A Rainha de Espadas (história) - The Queen of Spades (story)

"' A Rainha de Espadas " ( russo : «Пиковая дама» ; Pikovaya dama ) é um conto com elementos sobrenaturais de Alexander Pushkin sobre a avareza humana. Pushkin escreveu a história no outono de 1833 em Boldino , e ela foi publicada pela primeira vez na revista literária Biblioteka dlya chteniya em março de 1834 .

A história foi a base das óperas A Rainha de Espadas (1890) de Pyotr Ilyich Tchaikovsky , La dame de pique (1850) de Fromental Halévy e Pique Dame (1864) de Franz von Suppé (a abertura à obra Suppé é tudo isso permanece no repertório de hoje). Foi filmado inúmeras vezes.

Resumo do enredo

Hospital Obukhov em São Petersburgo, Rússia, onde Hermann está internado na conclusão da história

Hermann, de etnia alemã , é oficial dos engenheiros do Exército Imperial Russo . Ele constantemente observa os outros oficiais jogando, mas nunca joga a si mesmo. Uma noite, Tomsky conta uma história sobre sua avó, uma condessa idosa. Há muitos anos, na França , ela perdeu uma fortuna no faro , e depois a recuperou com o segredo das três cartas vencedoras, que aprendeu com o notório conde de St. Germain . Hermann fica obcecado em obter o segredo.

A condessa (que agora tem 87 anos) tem uma jovem pupila, Lizavyeta Ivanovna. Hermann manda cartas de amor para Lizavyeta e a convence a deixá-lo entrar em casa. Lá Hermann aborda a condessa, exigindo o segredo. Ela primeiro conta a ele que a história era uma piada, mas Hermann se recusa a acreditar nela. Ele repete suas exigências, mas ela não fala. Ele saca uma pistola e a ameaça, e a velha morre de susto. Hermann então foge para o apartamento de Lizavyeta no mesmo prédio. Lá ele confessa ter assustado a condessa até a morte com sua pistola. Ele se defende dizendo que a pistola não estava carregada. Ele foge de casa com a ajuda de Lizavyeta, que fica enojada ao saber que suas declarações de amor eram uma máscara para a ganância.

Hermann vai ao funeral da condessa e fica apavorado ao ver a condessa abrir os olhos no caixão e olhar para ele. Mais tarde naquela noite, o fantasma da condessa aparece. O fantasma nomeia as três cartas secretas (três, sete, ás), diz que ele deve jogar apenas uma vez a cada noite e então ordena que ele se case com Lizavyeta. Hermann leva todas as suas economias para o salão de Chekalinsky, onde homens ricos jogam no faro por apostas altas. Na primeira noite, ele aposta tudo no três e ganha. Na segunda noite, ele vence na sete. Na terceira noite, ele aposta no ás - mas quando as cartas são mostradas, ele descobre que apostou na Dama de Espadas , em vez do ás, e perde tudo. Quando a rainha parece piscar para ele, ele fica surpreso com a notável semelhança dela com a velha condessa e foge aterrorizado. Em uma curta conclusão, Pushkin escreve que Lizavyeta se casa com o filho do ex-administrador da condessa, um funcionário do estado que ganha um bom salário. Hermann, porém, enlouquece e é internado em um asilo. Ele está instalado na sala 17 do hospital Obukhov; ele não responde a nenhuma pergunta, apenas murmura com uma rapidez incomum: "Três, sete, ás! Três, sete, rainha!"

Inspiração

A personagem da velha condessa foi inspirada pela princesa Natalya Petrovna Golitsyna , que serviu como dama de companhia por cinco imperadores russos e tinha 92 anos na época em que Pushkin escreveu "A Rainha de Espadas". Segundo a lenda, Galitzine fora um jogador de sucesso. Quando seu neto perdeu uma quantia considerável de dinheiro jogando cartas e foi até ela implorar por dinheiro, Galitzine revelou a ele as três cartas secretas que o conde Saint-Germain lhe mostrou em Paris. No entanto, enquanto a condessa morria na história, Galitzine sobreviveu a Pushkin e atingiu a idade de 97 anos.

Os críticos argumentaram que o Conde Saint-Germain tem importância histórica na história. Saint-Germain é o homônimo do protagonista da história, Hermann. Além disso, o histórico Saint-Germain pode representar uma figura paterna para Hermann, a antítese do personagem de Hermann, ou um antigo interesse amoroso da condessa que busca vingança por sua morte fazendo com que Hermann escolha as cartas erradas.

O jogo de cartas do faro também desempenha um papel importante na história de Pushkin. O jogo é jogado quando um jogador aposta em uma carta vencedora. O dealer então começa a virar as cartas, queimando a primeira (conhecida como "refrigerante") à sua esquerda. A segunda carta é colocada com a face para cima à sua direita; esta é a primeira carta vencedora. A terceira carta é colocada virada para cima na pilha da esquerda, como uma carta perdedora. O dealer continua virando as cartas, alternando pilhas até que a aposta seja ganha ou perdida.

