The Willing Flesh -The Willing Flesh

The Willing Flesh

Capa de brochura do Reino Unido
Autor	Willi Heinrich
Título original	Das Geduldige Fleisch
Tradutor	Richard e Clara Winston
País	Alemanha Ocidental
Língua	alemão
Gênero	Romance de guerra
Editor	Gigante Corgi (Reino Unido)
Data de publicação	1955
Tipo de mídia	Imprimir ( capa dura e brochura )
Páginas	412 páginas (edição de capa dura) e 368 páginas ( edição de capa dura )
OCLC	753151909

The Willing Flesh ( alemão : Das Geduldige Fleisch , 1955 ) (tradução inglesa lançada em 1956) é um romance de Willi Heinrich , narrando asexperiências de combate da Frente Oriental de um pelotão de infantaria esgotadodurante a retirada alemã de 1943 da Península de Taman, na costa do Cáucaso Rússia.

O filme de guerra, Cross of Iron (1977), dirigido por Sam Peckinpah , é baseado neste romance. Edições posteriores de The Willing Flesh foram renomeadas como Cross of Iron para vincular livro e filme.

Base histórica

O personagem literário e cinematográfico "Sargento Steiner" pode ser baseado em Johann Schwerdfeger ( nascido em 24 de novembro de 1914, em Plein bei Wittlich), que foi soldado de 1935 a 1937 no Regimento de Infanterie 84 e em 1939 foi transferido para a Terceira Companhia do Regimento de Infanterie 186 da 73ª Divisão de Infantaria, no início da Campanha da Polônia .

Em junho de 1942, depois de servir em Jägerersatzbataillon 75, Schwerdfeger juntou-se ao Regimento Jäger 228 da 101ª Divisão Jäger , que lutou em Don Bend, em Rostov , e em Maykop , no Cáucaso , e juntou-se à retirada através do Kuban e da Península de Taman , cenário do romance Das Geduldige Fleisch ( The Willing Flesh ).

Em 17 de maio de 1943, Feldwebel Schwerdfeger foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro como líder de pelotão na Primeira Companhia. Em abril de 1944, na fuga de Hube's Pocket , ele foi gravemente ferido e foi premiado com Oak Leaves por sua Cruz de Cavaleiro em 14 de maio de 1944; além disso, o sargento Schwerdfelger também ganhou dois emblemas de destruição de tanques .

Em duas passagens de The Willing Flesh (a edição em inglês do romance), Meyer diz a Stransky que Steiner salvou a vida do tenente-coronel Brandt; na edição original alemã, "Meyer" é denominado "Schäfer" e "Brandt" é denominado "Strauss".

De The Willing Flesh ( Cruz de Ferro ), em inglês:

Steiner salvou sua vida uma vez ... Aconteceu em Studenok no rio Donets . Brandt já era o comandante do batalhão na época. A Segunda Companhia estava situada, até onde eu sei, bem na margem do rio. Os russos conseguiram cruzar o rio à noite. Na batalha, a Segunda Companhia foi quase totalmente exterminada.

Durante a guerra, uma ação semelhante ocorreu com o Primeiro Batalhão do 228º Regimento Jäger. Dois livros de história militar alemã sobre essa divisão relatam como uma das companhias do batalhão foi surpreendida e imobilizada por dois regimentos russos e onze tanques da Divisão 296, que cruzaram o rio Donets na noite de 19-20 de maio de 1942.

Personagens

O pelotão

Alto comando