Companhia de Teatro Jerusalém - Theatre Company Jerusalem
A Companhia de Teatro de Jerusalém (TCJ) funde artes cênicas contemporâneas com escritos hebraicos e aramaicos antigos para criar teatro.
Gabriella Lev , diretora artística e cofundadora, iniciou a formação da empresa em 1982 para liberar a voz silenciada das mulheres dentro da tradição judaica . Ela foi acompanhada por outras artistas Aliza Elion-Israeli , Ruth Wieder-Magan e Joyce Miller . Sua visão de forjar um teatro que reflita o contexto cultural e geográfico de Jerusalém , baseado em textos judaicos e empregando novas formas e técnicas de expressão teatral, está para sempre surgindo. Theatre Company Jerusalem (TCJ) também se apresenta e ensina em Israel e no mundo, tanto em inglês quanto em hebraico.
TCJ criou 36 obras teatrais e musicais originais - ver lista abaixo.
Influências e técnicas teatrais
As principais influências artísticas em seus trabalhos foram o trabalho do diretor Jerzy Grotowski com Serge Ouaknine (um aluno de Grotowski), Andre Gregory e The Roy Hart Theatre.
Desempenho de midrash
- O termo hebraico Midrash (hebraico: מדרש; plural midrashim, "história" de "investigar" ou "estudar") é um método homilético de exegese bíblica . O termo também se refere a toda a compilação de ensinos homiléticos da Bíblia. Midrash é uma forma de interpretar histórias bíblicas que vai além da simples destilação de ensinamentos religiosos, legais ou morais. Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica a respeito de eventos e personalidades que são apenas sugeridos.
- A palavra hebraica Bama tem três significados: 1) um palco no qual uma criação teatral é apresentada 2) A área elevada de uma sinagoga na qual há uma mesa. Esta tabela é usada para colocar o Rolo da Torá , para que o leitor possa ler em voz alta a porção semanal da Bíblia , 3) Nos tempos antigos, o plural da palavra bama, bimot , significava áreas elevadas de ritual que incluíam um altar e algum tipo de escultura.
Em “midrash Bama”, a andorinha-do-mar cunhada pela empresa, é explicado que a prática de 'Midrash bama' está lançando uma nova luz sobre o significado de textos antigos por sua transformação do meio da palavra escrita para o palco e performance
A performance do Midrash usa toda a gama da capacidade humana na arte, para transmitir um significado que só se torna totalmente aparente quando colocado na frente de um público. O executante deve ter corpo e voz altamente treinados e passar muitos anos refinando e fazendo a conexão flexível entre sentimento, pensamento, vida psíquica e ação física . Assim, no palco, eles podem interpretar o midrash em sua língua original, usando diferentes tons de voz e canto, dança e movimento e a justaposição particular de todos esses diferentes elementos humanos. É a interpretação da linguagem e o encontro em tempo real com o público que dá origem a um significado particular. No midrash-bama vêm elementos de cor (frequentemente vistos em trajes e cenários), elementos de ritmo, textura e edição (direção), adições (escrita), que foram altamente pensados e preparados antes. Mas o midrash-bama real, que ocorre em tempo real, costuma ser muito diferente em cada apresentação (assim como o estudo do mesmo texto costuma ser muito diferente, dependendo do seu estado de espírito e com quem você está aprendendo).
Veja também Midrash Contemporâneo
Programas educacionais artísticos
O trabalho da empresa levou à criação de um método de aprendizagem, percepção e internalização de textos. TCJ cria e produz um festival anual Midrash Bama cujo objetivo é apresentar o teatro multidisciplinar em um ambiente intimista, a fim de promover o diálogo e a intimidade.
Ao longo dos anos, uma comunidade diversificada de artistas e professores cresceu em torno da empresa. Através do seu trabalho, este grupo multidisciplinar testa as fronteiras do teatro, arte, religião, gênero, processos sociais e as relações entre eles. Essas colaborações criaram uma variedade de cursos: Empoderamento e Liderança das Mulheres, Empoderamento para Mulheres Jovens e Meninas, Projetos para integrar Mulheres Jovens em Perigo em vários cursos, Treinamento de Professores em Estudos Judaicos e um Festival anual para Mulheres Jovens Artistas.
Produções
|
|
Antes da formação da Companhia de Teatro de Jerusalém
- Nashim Odot Nashim - Woman about Woman (1975)
- Anashim Racim - Soft People (1977)
Prêmios e festivais
- Prêmio das Nações Unidas durante o Ano Internacional da Mulher
- Prêmio Meir Margalit por Realização Teatral de Destaque
- O Edinburgh Festival Fringe - Fringe Primeiro
- Festival Acre de Teatro Alternativo - Israel
- O Festival de Edimburgo - Escócia
- Festival Feminino de Artes Cênicas - Jerusalém
- O Festival de Teatro de Mitos Antigos - Hungria
- Apresentações e residência, Kulturhuset - Estocolmo, Suécia
- The Israel Expo - Nova York
- O Festival de Israel - Jerusalém
- O Festival da Terra Prometida - Lodz, Polônia
- Festivais de música sacra - Índia, Tailândia e Inglaterra
- Residência artística e apresentações - Nova Delhi, Índia
Referências
links externos
- Companhia de Teatro Jerusalém
- Acco Israeli Fringe Theatre Festival
- Festival de edimburgo
- Festival Fringe de Edimburgo
- Minas Mabou
- Entrevista com a diretora artística Gabriella Lev Por Moti Sandak
- Sete línguas em um palco: A peça "Shulem" vivencia o Holocausto por meio da arte
- Shulem relembra a libertação da escravidão no Egito, relembrando o Holocausto
- Midrash-Bama
- Então Sarah riu para si mesma: duas peças israelenses da década de 1990 examinam o mito de Sarah
- Enfrentando a música
- Uma Mulher Seguiu o Som