As Ruínas (romance) - The Ruins (novel)
 Capa da primeira edição
| |
| Autor | Scott Smith |
|---|---|
| Artista da capa | Peter Mendelsund |
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Gênero | Terror , Thriller |
| Editor | Vintage |
Data de publicação |
18 de julho de 2006 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura ) |
| Páginas | 384 |
| ISBN | 1-4000-4387-5 |
| OCLC | 62878416 |
| 813 / .54 22 | |
| Classe LC | PS3569.M5379759 R85 2006 |
The Ruins é um romance de terror do autor americano Scott Smith , ambientado na Península de Yucatán , no México. O livro se encaixa especificamente no gênero de terror de sobrevivência , que é marcado por pessoas que fazem de tudo para conquistar seu ambiente e permanecerem vivas. O romance foi lançado em 18 de julho de 2006 ( ISBN 1-4000-4387-5 ).
Uma adaptação cinematográfica do romance foi lançada nos Estados Unidos e Canadá em 4 de abril de 2008.
Resumo do enredo
Quatro turistas americanos - Eric, sua namorada Stacy, sua melhor amiga e ex-colega de quarto Amy, e o namorado de Amy, Jeff, um estudante de medicina - estão de férias no México. Eles fazem amizade com um turista alemão chamado Mathias e um trio de gregos que usam os apelidos espanhóis de Pablo, Juan e Dom Quixote. Jeff oferece o grupo para acompanhar Mathias enquanto ele tenta encontrar seu irmão Heinrich, que desapareceu após ter seguido uma garota que ele conheceu em uma escavação arqueológica . Ao saírem do hotel, Pablo se junta a eles, deixando um bilhete e um mapa para Juan e Dom Quixote.
Os seis vão até a zona rural de Yucatan em busca de Heinrich. O motorista da caminhonete que os leva até a periferia do Cabo diz a Amy que o lugar para onde estão indo "não é bom" e se oferece para levar o grupo para outro lugar. Amy não entendeu bem a mensagem e vai embora mesmo assim. Perto de uma aldeia maia , eles descobrem uma trilha disfarçada que leva a uma grande colina coberta de vinhas e cercada por terra nua. O grupo se aproxima do morro e é confrontado por homens armados da aldeia. Jeff tenta se comunicar com eles em espanhol, mas eles não respondem. Depois que Amy pisou na colina coberta de trepadeiras ao tentar tirar uma foto de todo o grupo, os homens forçaram o grupo a permanecer na colina coberta de trepadeiras.
No topo da colina há um acampamento abandonado com tendas e um guincho improvisado e uma corda que desce por um poço de mina. Grande parte do acampamento está coberto com as mesmas vinhas que cobrem a colina. Acreditando que possam escapar pelo outro lado da colina, Jeff e Mathias descem pelo outro lado para encontrar mais maias chegando e formando um perímetro ao redor da colina, com arcos e rifles prontos para atirar neles se eles tentarem sair. Eles também descobrem o corpo de Heinrich, morto pelos maias e coberto de vinhas. Ao retornarem ao acampamento, eles percebem que as videiras secretam uma seiva ácida, que queimou suas mãos ao retirá-las do corpo de Heinrich.
Ouvindo o toque de um telefone celular no fundo do poço, eles usam a corda para abaixar Pablo na tentativa de recuperá-lo. No entanto, o ácido das vinhas enfraqueceu a corda, que se rompeu, fazendo Pablo cair no poço. Eles baixam Eric atrás dele, e ele pula para o fundo quando percebem que a corda não é longa o suficiente, machucando sua perna no processo. Enquanto o grupo tira corda improvisada de uma das tendas, Eric descobre que as costas de Pablo estão quebradas, paralisando-o da cintura para baixo. O grupo confecciona uma tábua espinhal improvisada , baixando-a e Amy para dentro do poço da mina. Eric e Amy conseguem colocar Pablo no tabuleiro antes que a lâmpada se apague. O celular toca novamente e Eric tenta encontrá-lo, determinando que o som está vindo de outro poço da mina.
