Os ouvintes (romance) - The Listeners (novel)

Os ouvintes
GunnListeners.jpg
Sobrecapa da primeira edição
Autor James E. Gunn
País Estados Unidos
Língua Inglês
Gênero Romance de ficção científica
Editor Filhos de Charles Scribner
Data de publicação
 1972
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 275
ISBN 978-0-684-13013-2
OCLC 533489
813 / 0,5 / 4
Classe LC PZ3.G9526 Li PS3513.U797

The Listeners é umromance de ficção científica de 1972do autor americano James Gunn . Centra-se na busca de comunicação interestelar e no efeito que o recebimento de uma mensagem tem. Embora a busca e a mensagem sejam o pano de fundo unificador do romance, os capítulos exploram o efeito pessoal que esses eventos têm na vida dos personagens.

Estilo

Os ouvintes é um romance modernista com uma narrativa não linear . Os 12 capítulos do romance, que variam em extensão de uma página a cerca de 30 páginas, são:

  • Os ouvintes
  • Robert MacDonald — 2025
  • Executar Computador
  • George Thomas - 2027
  • Executar Computador
  • William Mitchell — 2028
  • FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR
  • Andrew White — 2028
  • Executar Computador
  • Robert MacDonald — 2058
  • O Computador - 2118
  • Traduções

A narrativa linear e o diálogo são frequentemente intercalados com citações de autores reais e suas obras, fragmentos de notícias fictícias e fragmentos de pensamento e diálogo de fontes nomeadas e não nomeadas (incluindo um supercomputador). O tipo itálico é freqüentemente usado. Entre os indivíduos mais notáveis ​​citados no romance estão o cientista Giuseppe Cocconi , o poeta Kirby Congdon , Walter de la Mare , o cientista Freeman J. Dyson , o futurista e economista Herman Kahn , a poetisa Alice Meynell , o cientista e autor Carl Sagan e o poeta William Butler Yeats . Muitas citações e parte do texto estão em espanhol (já que a primeira esposa de Robert MacDonald é hispânica e os dois personagens falam a língua). Cada um dos capítulos "Computador" representa o material que o supercomputador coleta em suas tentativas de traduzir e compreender melhor a mensagem estranha que está recebendo. Estes capítulos usar um historiográfica abordagem que combina elementos de futurologia , literatura e ciência, e fortemente assemelham segmentos e elementos similares em Isaac Asimov da Fundação série e AE van Vogt 's The Voyage of the Beagle espaço .

O capítulo final, "Traduções", traduz muitas das citações em línguas estrangeiras para o inglês para os leitores.

Sinopse de enredo

A sinopse a seguir é apresentada em ordem cronológica, embora não seja apresentada dessa forma no romance.

Estamos no ano de 2025 e muitos problemas mundiais (como superpopulação, depressão econômica, esgotamento de recursos, racismo e crime) estão prestes a ser resolvidos. Robert MacDonald é um linguista e engenheiro elétrico de 47 anos que é diretor do The Project, uma tentativa de ouvir tentativas de comunicação interestelar . Há 20 anos é casado com Maria, uma hispânica de Porto Rico . MacDonald é obcecado por seu trabalho, o que prejudica seu casamento. Sua esposa, que já havia tentado suicídio tomando uma overdose de pílulas para dormir , corta os pulsos em uma segunda tentativa. Embora MacDonald quase renuncie para cuidar de sua esposa, ele não o faz.

Um mapa da constelação Auriga, mostrando a estrela Capella.

Dois anos depois, MacDonald e sua esposa tiveram um filho, Robert MacDonald Jr. (conhecido como "Bobby"). MacDonald é entrevistado por um jornalista, George Thomas. Thomas é cético quanto ao custo do Projeto. Ele também confronta MacDonald com os pontos de vista de uma nova seita cristã, os Solitarians, liderada pelo velho pregador Jeremiah Jones. Jeremiah (ele prefere usar apenas o primeiro nome) acredita que a humanidade está sozinha no universo, e que a busca por inteligência extraterrestre beira a heresia . Naquela noite, enquanto Thomas visita a casa dos MacDonald, o Projeto recebe uma mensagem da região da estrela Capella na constelação de Auriga . A mensagem é gravemente degradada pela estática, mas parece ser os primeiros sinais de rádio e televisão apenas de áudio transmitidos de volta para a Terra por uma raça alienígena. MacDonald divulga novidades para o mundo inteiro.

