A Trégua -The Truce

A trégua
LaTregua.jpg
Capa da primeira edição. O desenho é de Marc Chagall .
Autor Primo Levi
Título original La tregua
Tradutor Stuart Woolf
País Itália
Língua italiano
Editor Einaudi (italiano)
The Bodley Head (inglês)
Data de publicação
1963
Publicado em inglês
1965
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura ) e ( brochura )
Páginas 253 (1ª edição italiana)
222 (1ª edição em inglês)
ISBN 0-349-10013-6
OCLC 17221240

The Truce ( italiano : La tregua ), intitulado The Reawakening in the US, é um livro do autor italiano Primo Levi . É a continuação de If This Is a Man e descreve as experiências do autor desde a libertação de Auschwitz ( Monowitz ), que era um campo de concentração , até chegar a sua casa em Torino, Itália, após uma longa jornada. Ele descreve a situação em diferentes campos de deslocados após a Segunda Guerra Mundial .

Resumo

A rota percorrida por Primo Levi em 1945, principalmente de trem, de Auschwitz a Torino . Nota: as fronteiras nacionais são as atuais.

O historiador Fritz Stern , em uma breve resenha sobre Foreign Affairs , escreveu que The Reawakening "traça o retorno incrivelmente circular de Levi à Itália através da Europa Oriental e da União Soviética. Aqui, as pessoas e as paisagens ganham vida em uma série de eventos bizarros e frequentemente cômicos. encontros humanos; um conto verdadeiramente notável. "

O próprio Levi lembra um pouco sobre um personagem do livro em sua entrevista para a The Paris Review : "Você leu meu livro The Reawakening ? Você se lembra de Mordo Nahum? Eu tinha sentimentos mistos em relação a ele. Eu o admirava como um homem adequado para todas as situações. Mas é claro que ele foi muito cruel comigo. Ele me desprezava porque eu não era capaz de me controlar. Eu não tinha sapatos. Ele me disse: 'Lembre-se, quando há guerra, a primeira coisa é os sapatos e a segunda é comer. Porque se você tiver sapatos, pode correr e roubar, mas deve ter sapatos. 'Sim', eu disse a ele, 'bem, você tem razão, mas não há mais guerra'. E ele me disse, 'Guerra es siempre'. Sempre há guerra. "

Enredo

O livro começa com a saída dos alemães do acampamento. Os doentes Häftlinge foram deixados sozinhos depois que os saudáveis ​​foram levados para uma marcha da morte longe do Exército Vermelho que se aproximava. Como todos os serviços deixaram o acampamento, começam as viagens de exploração em busca de alimentos e itens essenciais.

Quando eles chegam, o Exército Vermelho fica chocado com o estado das pessoas no campo e eles fornecem ajuda médica básica. Todos os presidiários restantes são levados para um hospital no campo principal.

Depois que o protagonista recuperou alguma força, ele inicia uma longa jornada. Primeiro para Cracóvia , depois para Katowice, onde permanece algum tempo e trabalha como assistente farmacêutico.

A viagem continua após semanas em direção ao leste para Tarnów , Rzeszów , Przemyśl e para a Ucrânia: Lviv , Ternopil , Proskurov , Zhmerynka . O plano era ir para o sul para Odessa, mas em vez disso ele teve que pegar o trem para o norte e chega a Slutsk ( Bielo-Rússia ). De lá, ele caminha e cavalga em uma carroça puxada por cavalos até Starye Dorogi, onde mora dentro de Krasny Dom ("Casa Vermelha") e trabalha como assistente médico.

Então, depois de semanas, um marechal russo , Semyon Timoshenko , veio ao campo de deslocados e declarou que eles podem voltar para casa agora. De trem, a viagem continua para o sul e depois para o oeste: Hungria, Eslováquia, Áustria e Alemanha. Após 35 dias de viagem desde que deixou Krasny Dom, ele chega em sua cidade natal, Torino, que ele viu pela última vez há 20 meses.

Adaptações

Este livro foi adaptado como roteiro por Tonino Guerra para um filme dirigido por Francesco Rosi , também intitulado The Truce (1997).

Referências