Enquanto o grupo continua otimista com a chegada de Juan e Dom Quixote, seguindo a nota de Pablo, Jeff faz os preparativos para racionar comida e água. Ele também decide, antes de irem dormir, que fiquem acordados em turnos para cuidar de Pablo. À medida que a noite cai, Jeff se aventura a descer a colina para descobrir que os maias ainda estão lá, mas percebe uma lacuna pela qual ele pode ser capaz de escapar. Conforme ele se aproxima da base da colina, ele ouve um bando de pássaros nas proximidades, alertando os maias sobre sua posição.
Na manhã seguinte, o grupo acordou e descobriu que a videira se enrolou na perna machucada de Eric e se enfiou em sua ferida, e que eles se enrolaram nas pernas de Pablo. Enquanto eles arrancam as vinhas de Pablo, eles descobrem que as vinhas comeram suas pernas até os ossos. Isso faz Amy vomitar, e ela e Stacy assistem aterrorizadas enquanto uma videira emerge da colina para beber a poça de vômito. Jeff decide colocar placas ao redor da base da colina, avisando os gregos restantes para ficarem longe e buscarem ajuda caso cheguem. Enquanto caminha ao redor da colina, ele encontra os cadáveres de outras pessoas que morreram lá. Ele também percebe que as vinhas só consomem matéria orgânica, pois os passaportes das vítimas, joias, pontas de flechas e balas dos maias estão intactos. Além disso, ele descobre que os maias estão aparentemente com medo das vinhas, tendo salgado a terra ao redor da colina para mantê-los à distância, e irão matá-los se tentarem deixar a colina para evitar que as vinhas se espalhem pelos esporos do grupo confecções.
Voltando para onde colocou seu primeiro sinal, ele descobre que ele foi removido. Inicialmente suspeitando dos maias, ele descobre que as vinhas o derrubaram, junto com outro sinal de alerta deixado por uma vítima anterior do morro. Jeff retorna ao acampamento para compartilhar esta nova informação com os outros. Ele também decide que eles deveriam ter alguém esperando na base da colina para o caso de Juan e Dom Quixote chegarem. Enquanto isso, a condição de Pablo piorou severamente com a carne sendo comida de suas pernas, e Jeff teme morrer logo de infecção. Enquanto Amy vigia os gregos, o resto do grupo vota - com relutância - para amputar as pernas de Pablo.
Com seus recursos diminuindo, Jeff decide retornar ao poço da mina para encontrar o telefone celular, levando Amy com ele. Na mina, ele forma uma tocha e eles procuram o telefone, seguindo o som pelo outro poço da mina. Jeff percebe que não há telefone: as vinhas podem imitar os sons que ouvem e têm tentado fazer com que ele e Amy caiam em outro poço para a morte. Quando Amy é retirada da mina, o grupo ouve as videiras rindo. Enquanto isso, Eric fica cada vez mais perturbado, acreditando que a videira está crescendo dentro dele, embora os outros não acreditem nele.
Mais tarde, Eric, Amy e Stacy ficam bêbados com a tequila que Pablo trouxe, eventualmente entrando em uma discussão acalorada. Eles percebem horrorizados que as vinhas também podem imitar vozes, repetindo suas críticas entre si, Jeff e Mathias. Pablo acorda e pede água, que Amy lhe dá, junto com uma uva da ração do grupo. Jeff retorna, enfurecido porque eles beberam álcool com tão pouca água entre eles, e que Eric mais uma vez se cortou tentando remover a videira de dentro de seu corpo. Depois que Jeff e Amy entram em uma discussão acalorada, ela o deixa sozinho enquanto ele cuida de Pablo. Jeff a ouve chamando por ele e vomitando, mas acredita que ela está bêbada e a ignora.
