The Legend of Korra (temporada 3) - The Legend of Korra (season 3)
| A lenda de Korra | |
|---|---|
| Terceira temporada, livro três: mudança | |
 Arte da capa do DVD da região 1
| |
| País de origem | Estados Unidos |
| No. de episódios | 13 |
| Lançamento | |
| Rede original |
Nickelodeon (episódios 1 a 8) Nick.com (episódios 9 a 13) |
| Lançamento original | De Junho de 27 de - 22 de agosto de 2014 |
| Cronologia da temporada | |
A terceira temporada da série animada de televisão The Legend of Korra , intitulada Book Three: Change , foi criada por Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko , e consiste em treze episódios ("capítulos"), todos animados pelo Studio Mir . A temporada começou a ser exibida na Nickelodeon nos Estados Unidos em 27 de junho de 2014. Depois de episódios que vazaram e após a queda nas avaliações, a série parou de ser exibida na Nickelodeon após o episódio 8 em 25 de julho de 2014. Os episódios 9 a 13 do Livro Três foram subsequentemente disponibilizados no a Internet semanalmente através do site da Nickelodeon e em plataformas de download digital.
A temporada ocorre principalmente no Reino da Terra, uma das quatro maiores nações no cenário da série, e também retrata o ressurgimento da dobra de ar entre pessoas de outras nações. Os antagonistas da temporada são o "Red Lotus", um grupo de anarquistas perigosos liderados pelo novo dobrador de ar Zaheer que quer derrubar os governos do mundo e o Avatar. Entre os novos personagens coadjuvantes da temporada estão o agora idoso Zuko , um personagem da série original , bem como a irmã de Lin Beifong, Suyin e sua família.
Episódios
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Animado por | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original |
Prod. código |
Espectadores dos EUA (milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Capítulo Um: Uma Lufada de Ar Fresco" | Studio Mir | Melchior Zwyer | Tim Hedrick | 27 de junho de 2014 | 201 | 1,50 |
| Duas semanas após a Convergência Harmônica, partes da Cidade da República foram cobertas por vinhas espirituais e depois que Korra não pode removê-los, o Presidente Raiko a expulsa da cidade. Em todo o mundo, as pessoas começam a desenvolver espontaneamente a capacidade de dobrar o ar, incluindo Bumi. Tenzin, Korra e seus amigos embarcam em uma viagem de dirigível para tentar recrutar essas pessoas para uma nova nação nômade da aviação. Enquanto isso, o perigoso criminoso Zaheer ( Henry Rollins ) escapa de uma prisão remota graças às suas próprias novas habilidades de dobra de ar. | ||||||||
| 28 | 2 | "Capítulo Dois: Renascimento" | Studio Mir | Colin Heck | Joshua Hamilton | 27 de junho de 2014 | 202 | 1,50 |
| Viajando pelo Reino da Terra com a Equipe Avatar e Jinora, Tenzin descobre que a maioria dos novos dobradores de ar não está disposta a arrancar suas vidas para se juntar à nova Nação do Ar, embora eles encontrem um primeiro recruta em Kai, um jovem ladrão astuto tentando escapar da Terra Autoridades do reino. Enquanto isso, Zaheer liberta o dobrador de terra Ghazan (Peter Giles) e o dobrador de água sem braços Ming-Hua ( Gray DeLisle ) de suas respectivas prisões e aparentemente tem a intenção de abduzir ou matar o Avatar. Um idoso Zuko ( Bruce Davison ) viaja para o Pólo Norte, onde o último membro da banda de Zaheer está sendo mantido. | ||||||||
| 29 | 3 | "Capítulo Três: A Rainha da Terra" | Studio Mir | Ian Graham | Tim Hedrick | 27 de junho de 2014 | 203 | 1,29 |
