Os jovens leões -The Young Lions
 Primeira edição
| |
| Autor | Irwin Shaw |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Editor | Casa aleatória |
Data de publicação |
1 de outubro de 1948 |
| Tipo de mídia | Imprimir (capa dura) |
| Páginas | 689 |
| OCLC | 275267 |
The Young Lions (1948) é um romance de Irwin Shaw sobre três soldados na Segunda Guerra Mundial.
Enredo
Christian Diestl é a princípio um austríaco simpático atraído pelo nazismo pelo desespero de seu futuro, mas disposto a sacrificar judeus se necessário. Noah Ackerman é um judeu americano que enfrenta discriminação. Michael Whitacre é um americano WASP que luta com sua falta de direção.
Os três têm guerras muito diferentes: Diestl torna-se menos simpático à medida que voluntariamente se sacrifica mais e mais apenas para sobreviver; Ackerman finalmente supera a discriminação de seus companheiros no exército, apenas para ser quase desfeito pelo horror dos campos; Whitacre, ainda sem sentido em sua vida, sobrevive aos dois.
Temas
Em uma entrevista de 1953, Shaw comentou: "o que eu estava tentando fazer em The Young Lions era mostrar ao mundo, em um determinado ponto de sua história, seu bem e mal, e quantas pessoas eu pudesse juntar no livro lutando contra aquele mundo, tentando encontrar algum motivo para tentar permanecer vivo nele ". Ele descreveu o caráter do soldado alemão cristão: "Eu queria mostrar como um homem pode começar decente, inteligente e bem-intencionado, como tantas pessoas na Alemanha devem ter sido, mesmo nos melhores dias do nazismo - e acabar bestializado , quase despojado de humanidade, quase morto para os instintos de sobrevivência até, como os alemães finalmente estavam, por acreditar em uma coisa falsa, que se espalha e se espalha e finalmente os corrompe inteiramente ".
Shaw disse que, além das três figuras centrais do romance, ele originalmente pretendia incluir um quarto personagem não humano - uma bala que atuaria como um elo entre os outros três personagens. O romance seguiria sua origem quando o chumbo é extraído do solo, até sua fabricação e sua jornada até terminar no cinturão de cartuchos de Whitacre e finalmente usado para matar Diestl no clímax do romance. Mas Shaw desistiu da ideia como "desnecessária e grandiosa".
Recepção critica
Orville Prescott do The New York Times escreveu uma crítica contemporânea muito positiva, chamando-o de "o melhor romance de guerra já escrito por um americano ... O Sr. Shaw é um escritor natural. Ele é um observador perspicaz dos homens em guerra. Seu ouvido para o diálogo é excelente. Ele dá a seus personagens principais uma realidade imediata que é totalmente persuasiva. " As únicas críticas de Prescott eram de que o romance era "muito mais longo do que o necessário", com alguns personagens secundários demais que "desaceleravam sua história" e que ele achava os personagens femininos "geralmente inacreditáveis".
Kirkus Reviews também elogiou o romance em 1948, dizendo "Se não for dirigido a um nível popular, este é o romance notável que saiu da guerra, na universalidade de sua estrutura, sua consideração e sua escrita que é rápida e crível e muitas vezes brilhante ".
Jonathan Yardley , escrevendo em 2009 no The Washington Post , identificou The Young Lions como um dos quatro romances de guerra americanos épicos que surgiram na era do pós-guerra imediato. Os outros três foram The Naked and the Dead de Norman Mailer (1948), The Caine Mutiny de Herman Wouk (1951) e From Here to Eternity de James Jones (1951). Ele escreveu: "Hoje, depois de bem mais de meio século, é difícil conjurar a incrível empolgação que esses livros criaram, não apenas a sensação de que a terrível guerra inspirou ficção de importância duradoura, mas também a crença de que o 'Grande O romance americano 'finalmente estava ao nosso alcance ". Yardley escreveu que alguns dos contos de Shaw são clássicos menores e que partes de The Young Lions se aproximam desse nível, mas como um todo, "é muito prolixo e flácido para cumprir as altas ambições que Shaw obviamente tinha para ele". Yardley acredita que, como os outros três romances mencionados acima, o romance de Shaw tem mais valor como documento de guerra do que como realização literária.
Também em 2009, o romance de Shaw foi incluído no jornal britânico The Guardian ' lista de '1000 novelas todos deveriam ler' s.
Versão cinematográfica
O romance foi adaptado como um filme de mesmo nome em 1958, estrelado por Marlon Brando , Montgomery Clift e Dean Martin .
O filme, embora tenha sido um sucesso, fez algumas mudanças importantes na história original do romance de Shaw. Na versão cinematográfica, o personagem do soldado alemão cristão é retratado com mais simpatia como um homem decente que é enganado, ao invés de seduzido e corrompido, pelos governantes nazistas de seu país. Embora o personagem do romance esteja cada vez mais endurecido por suas experiências e impenitente até o fim, a versão do filme fica cada vez mais desiludida e renuncia à sua causa nas cenas finais. Outra grande diferença é que no confronto final do romance, Christian embosca os dois soldados americanos, atirando primeiro e matando Noah e depois sendo morto por sua vez por Michael; no filme, Christian, tendo jogado fora sua arma após testemunhar os horrores de um campo de concentração, tropeça atordoado no caminho dos dois soldados e é morto a tiros. Como Bosley Crowther escreveu no The New York Times em 1958 em uma crítica do filme, a versão para a tela é "mais bonita" do que o romance e, no primeiro, "não há diferença moral perceptível entre um alemão e dois americanos".
Diz-se que o próprio Shaw não gostou das mudanças em seu romance na versão cinematográfica, em particular o retrato simpático de Brando de Christian e a minimização do anti-semitismo que Noah encontra no livro original.
Na cultura popular
No clássico filme de Billy Wilder de 1950 , Sunset Boulevard , o principal protagonista masculino, Gillis, é visto lendo o livro.