Temas

Realidade contra o sobrenatural

Graffiti em Kharkiv , 2008

Segundo Fyodor Dostoyevsky , o conto de Pushkin representa “o auge da arte do fantástico”. Embora os leitores possam pensar que a visão da condessa que aparece a Hermann era apenas uma aparição, no final da história, Pushkin ainda não deu uma resposta definitiva. Os leitores devem decidir se a condessa apareceu apenas para Hermann em sua mente, uma solução realista, ou se Hermann entrou no mundo do sobrenatural. Os críticos tentaram responder a essa pergunta usando uma variedade de pistas criptográficas contidas no texto. Esses críticos se concentram em três elementos: a origem do três, do sete e do ás; se Hermann poderia ter identificado as cartas sem a intervenção do fantasma e possíveis explicações para o erro de Hermann com a última carta.

Diferentes críticos apresentaram visões sobrenaturais ou racionais contraditórias do erro final de Hermann. O crítico Gary Rosenshield afirma que, ao fazer a escolha errada das cartas, Hermann realmente fez a coisa certa: como um homem obcecado por jogos de azar, ter ganhado o dinheiro significaria que ele nunca mais poderia jogar e, portanto, nunca mais viveria .

Outros críticos com explicações racionais, como Nathan Rosen e Viktor Vonogradov, afirmam que Hermann pode simplesmente ter visto uma semelhança entre a Condessa que lhe deu o segredo e o cartão da Rainha, levando-o a cometer um erro. Esta explicação se concentra na citação de Pushkin na história de que "Duas idéias fixas não podem mais existir juntas no mundo moral do que dois corpos podem ocupar um e o mesmo lugar no mundo físico." Aqui, Hermann não consegue separar as cartas reais da condessa que as revela a ele, levando-o a escolher acidentalmente a rainha em vez de um ás.

Em contraste com essas explicações racionais, outros críticos afirmam que Hermann entrou no mundo do sobrenatural e que a carta realmente mudou depois que Hermann a escolheu. Essas explicações argumentam que a condessa buscou vingança sobre Hermann por sua morte. O crítico Sergei Davydov argumenta que, uma vez que a condessa duvidava que Hermann realmente se casasse com Lizavyeta - uma concessão que ele havia feito para adquirir o segredo - seu fantasma causou uma transformação mágica das cartas que levou à queda de Hermann.

Narrativa

O conto de Pushkin é considerado uma obra sobre "contar histórias". Hermann, que é um autor dentro do contexto da história, de certa forma tenta ser o autor de seu próprio destino, criando uma situação de jogo em que ele certamente ganhará. As motivações de Hermann para montar o cenário também vêm principalmente de fofocas ou boca a boca de seus conhecidos. É como se ele estivesse inserido em uma história contada por outras pessoas e se sentisse inspirado a escrever a sua própria.

Uma leitura de A Rainha de Espadas afirma que a história revela o estereótipo russo do alemão, aquele que é uma pessoa fria e calculista que quer acumular riquezas.

Avareza

Rosenshield descreve a Rainha de Espadas de Pushkin como um “conto eterno de jogo e avareza”. Na história, Hermann fica obcecado pelo jogo, antes mesmo que a condessa lhe conceda seu segredo para as cartas. Segundo o crítico Nathan Rosen, o erro fatal de Hermann no final da história constitui um ato de autopunição: Hermann se pune pela avareza de sua alma corrompida. Além dessa ganância na forma de sua obsessão pelo jogo, a avareza de Hermann se manifesta em suas relações com Lizavyeta e a condessa. Desde o momento em que a vê pela primeira vez, Hermann manipula Lizaveta e sua “inocência ferida” para obter acesso à condessa e aos segredos do jogo que ela guarda; no entanto, a “depravação de Hermann torna-se totalmente manifesta na cena culminante do quarto” quando ele invade o quarto da condessa e causa sua morte.

Estilo

Pushkin usa momentos metapoéticos ao longo da história para questionar a confiabilidade do narrador e discernir o gênero da obra. Esses momentos metapoéticos referem-se à história que lida com histórias internamente. Um dos exemplos mais claros disso ocorre após o encontro de Hermann com a forma fantasmagórica da condessa. Após sua partida, Hermann imediatamente escreve sua visão, registrando-a no papel e escrevendo uma pequena história dentro da história maior de A Rainha de Espadas . Um segundo exemplo é quando Tomsky e sua avó falam sobre tramas tradicionais dentro de um romance russo, do qual sua avó nega a existência.

Adaptações

Uma das adaptações mais notáveis ​​de A Rainha de Espadas foi um filme produzido por Anatole de Grunwald concluído em 1949. Este filme é reconhecido por sua fidelidade à história original com poucas diferenças, como a representação da história de como a Condessa adquiriu o segredo das três cartas vencedoras. Este filme foi dirigido por Thorold Dickinson . Recebeu ampla aclamação da crítica e foi indicado ao prêmio BAFTA de Melhor Filme Britânico.

A história de Pushkin foi adaptada inúmeras vezes em vários meios. Esses incluem:

A história também foi adaptada para o rádio, incluindo:

Referências

links externos