| A equipe Avatar chega a Ba Sing Se como parte de sua busca por novos dobradores de ar e recebe uma recepção ambivalente de Hou-Ting, que acredita que Avatar Aang manipulou seu pai em seu tempo no trono. Korra relutantemente concorda com um esforço de arrecadação de impostos em nome da Rainha, a fim de obter sua cooperação, lutando contra bandidos com Asami durante a missão. Mas a rainha afirma que não há dobradores de ar na cidade. Enquanto isso, Kai foge do grupo para o batedor de carteiras e, enquanto procuram por ele, Mako e Bolin encontram a família de seu falecido pai. Eles descobrem que a polícia secreta da cidade, a Dai Li (que agora está mais firmemente sob o controle do trono, mas ainda é sinistra por natureza), está capturando novos dobradores de ar e, de fato, Kai é preso e recebe a informação de que terá de servir no exército. No Pólo Norte, Zuko, os novos chefes da tribo da água do norte, Desna e Eska, e o pai de Korra, Tonraq, visitam o último camarada preso de Zaheer, sua namorada P'Li, uma perigosa dobradora de fogo. | ||||||||
| 30 | 4 | "Capítulo Quatro: In Harm's Way" | Studio Mir | Melchior Zwyer | Joshua Hamilton | 11 de julho de 2014 | 204 | 1,19 |
| No Pólo Norte, Zaheer e sua equipe libertam P'Li de sua prisão gelada, e ela se revela uma poderosa dobradora de combustão. Em Ba Sing Se, Lin Beifong chega para avisar Korra sobre a ameaça à sua vida. Com a ajuda de Lin, a Equipe Avatar liberta os dobradores de ar da imprensa. Depois de escapar da ira de Dai Li e da Rainha da Terra, Tenzin leva os dobradores de ar para o Templo do Ar do Norte, enquanto Lin, Korra e seus amigos procuram mais dobradores de ar. | ||||||||
| 31 | 5 | "Capítulo Cinco: O Clã do Metal" | Studio Mir | Colin Heck | Michael Dante DiMartino | 11 de julho de 2014 | 205 | 1,18 |
| A equipe Avatar chega em Zaofu, uma cidade do metal liderada por Suyin Beifong ( Anne Heche ), a meia-irmã afastada de Lin e mãe de Opal ( Alyson Stoner ), uma nova dobradora de ar. Korra começa a treinar Opala, mas não consegue convencer Lin a consertar a brecha entre ela e Suyin. Na Cidade da República, Zaheer se infiltra na Ilha do Templo do Ar na tentativa de encontrar Korra, mas escapa após ser identificado e atacado por Kya. | ||||||||
| 32 | 6 | "Capítulo seis: velhas feridas" | Studio Mir | Ian Graham | Katie Mattila | 18 de julho de 2014 | 206 | 1,28 |
| Enquanto Korra aprende a dobrar metais com Suyin, Lin confronta as memórias de sua juventude: como uma jovem policial, ela foi marcada por Suyin ao prendê-la em uma cena de crime, e sua mãe Toph encobriu o incidente antes de mandar Suyin embora e renunciar ao cargo de chefe de polícia . Depois de um confronto violento, as irmãs se reconciliam. Enquanto isso, Zaheer e sua tripulação escapam da Cidade da República após uma perseguição de carro com a polícia e Zaheer, que prova ser capaz de entrar no mundo espiritual, verifica o paradeiro do Avatar. | ||||||||
| 33 | 7 | "Capítulo Sete: Mestre do Ar Original" | Studio Mir | Melchior Zwyer | Tim Hedrick | 18 de julho de 2014 | 207 | 1,33 |
| No Northern Air Temple, Tenzin acha difícil ensinar aos novos dobradores de ar sobre a cultura do Air Nomad. Por sugestão de Bumi, ele impõe um regime de treinamento rígido, causando mais estresse e cansaço. Jinora e Kai descobrem uma manada de jovens bisões do céu e são raptados por caçadores furtivos. Com Jinora pedindo a ajuda de espíritos, eles chamam os outros dobradores de ar em busca de ajuda, e os criminosos são facilmente subjugados. Tenzin promete considerar conceder a Jinora suas tatuagens de mestre dobra de ar. | ||||||||
| 34 | 8 | "Capítulo Oito: O Terror Interno" | Studio Mir | Colin Heck | Joshua Hamilton | 25 de julho de 2014 | 208 | 1.08 |