Na manhã seguinte, eles descobrem que Amy está morta, as videiras crescendo em sua garganta e forçando-a a se afogar em seu próprio vômito. As videiras se enrolaram novamente na perna de Eric, inserindo-se nos cortes iniciais em sua perna e no corte que ele fez em seu abdômen no dia anterior. Eles colocam o corpo de Amy em um saco de dormir, e Jeff sugere que eles pensem em preservar seu corpo para canibalizá-la se os gregos não chegarem antes que a comida acabe. Stacy fica horrorizada e o convence a desistir, e todos concordam em enterrar Amy. Mais tarde, eles ouvem Amy chamando por Jeff. Quando abrem o saco de dormir, percebem que as vinhas estavam imitando sua voz e já a comeram até os ossos. Naquela noite, enquanto Jeff está à procura dos gregos, começa a chover forte, forçando os maias a se esconderem nas árvores. Ele vê isso como uma oportunidade de escapar e obter ajuda, mas é morto a tiros pelos maias. Ao morrer, ele sente as videiras puxando seu corpo de volta para a colina.
Durante a tempestade, Stacy aproveita a chuva para se banhar enquanto Mathias cuida de Pablo e Eric descansa na barraca. Mais tarde, as vinhas imitam os sons de Stacy e Mathias fazendo sexo, o que enfurece Eric, já que Stacy teve vários casos no passado. Stacy insiste que as vinhas estão mentindo e Mathias se recusa a responder. Mathias descobre que, durante a discussão, as vinhas sufocaram Pablo até a morte e deixaram o chapéu de Jeff em seu crânio. As vinhas insultam Mathias na voz de Heinrich - falando em alemão - que Heinrich e Jeff estão mortos.
De manhã, os temores de Eric sobre as videiras crescendo dentro dele parecem ser justificados, já que Mathias remove as videiras de seu peito e perna. Enquanto Stacy e Mathias vão procurar Jeff, Eric fica sozinho com a faca e começa suas tentativas de extirpar as vinhas sozinho. As vinhas depois insultam Stacy e Mathias que Eric está morto. Eles voltam ao acampamento para encontrá-lo vivo, mas gravemente ferido, tendo cortado sua própria orelha e esfolado grande parte de sua pele em um esforço para remover a videira. Mathias tenta tirar a faca de Eric, mas é acidentalmente esfaqueado no coração. As videiras puxam seu corpo para eles. Stacy percebe que eles não fizeram o mesmo com Eric para atormentá-la ao vê-lo morrer. Eric implora que ela o mate, pois ele é muito fraco para fazê-lo sozinho, e, depois de implorar um ao outro, ela o apunhala no coração.
Stacy, agora sozinha, vai até o final do caminho que sobe a colina para esperar Juan e Dom Quixote. Os maias determinaram que ela é a última que restou e começaram a desmontar seus acampamentos. Quando os gregos não chegam ao anoitecer, ela calmamente corta os pulsos, na esperança de que seu corpo seja um aviso para eles quando chegarem. Enquanto ela sangra, as trepadeiras a puxam de volta para a vegetação rasteira.
Três dias depois, os outros dois gregos, com alguns turistas brasileiros a reboque, encontram a trilha. Uma menina, que está agindo como sentinela, como o menino da bicicleta, corre de volta para a aldeia, mas os novos turistas já estão na metade do morro chamando Pablo, antes que os maias cheguem.
História de publicação
De acordo com uma entrevista ao Pittsburgh Tribune-Review , o livro começou como um ensaio depois de um período em que o romancista se concentrou em escrever o roteiro de A Simple Plan . "Ele parou e começou", disse Smith ao jornalista Regis Behe. "Eu desistiria, achando que não funcionaria ... Com The Ruins eu realmente comecei a escrever. Eu tinha uma noção geral da história. Eu sabia como queria que terminasse, mas todos os passos para chegar ali ... eu só escrevi. Não planejei, e, obviamente, isso teve uma repercussão grande que perpassou a história. ” Smith acrescentou que nunca viajou para o México, onde o livro se passa; ele apenas leu alguns livros de viagens e fez algumas pesquisas na Internet.
