A separação (Priest romance) - The Separation (Priest novel)

A separação
Priest.jpg separação
Primeira edição
Autor Christopher Priest
País Reino Unido
Língua Inglês
Gênero Ficção científica , história alternativa
Editor Scribners
Data de publicação
 2002
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
ISBN 0-7432-0836-6
OCLC 59521604

A separação é um romance do escritor britânico Christopher Priest , publicada em 2002. É uma história alternativa que giram em torno das experiências de irmãos gêmeos idênticos durante a Segunda Guerra Mundial , durante a qual se torna um piloto para a RAF , eo outro, um consciencioso objector , torna-se um motorista de ambulância para a Cruz vermelha . O autor introduz uma confusão deliberada, dando estes irmãos iniciais idênticos - JL Sawyer - um conhecido como Jack (o piloto) eo outro como Joe (o motorista de ambulância).

Múltiplas histórias - pelo menos dois, e em algumas leituras de muitos mais - são apresentados, com diferentes papéis e destinos para os vários personagens. A novela está repleta de peças de teatro sobre a incerteza da identidade não apenas entre os irmãos gêmeos, mas também a de Winston Churchill (que usou stand-ins parecidos) e, crucialmente, Rudolf Hess , o vice de Hitler, que voou para a Grã-Bretanha em 1941, alegando para ter uma oferta de paz de Hitler.

A novela também utiliza uma técnica favorita do Priest de, a do narrador não confiável .

Publicação

O romance foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 2002, no rascunho de comércio por Scribners ( ISBN  0-7432-2033-1 ), seguido por uma capa dura por Gollancz ( ISBN  0-575-07002-1 ) em 2003. Não foi publicado nos Estados Unidos até 2005, quando foi publicado em capa dura pela velha Terra Livros ( ISBN  1-882968-33-6 ). A separação foi traduzido em francês por Michelle Charrier ; ele também apareceu em uma tradução espanhola.

Re-Publicação

Revista britânica The Bookseller relatado em maio de 2003, que a separação foi "a ser republicado pelo Orion após o autor comprou de volta os direitos de Simon & Schuster." O relatório disse que Priest estava infeliz com o apoio de publicidade e marketing, e citou Priest como dizendo, "Um monte de equipe que eu estava trabalhando com restava. O novo editor não estava claramente em simpatia com o livro, e não houve aparente apoio inhouse para ele ". O artigo acrescentou que, em Novembro de 2002, diretor da Orion, Malcolm Edwards aproximou Priest e propôs que Gollancz republicar o título em capa dura. "Gollancz sempre sentida como uma casa natural para mim, então eu não posso dizer como estou satisfeito por finalmente ter feito isso depois de todos esses anos", disse Priest.

Recepção critica

Em um artigo para a New Scientist sobre os concorrentes para 2003 Prêmio Arthur C. Clarke , Maggie McDonald elogiou o romance como "uma forte concorrência ... O piloto gêmeos-RAF e consciente objector de alcançar cúspides de mudança, triunfos guerra, paz falhar ou . vice-versa escrita de Priest é emocionante, e é um daqueles livros raros que revelam o que a escrita é:. forma e matéria geminadas e entrelaçados"

Elizabeth Mão descreveu o livro como "requintado ... uma novela excepcionalmente assustador cujo poder pesadelo deriva de sua refrigeração evocação, quase clínico de uma realidade histórica com a qual estamos todos familiarizados, o Blitz de Londres ... uma narrativa gancho de dupla identidade, traições, e mudando realidades, como duas versões dos gêmeos histórias-e Inglaterra, e mais importante do mundo-se entrelaçam, como fitas de DNA, para formar uma narrativa aterrorizante. Priest tem usado duplos antes com grande efeito, em seu award winning romance The Prestige , mas a separação supera mesmo que conto seus capítulos permanecem na mente como cenas de um filme de Hitchcock, impossível livrar-se;. como o trabalho de Hitchcock, The Separation implora por leituras repetidas para apreciar o brilho frio e execução do seu intrincada trama totalmente. um romance magistral que merece para se tornar um clássico ".

Publishers Weekly chamou-lhe um "subtil, perturbadora história alternativa da Segunda Guerra Mundial": "diários convincentemente detalhadas, pedaços de textos publicados, transcrições desclassificado e mais confundir um historiador que tenta reconciliar as diferentes realidades Os próprios irmãos reconhecer a incerteza dos motivos e ações; Joe. nas lutas particulares para acreditar que ele está fazendo um futuro melhor, mesmo que ele percebe o quanto custa-lo pessoalmente. Muitos romances história alternativa são extrapolações exangues de montanhas de dados, mas este silêncio constrói personagens que se preocupam-então deixa seus dilemas sem solução como eles tentam acreditar que o que eles têm feito é 'certo'."

Pauline Morgan, revendo a novela de SF Crowsnest.com, disse: "Este é um livro de honra para a leitura não é à toa foi Christopher Priest incluídos no line-up dos melhores romancistas jovens da Grã-Bretanha há alguns anos. A separação faz o que tão poucos livros fazer nestes dias, seja qual for genre eles são escritos em, que incentiva o leitor a pensar ".

Prêmios

A separação ganhou o 2002 British SF Award e 2003 Award Clarke Arthur C. . Foi finalista do 2002 Award Sidewise para melhor longa forma história alternativa , e o Prêmio Memorial John W. Campbell 2003. A tradução francesa ganhou o 2006 Grand Prix de l'Imaginaire para melhor romance na tradução.

Referências

links externos