| Em Zaofu, Korra e Bolin continuam a aprender a dobrar metais, e Opala parte para o Templo do Ar do Norte. À noite, Zaheer e sua equipe se infiltram em Zaofu e capturam Korra, mas a equipe Avatar, apoiada por Lin, Suyin e um contingente de dobradores de metal, consegue resgatar o avatar e os agressores recuam. Na investigação subsequente, Korra e seus amigos descobrem que o conselheiro de Suyin, Aiwei, tem ajudado Zaheer, mas ele escapa por um túnel secreto. Mais tarde, com a ajuda de Suyin, a Equipe Avatar foge de Zaofu para perseguir os atacantes. | ||||||||
| 35 | 9 | "Capítulo Nove: A Piquetagem" | Studio Mir | Ian Graham | Michael Dante DiMartino | 1 de agosto de 2014 | 209 | N / D |
| O Team Avatar segue Aiwei até o Misty Palms Oasis, e Korra entra no Mundo Espiritual para encontrar Aiwei e Zaheer se encontrando lá. Zaheer joga Aiwei na névoa das almas perdidas e explica os objetivos de sua sociedade secreta, o Lótus Vermelho, para Korra: uma ramificação da Ordem do Lótus Branco, eles querem derrubar governos, a serviço da crença ideológica de que o caos é o estado natural do mundo. Enquanto Zaheer ganha tempo, seus aliados se aproximam do corpo inanimado de Korra. Bolin e Mako são dominados, enquanto Asami, fugindo de Naga com o corpo de Korra, é capturado pelas forças da Rainha da Terra. O Red Lotus segue em sua perseguição. | ||||||||
| 36 | 10 | "Capítulo Dez: Viva a Rainha" | Studio Mir | Melchior Zwyer | Tim Hedrick | 8 de agosto de 2014 | 210 | N / D |
| A caminho de uma aeronave para Ba Sing Se, Korra e Asami escapam de sua cela, mas fazem um pouso forçado da aeronave no deserto. Trabalhando com a tripulação da aeronave, eles escapam de um enorme animal do deserto e chegam de volta ao oásis. Em Ba Sing Se, o Lótus Vermelho propõe a troca de Mako e Bolin por Korra para a Rainha da Terra. Depois de ouvir sobre a fuga de Korra, eles atacam e derrotam Dai Li, e Zaheer usa sua dobra de ar para asfixiar a Rainha da Terra até a morte. O Red Lotus destrói parte das paredes internas da cidade, anunciando que a cidade pertence ao povo, e o caos irrompe. Zaheer liberta Mako e Bolin e dá a eles uma mensagem para Korra. No oásis, Asami e Korra encontram Tonraq, Zuko e Lin e ouvem sobre a revolução. | ||||||||
| 37 | 11 | "Capítulo Onze: O Ultimato" | Studio Mir | Colin Heck | Joshua Hamilton | 15 de agosto de 2014 | 211 | N / D |
| Enquanto a cidade de Ba Sing Se é saqueada e arrasada, e tumultos e incêndios se espalham por toda a cidade, Mako e Bolin fogem com sua família para o Oásis Misty Palms. Eles dizem a Korra que Zaheer pretende matar os dobradores de ar no Templo do Ar do Norte, a menos que ela se renda a ele. Depois de falar com Iroh no mundo espiritual, Korra usa o rádio do Clã do Metal para contatar Tenzin assim que o Lótus Vermelho ataca o Templo. Tenzin resiste aos invasores com seus irmãos enquanto os outros dobradores de ar tentam escapar. Depois que os defensores são derrotados, o Lótus Vermelho joga Kya e Bumi da montanha e subjuga Tenzin, exausto e maltratado. | ||||||||
| 38 | 12 | "Capítulo Doze: Entre no Vazio" | Studio Mir | Ian Graham | Michael Dante DiMartino | 22 de agosto de 2014 | 212 | N / D |
| Korra concorda em se entregar ao Lótus Vermelho para salvar os dobradores de ar, mas ao fazê-lo, seus amigos descobrem que Zaheer já removeu os reféns do templo. Ghazan prende Tenzin, Asami, Mako e Bolin com lava e foge com Ming-Hua, mas os amigos de Korra escapam com sucesso graças às novas habilidades de lavabo de Bolin, embora o Templo do Ar do Norte seja criticamente danificado no processo. Enquanto isso, Lin, Suyin e seus dobradores de metal lutam contra P'Li. Suyin quebra o impasse matando P'Li com a força contida de sua própria flexão de combustão. Zaheer luta contra Korra e Tonraq, que é jogado de um penhasco, mas salvo pelo capitão dobrador de metais Kuvira ( Zelda Williams ). Zaheer escapa com o inconsciente Korra usando sua própria habilidade de voar. | ||||||||
