Jardim do Kama -Garden of Kama
 Ilustração por Byam Shaw para O Jardim do Kama
| |
| Autor | Laurence esperança |
|---|---|
| Título original | Letra da Índia Amor |
| Illustrator | Byam Shaw |
| artista cover | Byam Shaw |
| País | Estados Unidos |
| Língua | Inglês |
| Sujeito | Ame |
| Gênero | Poesia |
| Editor | Garden City Publishing Company, Inc. |
Data de publicação |
1942 |
| Tipo de mídia | Hardcover |
| Páginas | 188 |
| Seguido por | ' Últimos Poemas |
O Jardim do Kama é um livro de poesia lírica publicado em 1901 e escrito por Adela Florença Nicolson sob o pseudônimo de Laurence Hope. Foi ilustrado por Byam Shaw . Os poemas do livro foram dadas como traduções de poetas indianos por um homem, como pensou o livro recebeu muito mais atenção que eles provavelmente teria feito se ela os tivesse publicado sob seu próprio nome.
A poesia deste volume era característica de todos os poemas de Nicolson, fazendo uso liberal das imagens e símbolos dos poetas da Fronteira Noroeste da Índia e os sufis poetas da Pérsia . Os poemas são tipicamente cerca de um amor não correspondido e perda.
O livro foi inicialmente elogiou após a sua liberado por muitos poetas proeminentes, Thomas Hardy entre eles, embora alguns críticos estavam incertos sobre a autenticidade das traduções. James Darmesteter, professor de persa no prestigioso Collège de France, Paris, embaraçosamente documentado que as imagens usadas pelos bardos fronteira supostamente estavam em símbolos realidade da natureza Sufi latente de suas canções. Eles foram posteriormente expostas como obras originais do Ocidente, embora em parte inspirado pelo Sufi.
O livro foi publicado nos Estados Unidos em 1927 como Letras da Índia Amor .
Referências
- "Violet Nicolson." Marx, Edward. Uma Enciclopédia Britânica de Mulheres Escritores. Ed. Paul Schlueter e June Schlueter . New York: Garland, 1999