 de março de 2012 Sunday Independent Millward Brown Lansdowne ? 37% 26% 15% (mais 21% 'depende')
29 de janeiro de 2012 The Sunday Business Post RED C ? 40% 36% 24%

Resultado

Como o eleitorado votou, por circunscrição. Proporção de votos válidos de votação sim:
  69% -76%
  64% -68,99%
  57% -63,99%
  50% -56,99%
  43% -49,99%
Trigésima Emenda do Projeto de Lei da Constituição de 2011
Escolha Votos %
Referendo aprovado sim 955.091 60,37
Não 626.907 39,63
Votos válidos 1.581.998 99,55
Votos inválidos ou em branco 7.206 0,45
Votos totais 1.589.204 100,00
Eleitores registrados e comparecimento 3.144.828 50,53
Resultados por grupo constituinte
Grupo Constituinte Eleitorado Vire para fora (%) Votos Proporção de votos
sim Não sim Não
Carlow – Kilkenny 102.643 51,0% 32.920 19.098 63,3% 36,7%
Cavan – Monaghan 97.803 48,8% 27.296 20.106 57,6% 42,4%
Clare 80,102 49,8% 26.121 13.616 65,7% 34,3%
Cork East 81.692 46,5% 24.212 13.616 64,0% 36,0%
Cork North-Central 74.257 51,5% 19.798 18.275 52,0% 48,0%
Cork North-West 61.672 51,9% 20.894 10.961 65,6% 34,4%
Cork South-Central 89.844 53,5% 29.730 18.090 62,2% 37,8%
Cork South-West 59.852 51,5% 20.350 10.360 66,3% 33,7%
Donegal North-East 58.387 42,6% 10.975 13.758 44,4% 55,6%
Donegal South-West 63.127 41,9% 11.862 14.466 45,1% 54,9%
Dublin Central 55.092 48,3% 14.183 12.312 53,5% 46,5%
Dublin Centro-Oeste 64.445 51,6% 16.590 16.585 50,0% 50,0%
Dublin North 69.533 52,9% 22.153 14.507 60,4% 39,6%
Dublin North Central 52.799 58,8% 19.250 11.660 62,3% 37,7%
Dublin Nordeste 57.175 57,2% 18.890 13.679 58,0% 42,0%
Dublin Noroeste 48.352 51,9% 11.682 13.302 46,8% 53,2%
Dublin South 101.451 57,1% 43.735 13.931 75,8% 24,2%
Dublin Centro-Sul 77.869 51,7% 19.706 20.428 49,1% 50,9%
Dublin Sudeste 56.037 48,8% 19.682 7.539 72,3% 27,7%
Dublin Sudoeste 69.872 51,0% 17.531 18.028 49,3% 50,7%
Dublin West 61.762 51,7% 18.503 13.300 58,2% 41,8%
Dún Laoghaire 78.655 57,2% 33.242 11.554 74,2% 25,8%
Galway East 81.587 46,8% 24.015 13.955 63,2% 36,8%
Galway West 87.456 48,2% 24.282 17.645 57,9% 42,1%
Kerry North – West Limerick 62.271 47,2% 17.800 11.403 61,0% 39,0%
Kerry South 57.146 48,3% 17.727 9.685 64,7% 35,3%
Kildare North 75.513 51,2% 25.169 13.384 65,3% 34,7%
Kildare South 57.790 49,6% 16.678 11.902 58,4% 41,6%
Laois – Offaly 106.297 48,6% 30.655 20.741 59,6% 40,4%
Limerick 64.419 48,3% 20.459 10.491 66,1% 33,9%
Limerick City 64.241 48,8% 18.933 12.262 60,7% 39,3%
Longford – Westmeath 85.159 46,7% 23.886 15.723 60,3% 39,7%
Louth 99.008 52,2% 27.114 24.289 52,7% 47,3%
maionese 96.158 47,8% 30.738 14.977 67,2% 32,8%
Meath East 64.178 49,0% 19.613 11.697 62,6% 37,4%
Meath West 62.232 47,6% 16.661 12.785 56,6% 43,4%
Roscommon – South Leitrim 59.020 52,0% 18.562 11.991 60,8% 39,2%
Sligo – North Leitrim 61.892 48,0% 17.828 11.728 60,3% 39,7%
Tipperary North 62.044 54,0% 21.819 11.454 65,6% 34,4%
Tipperary South 55.717 53,0% 17.797 11.546 60,7% 39,3%
Waterford 76.993 51,1% 22.585 16.585 57,7% 42,3%
Wexford 110.302 48,9% 31.039 22.654 57,8% 42,2%
Wicklow 92.984 57,5% 32.426 20.839 60,9% 39,1%
Total 3.144.828 50,5% 955.091 626.907 60,4% 39,6%

Referências

links externos

Sites oficiais
Visão geral de notícias