| 39 | 13 | "Capítulo Treze: Veneno do Lótus Vermelho" | Studio Mir | Melchior Zwyer | Tim Hedrick e Joshua Hamilton | 22 de agosto de 2014 | 213 | N / D |
| O Lótus Vermelho tortura uma Korra acorrentada envenenando-a com mercúrio, a fim de forçá-la à morte, ativando o Estado Avatar antes de matá-la, o que encerraria o ciclo de renascimento do Avatar. No entanto, uma Korra furiosa domina seus captores e luta contra Zaheer nos céus. Enquanto isso, seus amigos encontram e resgatam os dobradores de ar. Depois que Mako eletrocuta Ming-Hua, ele e Bolin escapam por pouco do colapso de Ghazan do covil do Lótus Vermelho em cima de si mesmo. Como Korra está prestes a sucumbir ao veneno, Jinora lidera os dobradores de ar para puxar Zaheer do céu com um enorme vórtice de ar formado a partir de sua curvatura combinada. Zaheer é capturado e Suyin dobra o veneno de Korra. Duas semanas depois, na Cidade da República, um enfraquecido Korra em uma cadeira de rodas observa enquanto Tenzin unge Jinora como um mestre dobra de ar e rededica os Nômades do Ar a uma vida nômade de serviço ao mundo, seguindo o exemplo de Korra. | ||||||||
Elenco e personagens
Principal
- Janet Varney como Avatar Korra
- David Faustino como Mako
- PJ Byrne como Bolin
- Mindy Sterling como Lin Beifong
- JK Simmons como Tenzin
- Seychelle Gabriel como Asami Sato
- Kiernan Shipka como Jinora
- Skyler Brigmann como Kai
Recorrente
- Bruce Davison como Fire Lord Zuko
- Logan Wells como Meelo
- Darcy Rose Byrnes como Ikki
- Richard Riehle como Bumi
- Lisa Edelstein como Kya
- John Michael Higgins como Varrick
- Stephanie Sheh como Zhu Li
- Henry Rollins como Zaheer
- Anne Heche como Suyin Beifong
- Gray DeLisle como Ming'hua
- Peter Giles como Ghazan
- Kristy Wu como P'Li
- Alyson Stoner como Opal Beifong
Produção
Projeto
O Livro Três foi a primeira temporada de The Legend of Korra a ser criada com um design totalmente interno e equipe de revisão, uma expansão das 25 para 30 pessoas que trabalharam para a série na Nickelodeon nas temporadas 1 e 2.
O design do dobrador de água sem braços Ming-Hua foi baseado no amigo de Bryan Konietzko, Michi, e o penteado de Opal foi baseado no de Dolly Haas . A localização de Zaofu, a cidade com cúpula de metal de Suyin Beifong, foi inspirada no Lago Louise no Parque Nacional Banff do Canadá , e o exterior do Lago Laogai, o local da sede da Dai-Lin, foi modelado no Lago Tahoe .
O tubarão de areia do qual Korra e Asami fogem no episódio 10 é baseado na franja sarcástica , um pequeno peixe encontrado no Pacífico. Por razões de tempo, os designers reutilizaram o design do apartamento de Zuko e Iroh em Ba Sing Se de Avatar: The Last Airbender para o apartamento da família de Mako e Bolin no episódio 11. Outro conceito retirado da série anterior, embora não retratado lá, estava a noção de "se tornar vento" como uma forma de dobra de ar de alto nível, que foi incluída na bíblia da série Avatar .
A ideia de conter o Avatar em correntes em formato de X, como visto no final da temporada, foi originalmente concebida para a cena de Aang sendo capturado pela Nação do Fogo na primeira temporada de Avatar , mas foi então vetada pela rede. Foi permitido desta vez, de acordo com Konietzko, depois que ele reclamou de ter visto uma foto de Bob Esponja , outro personagem da Nickelodeon, igualmente contido.