Um ano depois, em 2028, o movimento de Jeremiah ganhou um grande número de novos seguidores. Um dos cientistas do Projeto, William Mitchell, está noivo da filha de Jeremiah, Judith. MacDonald se encontra com Jeremiah, que acredita que as repetidas transmissões de rádio são uma mensagem de Deus de que a humanidade está, de fato, sozinha. MacDonald revela a Jeremiah que o ruído estático na mensagem incluía rajadas curtas de som puro ("pontos"), semelhantes ao código Morse , mas sem "travessões". Ele acredita que Jeremiah não é apenas um fanático, mas também um "homem honesto" que pode mudar de opinião assim que vir o que o Projeto está fazendo. MacDonald diz a Jeremiah que assim que a mensagem estática for decodificada, ele quer que Jeremiah vá à sede do Projeto em Porto Rico para ver a mensagem em primeira mão. Jeremiah concorda. Após sua chegada de volta a Porto Rico, MacDonald tem uma revelação que leva à tradução da mensagem. Ele exorta Jeremias a vir, e o pregador o faz no dia seguinte. MacDonald traduz a mensagem codificada pela primeira vez na frente do ministro Solitarista: Os pontos e silêncios devem ser impressos. Ao fazê-lo, eles formam a imagem de uma criatura semelhante a um pássaro com vários braços e asas. Um círculo envolve sua cabeça. Jeremias inicialmente acredita que a imagem representa um anjo com um halo ao redor de sua cabeça. MacDonald e os cientistas vêem que é um humanóide aviário com vestígios de asas e um capacete espacial em volta da cabeça.

A notícia da imagem se espalha rapidamente. MacDonald contata Andrew White, o primeiro presidente afro-americano dos Estados Unidos, e lhe fala sobre a imagem. White quer manter a notícia em segredo, mas percebe que muitas pessoas viram a imagem e que Jeremias não pode ser silenciado. White voa para Porto Rico com seu filho, John, um idealista de 20 anos que acredita que o racismo e os problemas do mundo não podem voltar. MacDonald revela que a imagem impressa também mostra os sóis gêmeos Capellan, revela informações sobre a biologia e reprodução Capellan e aponta o mundo natal Capellan (uma lua orbitando um planeta gigante gasoso ). Motins solitários estouram nos Estados Unidos nas próximas horas, enquanto as pessoas começam a temer uma invasão alienígena. Os governos chinês e russo exigem que o presidente White não responda. White conclui que a única maneira de evitar mais derramamento de sangue é encerrar o Projeto e não emitir nenhuma resposta. Mas John White percebe que a mensagem revela outra coisa: uma das estrelas de Capellan está se transformando em uma gigante vermelha e a raça de Capellan está morrendo. A mensagem não foi um precursor de invasão; em vez disso, foi uma tentativa de alcançar outras formas de vida, mesmo quando a raça morreu. MacDonald diz ao presidente White que ele pode acalmar os manifestantes revelando que os Capellans estão morrendo e que levará 90 anos para que uma mensagem chegue a Capella e volte. White concorda em publicar "The Answer" e iniciar uma campanha de propaganda para conter o medo gerado pelo anúncio de Jeremiah. John White se junta ao projeto.

Trinta anos depois, Robert "Bobby" MacDonald Jr. viaja para Porto Rico após a morte de seu pai. Robert MacDonald continuou obcecado por seu trabalho. Embora seu filho o idolatrasse, Maria não aguentou mais a tensão e foi embora com Bobby. Bobby culpa seu pai pela morte de sua mãe e se recusou a se comunicar com ele por décadas. Um John White de meia-idade dá as boas-vindas a Bobby de volta ao Projeto. Bobby descobre que o enorme computador do Projeto tem gravado todas as conversas na sala de controle nos últimos 75 anos, e White reproduz trechos dessas conversas para Bobby: A reação a "A Mensagem", as discussões do Presidente White com MacDonald, a visita de Jeremiah a Serviço memorial de MacDonald e muito mais. John White revela que o projeto está à deriva sem Robert MacDonald para liderá-lo e pode ser encerrado. O maior medo deles é receber "A resposta", mas ninguém ouvirá. Bobby, que se formou em engenharia elétrica e programação de computadores, aceita a ausência dos pais de seu pai e concorda em se juntar ao Projeto enquanto ele aguarda a Resposta.