Recepção critica
A crítica da Entertainment Weekly , Gillian Flynn, deu aos Ruins um A−, chamando-o de " Thomas Harris encontra Poe em uma história decididamente oportuna", continuando, "Smith explorou nossas ansiedades sobre o aquecimento global , clima letal, supergermos - nossomedo coletivo de que a natureza seja finalmente lutando de volta - e nos deu um pesadelo decididamente orgânico. "
Michiko Kakutani, escrevendo para o The New York Times , disse: "Como em seu romance de estreia, A Simple Plan (Knopf, 1993), o Sr. Smith está preocupado com o que acontece a um grupo de pessoas comuns quando elas são repentinamente colocadas em um situação extraordinária. Naquele livro anterior, o mal acaba por ser algo que se esconde nas profundezas dos corações gananciosos de seus heróis. Em The Ruins, o mal é algo encontrado aleatoriamente na selva. " Kakutani não ficou impressionado, comparando o romance desfavoravelmente com Little Shop of Horrors e dizendo: " As Ruínas , no entanto, não é uma comédia ou um musical. Parece ser um thriller direto, com algumas cenas sangrentas retiradas do gênero de terror usado para arrepios extras: você sabe, cenas terríveis de pessoas tendo suas pernas mastigadas ou sendo sufocadas até a morte por forças demoníacas. Qualquer humor produzido pelas Cruel Talking Plants da história parece ser totalmente inadvertido. "
Em Salon , Laura Miller advertiu: "Não comece este livro se você estiver especialmente com o estômago ou os nervos fracos e, acima de tudo, não o pegue se não estiver disposto a tolerar algum desvio das convenções usuais dos thrillers e histórias de terror. Nem tudo será explicado a você e nem tudo sairá da maneira organizada e tranquilizadora a que todos nos acostumamos. As Ruínas são como todos os grandes gêneros de ficção em seu impulso irresistível de narrativa, mas em seu falta de misericórdia, é mais como a vida real. "
O revisor Tony Buchsbaum ficou "maravilhado com a maneira nítida e claramente focada do autor com uma cena. Ele pinta cada um como um grande artista, mas também se contém, compartilhando apenas os pequenos detalhes necessários para criar a cena seu próprio." Ele adiciona,
O resto, ao que parece, é bastante fantástico. Se você não quer acreditar na minha palavra, pergunte ao autor Stephen King , que chamou de The Ruins o livro do verão ... Stephen King acertou em cheio. The Ruins realmente é o livro do verão. Mas não porque vai assustar o bejesus fora de você - vai - e não porque é trabalhado tão perfeitamente - é - e nem mesmo porque vai atraí-lo, página por página, fechando cada vez mais perto de você, até sua boca e olhos são todos em forma de O e sua mente é quase incapaz de conceber o fato de que você saiu vivo. The Ruins é o livro do verão porque, simplesmente, é tão bom que vai arruinar as chances de qualquer outro livro.
Stephen King fez o comentário em uma coluna da Entertainment Weekly , escrevendo, "O Livro do Verão: Isso seria As Ruínas , de Scott Smith, ouvido pela última vez em 1993 ( A Simple Plan , posteriormente filmado por Sam Raimi a partir do roteiro de Smith) . Nenhuma construção silenciosa, suspense estilo Ruth Rendell aqui; Smith pretende assustar os bejabbers fora de você, e consegue. Não há capítulos nem cortes— As ruínas são seu grito básico de terror. Faz para as férias mexicanas o que Tubarão fez pelas praias da Nova Inglaterra em 1975. "
O Pittsburgh Tribune-Review disse que o romance "é, superficialmente, a leitura de praia perfeita para o verão. Nas entrelinhas de The Ruins , no entanto, há um comentário social sombrio, às vezes mordaz". O revisor acrescentou que "tem uma dualidade estranha em que ele paga diretamente homenagem a Rod Serling 's Twilight Zone , e indiretamente para as correções por Jonathan Franzen . A história de quatro jovens americanos pego em uma situação mortal em uma viagem para as ruínas maias no México, cria uma tensão na qual Serling se destacou, criada por saber que uma situação está saindo do controle de maneiras além da compreensão dos personagens. "