O Varredor de Chaminés - The Chimney Sweeper

Cópia L de "The Chimney Sweeper" em Songs of Innocence, atualmente em poder do Yale Center for British Art
Songs of Innocence and of Experience, cópia L, 1795 (Yale Center for British Art), objeto 41 The Chimney Sweeper

" The Chimney Sweeper " é o título de um poema de William Blake , publicado em duas partes em Songs of Innocence em 1789 e Songs of Experience em 1794. O poema "The Chimney Sweeper" é ambientado no fundo escuro do trabalho infantil que foi proeminente na Inglaterra no final dos séculos 18 e 19. Aos quatro e cinco anos, os meninos eram vendidos para limpar chaminés, devido ao seu pequeno tamanho. Essas crianças eram oprimidas e tinham uma existência diminuta, socialmente aceita na época. As crianças neste campo de trabalho freqüentemente não tinham comida e vestiam-se mal. Na maioria dos casos, essas crianças morreram de queda pelas chaminés ou de danos nos pulmões e outras doenças horríveis de respirar a fuligem. No poema anterior, um jovem limpador de chaminés conta um sonho de um de seus companheiros, no qual um anjo resgata os meninos dos caixões e os leva para um prado ensolarado; no poema posterior, um falante aparentemente adulto encontra um limpador de chaminés criança abandonado na neve enquanto seus pais estão na igreja ou possivelmente até sofreram a morte quando a igreja se refere a estar com Deus.

O poema de Songs of Experience foi musicado em 1965 por Benjamin Britten como parte de seu ciclo de canções Songs and Proverbs of William Blake .

Poemas

"The Chimney Sweeper" (de Songs of Innocence )

Quando minha mãe morreu eu era muito jovem,
E meu pai me vendeu enquanto ainda minha língua,
Mal conseguia chorar, chorar, chorar, chorar, chorar.
Então, eu varro suas chaminés e durmo na fuligem.

Há o pequeno Tom Dacre, que chorou quando sua cabeça
Aquela ondulada como a de um cordeiro foi raspada, então eu disse.
Silêncio, Tom, não importa, pois quando sua cabeça está descoberta,
Você sabe que a fuligem não pode estragar seu cabelo branco.

E então ele ficou quieto, e naquela mesma noite,
Como Tom estava dormindo, ele teve uma visão,
Que milhares de varredores Dick, Joe, Ned e Jack
Foram todos trancados em caixões pretos,

E veio um Anjo que tinha uma chave brilhante,
E ele abriu os caixões e os libertou.
Então, descendo uma planície verde, pulando de rir, eles correm
E se lavam em um rio e brilham ao sol.

Então, nus e brancos, todas as suas malas deixadas para trás,
Eles se erguem nas nuvens e se divertem com o vento.
E o anjo disse a Tom, se ele fosse um bom menino,
Ele teria Deus como seu pai e nunca desejaria alegria.

E então Tom acordou e nós levantamos no escuro
E começamos com nossas bolsas e nossos pincéis para trabalhar.
Embora a manhã estivesse fria, Tom estava feliz e quente,
Então , se todos cumprirem seu dever, não precisam temer o mal.

"The Chimney Sweeper" (de Songs of Experience )

Uma coisinha negra entre a neve:
Choro, chora, chora, em notas de dor!
Onde estão seu pai e sua mãe? dizer?
Ambos foram à igreja para orar.

Porque eu era feliz na charneca,
E sorria entre a neve do inverno:
Eles me vestiram com as roupas da morte,
E me ensinaram a cantar as notas da dor.

E porque estou feliz, e danço e canto,
Eles pensam que não me fizeram mal:
E foram louvar a Deus e seu Sacerdote e Rei
Que constituem um paraíso de nossa miséria.

Análise

Em 'The Chimney Sweeper' of Innocence, Blake pode ser interpretado como criticando a visão da Igreja de que, por meio do trabalho e das dificuldades, a recompensa na próxima vida seria alcançada; isso resulta em uma aceitação da exploração observada nas linhas finais 'se todos cumprirem seu dever, não precisam temer o mal'. Blake usa este poema para destacar os perigos de uma visão inocente e ingênua, demonstrando como isso permite o abuso social do trabalho infantil.

Em Experience, 'The Chimney Sweeper' explora ainda mais essa percepção falha do trabalho infantil em uma sociedade corrupta. O poema mostra como os ensinamentos da Igreja sobre o sofrimento e as adversidades nesta vida para chegar ao céu são prejudiciais e 'fazem um céu' do sofrimento da criança, justificando-o como santo. O questionador original da criança ('Onde estão seu pai e sua mãe?) Não oferece nenhuma ajuda ou solução para a criança, demonstrando o impacto que esses ensinamentos corruptos tiveram na sociedade como um todo.

Galeria

Os estudiosos concordam que o poema "of Innocence" "The Chimney Sweeper" é o 12º objeto na ordem das impressões originais de Songs of Innocence and of Experience e a versão "of Experience" do poema foi o 37º na ordem de publicação. A seguir, representa uma comparação de várias das cópias originais existentes do poema, sua data de impressão, sua ordem naquela impressão particular dos poemas e sua instituição detentora:

  • Canções da Inocência, cópia B, 1789 (Biblioteca do Congresso), objeto 16 O Varredor de Chaminés

  • Songs of Innocence, copy U, 1789 (The Houghton Library), objeto 9 The Chimney Sweeper

  • Songs of Innocence and of Experience, cópia L, 1795 (Yale Center for British Art): edição eletrônica do objeto 7 The Chimney Sweeper

  • Canções da Inocência e da Experiência, cópia Y, 1825 (Museu Metropolitano de Arte), objeto 12 O Varredor de Chaminés

  • Canções de Inocência e de Experiência, cópia Z, 1826 (Biblioteca do Congresso), Objeto 12 O Varredor de Chaminés

  • Canções da Inocência e da Experiência, cópia AA, 1826 (Museu Fitzwilliam), objeto 12 O Varredor de Chaminés

  • Canções da Inocência e da Experiência, cópia B, 1789, 1794 (Museu Britânico), objeto 45 The Chimney Sweeper

  • Canções da Inocência e da Experiência, cópia A, 1795 (Museu Britânico), objeto 36 O Varredor de Chaminés

  • Songs of Innocence and of Experience, cópia L, 1795 (Yale Center for British Art), objeto 41 The Chimney Sweeper

  • Canções de Inocência e de Experiência, cópia N, 1795 (Biblioteca e Galeria de Arte de Henry E. Huntington), objeto 5 O Varredor de Chaminés

  • Canções de Inocência e de Experiência, cópia W, 1825 (King's College, Cambridge, Reino Unido), objeto 37 The Chimney Sweeper

  • Canções da Inocência e da Experiência, cópia Y, 1825 (Museu Metropolitano de Arte), objeto 47 The Chimney Sweeper

  • Canções de Inocência e de Experiência, cópia Z, 1826 (Biblioteca do Congresso), objeto 37 O Varredor de Chaminés

  • Canções da Inocência e da Experiência, cópia AA, 1826 (Museu Fitzwilliam), objeto 37 O Varredor de Chaminés

Notas

Referências

links externos