No ano de 2118, o computador que executa o Projeto está secretamente perto de ganhar consciência, depois de ter acumulado quase 200 anos de conhecimento. William MacDonald, filho de Bobby MacDonald, é o novo diretor do Projeto. À medida que o "Dia da Resposta" se aproxima, o mundo inteiro fica animado e composições musicais, filmes, peças de teatro e discussões filosóficas são apresentadas em todo o mundo. Alguns na audiência na sede do Projeto em Porto Rico acreditam que os fantasmas de Robert e Bobby MacDonald assombram as instalações, mas essas alegações são descartadas como projeções holográficas criadas pelo computador para manter vivas as esperanças da equipe. A resposta chega, contendo uma vasta enciclopédia de conhecimento e arte capellan. Mas The Reply também revela que os Capellans morreram há milênios e que a mensagem que a Terra tem recebido nada mais é do que uma resposta automática de máquinas de auto-reparo colocadas em movimento há muito tempo pela raça alienígena.

O computador do Projeto lentamente começa a assimilar as informações Capellan, secretamente se tornando mais parecido com Capellan, enquanto a humanidade se volta para dentro novamente e começa a aprender sobre os Capellans mortos. A história termina com a revelação de que, 50 anos depois, outra mensagem é recebida da Nebulosa do Caranguejo .

Desenvolvimento

O romance é em grande parte composto de contos publicados anteriormente que foram adaptados para formar um romance coerente. Esses incluem:

  • Os capítulos de "Robert MacDonald" apareciam anteriormente como o conto "The Listeners" na Galaxy Magazine , setembro de 1968.
  • O capítulo "George Thomas - 2027" apareceu anteriormente como o conto "The Voices" em Fantasy & Science Fiction , setembro de 1972.
  • O capítulo "William Mitchell - 2028" apareceu anteriormente como o conto "The Message" na Galaxy Magazine , maio-junho de 1971.
  • O capítulo "Andrew White - 2028" apareceu anteriormente como o conto "The Answer" na Galaxy Magazine , janeiro-fevereiro de 1972.
  • O capítulo "The Computer - 2118" apareceu anteriormente como o conto "The Reply" na Galaxy Magazine , de maio a junho de 1972.

Gunn escreveu as histórias que se tornariam o livro em 1966, durante um ano sabático de seu trabalho como assistente administrativo do Chanceler de Relações Universitárias da Universidade de Kansas . Os contos foram inspirados no livro de Walter S. Sullivan , We Are Not Alone , que documentou os esforços então nascentes para procurar inteligência extraterrestre (SETI) usando radiotelescópios . O projeto SETI despertou o interesse de Gunn: "... o que estimulou meu instinto de escritor foi o conceito de um projeto que poderia ser perseguido por um século sem resultados. Que tipo de necessidade produziria esse tipo de dedicação, ponderei, e o que tipo de pessoa que ela alistaria - e teria que se alistar se fosse para continuar? " A história foi escrita como uma novela , mas Gunn concordou em publicar o capítulo então chamado "Os Ouvintes" na Galaxy Magazine, depois que o editor Frederik Pohl anunciou que a revista estava voltando a uma programação de publicação mensal e que precisava de muito material novo. Esta versão da história foi indicada para o Prêmio Nebula de 1969 de Melhor Noveleta . A maior parte do resto da novela foi publicada como contos individuais nos meses seguintes. Charles Scribner's Sons , uma editora de livros, estava desenvolvendo uma nova linha de romances de ficção científica, e um editor abordou Gunn para coletar as histórias e editá-las em conjunto para formar um romance completo a partir do material. Gunn acrescentou os capítulos "Computer" como um meio de consolidar os capítulos díspares e acrescentou o capítulo final, "Traduções", e o romance foi publicado em capa dura no final de 1972.

Recepção

Os ouvintes tiveram um impacto substancial no campo do romance de ficção científica. Steven J. Dick, historiador-chefe da Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço , chamou o romance de "expressão clássica" do contato com a vida extraterrestre na ficção. Junto com escritores como o vencedor do Prêmio Pulitzer Carl Sagan, Gunn foi considerado um dos principais contribuintes do subgênero da ficção científica que trata do primeiro contato alienígena. De acordo com Gunn, o cientista e autor Carl Sagan disse a Gunn que The Listeners foi a inspiração para seu próprio romance, Contact .

Em 2010, o romance foi indicado por um grupo de cientistas e escritores (reunidos pela revista New Scientist ) como um dos romances de ficção científica do século 20, um clássico não reconhecido na área.

Notas de rodapé

links externos