Animação
Na criação da animação, o Studio Mir foi auxiliado por sua subsidiária Studio Reve em alguns episódios.
Elenco e personagens
O Livro Três introduziu muitos novos personagens que se repetiram até o final da série, incluindo a extensa família Beifong e o interesse romântico de Jinora, o ladrão órfão Kai, batizado em homenagem ao filho do escritor Josh Hamilton. Bryan Konietzko estava preocupado em apresentá-lo por causa da crescente lista de personagens e sua semelhança com Aang .
Ainda de acordo com Konietzko, a partir do Livro Três , a série se tornou uma propriedade mais visível e foi capaz de reter atores mais conhecidos. Anne Heche fez o teste e foi escalado para Suyin Beifong, a irmã afastada de Lin, e Jon Heder fez o teste para o papel secundário do adolescente apático dobrador de ar Ryu. Henry Rollins expressou interesse em fazer um teste para o papel do principal antagonista da temporada, Zaheer, chamando Konietzko e DiMartino de uma turnê para fazer perguntas sobre o personagem.
Escrita
O título da temporada, Mudança , foi inspirado por um lema taoísta , "a única constante é a mudança", refletindo as mudanças no mundo de Korra como resultado da abertura dos portais espirituais na 2ª temporada e o ressurgimento da dobra de ar, bem como a mudança de Korra como pessoa. Os escritores consideraram e rejeitaram incluir um flashback da tentativa de sequestro de Korra pelo Lótus Vermelho quando criança, e também cortaram uma cena de Asami e Lin entrando furtivamente na aeronave no episódio 4.
A quantidade de cenas de exposição no Livro Três preocupou os escritores por causa do perigo de um público entediante. De acordo com Konietzko, a maioria das notas da Nickelodeon significa "mais luta, mais ação!". Os escritores pretendiam deixar de lado o triângulo amoroso entre os personagens principais do Livro Três e focar em Korra e Asami se tornarem amigas. Além disso, passaram a aludir à possibilidade de uma atração mútua entre os dois que resultaria em uma ligação romântica nos momentos finais da série.
Recepção
O terceiro livro recebeu aclamação da crítica, com o agregador de resenhas Rotten Tomatoes calculando um índice de aprovação de 100% para a temporada a partir de 9 resenhas e uma classificação média de 9,5 / 10.
No Blu-ray.com , Kenneth Brown descreveu o Livro Três como "uma temporada espetacular de emoções, risos, dor de cabeça, narrativa sofisticada, construção de mundo magistral [e] batalhas angustiantes", observando que com esta temporada, a série estava finalmente "de pé ombro a ombro com Avatar: O Último Mestre do Ar ". Descrevendo uma "sensação de profunda e inabalável confiança conduzindo toda a série", com história, animação, diálogo e música chegando a "fins impressionantes", ele escreveu que, conforme os protagonistas entraram na idade adulta, a série se adaptou para vê-los superar desafios em de uma maneira muito mais experiente e complicada que não era de se esperar de uma série da Nickelodeon.
Max Nicholson para IGN descreveu a terceira temporada como "facilmente a temporada mais consistente da série até hoje, entregando temas complexos, histórias excelentes e valores de produção incomparáveis." Escrevendo para The Escapist , Mike Hoffman observou como a série respeitava seus espectadores mais jovens ao mostrar explicitamente, mas também dar peso emocional à morte de personagens principais, incluindo "uma das mortes mais brutais e repentinas na televisão infantil" no caso de P 'Li na 3ª temporada. Ao retratar os oponentes de Korra, incluindo o Lótus Vermelho, não como vilões estereotipados, mas como seres humanos com motivações compreensíveis corrompidas por um excesso de zelo, a série confiou nos telespectadores para ser capaz de "resolver a dissonância entre a compreensão de alguém visão e discordando de seus métodos ". E, escreveu Hoffman, ao mostrar Korra sofrendo de " depressão total " no final da terceira temporada, e devotando grande parte da quarta à sua recuperação, a série ajudou a normalizar problemas de saúde mental, um tema geralmente não abordado na televisão infantil , o que os torna menos opressivos para os telespectadores.